もう少し日本語を演じる方法
あなたがインターネットで学ばないかもしれないという文化的な癖

日本文化はとてもユニークなものだということに気付いたかもしれません。英語を話す人にとって、それを特別なものにしている小さな違いの多くに慣れるのは本当に難しいことです。あなたが完全に没頭せずに日本語を学んでいるとき、それは特に社会的期待の多くを学ぶことは困難です。

この記事では、私が話をするための、そして明らかにあなたが理解するのを助けるために、かなり明白な社会的な違いをいくつか選んだ。これらは私がほとんどすべての日本語話者がしていることに気づいたことに過ぎません。もちろん、各地域にはそれぞれ独自の癖があり、日本人は一人ひとりがユニークです。しかし、これらはかなり普遍的なもののようです。

これらのことをどのように行うかを学ぶことは、あなたが日本の文化に少し良くフィットするのに役立ちます。うまくいけば、あなたは外人のように少し気分が悪くなるでしょう。

会津(相槌)

私が慣れるのが一番大変だったものから始めましょう。それはあなたにとって同じではないかもしれませんが、私は失礼を感じさせたので私は本当にこれに苦労しました。

会津内(相槌)会話中の間投詞です。彼らは話者を妨害することについてはより少なく、あなたがそれらを聞いていることを話者に知らせることについてより多くのものです。私たちはこれを英語でやっていますが、同じ程度ではありません。誰かが話している間に、私たちはうなずいたり、「うーん」と言ったりするかもしれません。しかし、私は決してしなかった。 丁寧 他の誰かが話している間は静かにしてください。時折、話者が「あなたは知っていますか?」のような何かを言ったなら私は答えます、しかしそれ以外、私は静かでした。

日本語ではできません。誰かが話しているように、あなたは会津地をうなずいて使用することが期待されています。この相互作用はあなたが聞いているスピーカーに伝えます。たとえあなたがアイコンタクトをしていて魅力的に見えるように最善を尽くしていても、彼らはあなたが何らかのアイズチを投げない限りあなたが聞いているとは思わないかもしれません。

それでは、いくつかの会津地を調べて、それらを適切に使用できるようにそれらを少し分類してみましょう。日本語のすべてのものと同様に、すべてのものを言うための正式で非公式な方法があります。どちらがより正式なものであるかを指摘します。私たちのカテゴリーに関しては、本当に2つしかありません。会津内は以前は発言者の意見に賛成していましたが、以前は驚きや不信を表明していました。

契約:
あなたがおそらく最も使用するものは(特に友達と)「un」です。これは単に「はい」と言うための非公式の方法です。それを言うために口を開く必要さえないので、それは良い会津を作ります。あなたがより正式な状況にいるのなら、あなたは 丁寧 「はい」と言います。「ee」というyesの別のバージョンもあります(次のセクションにある「eeee?」と混同しないでください)。これは私にとってより正式な感じですが、あなたがこれを使うのもまったく問題ありません。

私が日本に住んでいたときに私が使いすぎたのは、「そうですね」という文字通りの「スーデーネー」だったのです。彼の言ったことが分からない。それで彼は私にそれについて声をかけた、そして私は私の会津地を切り替える必要があった。私の過ちから学び、あなたの会津地を変えろ!一部の人はあなたが1つだけを使用し、あなたが実際にそれらを聞いていないと思うかもしれないと気付くでしょう。そうは言っても、「スーデーネー」はより正式なものの一つです、そしてそれを使うのは全く問題ありません。私は本当にこれの非公式のバージョンを聞いたことがないので、非公式の会話のためにあなたはおそらく「un」と次のいくつかに固執することができます。

「なるほど」と言うのは楽しい会津地で、「なるほど」「もちろん」などの意味があります。最後に「desu ne」を入力すると、よりフォーマルになるので、知っておくと良いでしょう。 。

非公式の会話では、「すごい」という言葉を会津地として入れることもできます。 「Sugoi」は「すごい」または「すごい」を意味するので、「すごい」と言っていると考えることができます。クールな子供の一人になりたいのならば、 スラング 「Suge!」と言うことによって。しかしそれをあなたの上司に言わないでください。

私がよく耳にしたのは(特に何らかの理由で年上の女性から)「ね〜!」です。彼らは、英語を話す人が強調して「はい」と言うようなものだと言っていました。おばあさん。彼らがもっぱらこれを言う人であるかどうか私にはわかりませんが、私の若い友人の誰もそうしません。あなたがそれを言いたいのであれば、あなたの夢を生きる、ね?

これらのすべての合意aizuchiは通常うなずきを伴う必要があります。うなずきは常に良いです。

BondLingoでオンラインで日本語を学ぶ?

驚き/不信:
私の一番のお気に入りのアイズチは「Eeee?」です。これに相当する英語は実際にはありませんので、その意味を説明します。それはあなたが何かに驚きを表現するのに使える音です。そのトーンと長さは、あなたがどれほど驚いたのかを正確に示しています。あなたがそれを本当に短くして切り取るならば、あなたは混乱を表現することさえできます。これは常に聞こえるものなので、他の人がそれをどのように使用しているかに注意を払ってください。

高校生がびっくりしたときに使っていた会津地は、「Maji de?」でした。「Maji ka?」、「Maji?」、さらには「Maji desu ka?」など、さまざまなバリエーションがあります。派手になるために。あなたが高校の男の子でなくても、あなたはこれを言うことができます。 「マジ」は単に「真面目」を意味するので、「真剣に」という英語に似ています。

簡単にフォーマルまたはインフォーマルになることができるもう1つの良い方法は「ホント」です。フォーマルな会話では、「ホント?」、「ホントに?」、および「ホントですか?」と言うことができます。 「ほんと」とは単に「本物」という意味です。私の経験では、「まじ」は若い人たちによって使われ、「ほんと」は他の人たちによって使われています。しかし、それは地域によって異なります。地域といえば、関西地方には実際にこの地域の独自のバージョンがあります。ですから、「本間に」と言う人がいるのを聞いたら、おそらく関西出身です。

私がこのセクションに入れたものがあります、しかしそれは人々と同意するためにもちょっと使用されるかもしれません。これが「そうですか?」それは「そうですね」のようなものですが、問題になります。これは、「そうですか?」のようなものです。これは、「desu」をドロップして「Sou ka?」または「Sou?」と言うだけで、非公式の会話でもよく使用されます。

あなたが本当に非公式になりたいのであれば、私はあなたのための会津地を持っていますか。あなたの友達が絶対に野蛮なことを言ったとしたら、彼らがそれを示唆するとは信じられないように、あなたは「うそ!」と言うことができます。 「うそつき」という言葉で彼らをうそつきと呼ぶともっと楽しくなりますが、これは非常に非公式な会話のためです。あなたの上司を嘘つきと呼ばないでください。

いったん会津地に慣れると、それらはあなたが使うのにとても自然になります。あなたはあなたのすべての会話にそれらを使用するでしょう(私は今も英語でこれをします)。しかしaizuchiについての最後の注意:あなたが日本語で電話で話しているなら、あなたは本当にそれらを使う必要があります。会津地は電話のエチケットの大部分です。

お辞儀

日本におけるもう一つの大きな社会的期待はお辞儀です。私は適切にお辞儀をする方法についての全体の記事を書いたので、私はあなたのためにそれを要約するつもりです。

  1. あなたはお辞儀をする必要があります。あなたがそうでなければそれは本当に失礼なことがありえます、そしてあなたがそうするとき人々はそれを本当に感謝するでしょう。みんな日本の弓です。みんな。ずっと。あなたはそれをする必要があります。お辞儀は日本文化において非常に重要であるため、手話を学ぶならばお辞儀の兆候があります。お辞儀は言葉と同じくらい言語の一部です。
  2. 弓の深さは形式を反映しています。だから、いつもクレイジーな低音をする必要はありません。多くの非公式な状況では、頭のうなずきでも十分です。 90度の深い弓は日常生活には絶対にフォーマル過ぎるので、そうしないでください。あなたは一般的にあなたが話す人がお辞儀をしているのがどのくらい低いかを見ることによってお辞儀をするのにどのくらい低いかを測ることができます。
  3. お辞儀はビジネスにおいて非常に重要です。自己紹介をして名刺を提示するとお辞儀をします。これをすることは本当に印象的です。そうしなさい。
  4. お辞儀は感謝を表すことができます。あなたがありがとうと言うとき、いつもお辞儀をしなさい。たとえそれがあなたのためにドアを開いているだけの人であっても、あなたは彼らに少しうなずきを与えるべきです。しかし、誰かがあなたに何かを与えるとき(そしておそらく彼らはそうするでしょう。日本の文化は贈り物をする上で大きいです)、それを「ありがとう」とお辞儀をして受け入れます。
  5. お辞儀は後悔を示すことができます。あなたがめちゃくちゃにした場合は、謝罪するときにお辞儀をする必要があります。それはあなたがより誠実に出会うのを助けるでしょう。好意を求めているときもあなたはお辞儀をするべきです。つまり、あなたは誰かに邪魔をしないように頼んでいるのです。あなたがそれを理解することを示すためにあなたがすることができる最も少ないのはお辞儀です。

物語の教訓は、あなたがお辞儀をすることです。これは他の人を見ることによってあなたがよく学ぶことができるもう一つのことです。目を開いているだけで、文化からどれだけ学ぶことができるかは素晴らしいことです。

時間厳守

この最後の1つは、私の以前のポイントよりも言語との関連性が確実に低いです。しかし、日本の社会的期待を心に留めようとするとき、それはまだ非常に重要です。

時間厳守がすべてです。それが許容できるだけではなく、あなたが遅く到着すると予想される文化もあります。日本はそのような文化の一つではありません。日本に住むことは、私がすべての人のために正確に時間通りに過ごすことのスキルを磨くのに役立ちました。イベントが午後6時に開始した場合は、正確に午後6時に開始されると思います。

日本の公共交通機関について聞いたことがあるのであれば、これは驚くべきことではありません。 12秒遅れている列車をお詫び申し上げます、コンダクターの有名な話があります。そしてそれは本当です!日本に住み、ほぼ毎日列車に乗るという1年以上の間、私はかつて遅い列車に乗ったことがありませんでした。時間は貴重なので、日本人は1秒を無駄にしないように注意します。

あなたが日本にいるなら、これはあなたが知っておくべきことです。遅刻するとかなり失礼になる可能性があるので、時間に注意して時間厳守するようにしてください。

なぜこれが問題なのですか

ブレンドインは、実際には日本の文化の大部分です。特に日本人と一緒になることを望んでいない外国人として、見るのは非常に興味深いです。しかし、重要なことは、新しい言語を学び、それに関連する文化について学ぶとき、あなたがしたい最後のことは人々に不快を感じさせることです。

日本では、快適だから多くの人が溶け込むのが好きです。それは悪いことではありませんが、それはあなたが育った方法とは大きく異なるかもしれません。これを認識し尊重することが重要です。日本人は周囲の人々と彼らの行動が他の人にどのように影響するかについて非常に意識しています。それは本当に賞賛に値する品質です。日本語を勉強しているとき、これを日本人と彼らの文化を本当に理解する機会として捉えることができます。

私が中国語を勉強し始めたとき、私の先生は、「中国語の人が私たちと快適に話すことができるように」中国語を話す方法を学ぶことを望んでいると説明しました。だれもぎこちない、または場違いに感じることを望みません。また、話している日本人がそのように感じないように手助けすることができます。

私はここでちょっと詩的な話をしているかもしれませんが、私が言おうとしているのはこれです:日本人は周りの人々が快適に感じるように最善を尽くします。あなたが本当に日本語と日本の文化を理解したいのなら、あなたもそうするべきです。

それで全部です。だからあなたの目を開いたままにして、そしてあなたの見方を何かに変えることを恐れないでください。あなたはただあなたの世界観を広げることになるかもしれません。

BondLingoでオンラインで日本語を学ぶ?