Baiklah, saya tahu bahwa bahasa Jepang memang memiliki tanda baca. Ada aturan tentang cara menggunakan itu semua (koma sangat rumit). Tetapi hal tentang partikel kalimat akhir dalam bahasa Jepang adalah bahwa tidak ada cara nyata untuk menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris. Mereka memberikan nuansa tertentu yang umumnya diekspresikan dalam bahasa Inggris dengan tanda baca.

Tanda baca juga cukup rumit dalam bahasa Inggris. Saat ini, bahkan ada perbedaan drastis antara aturan tanda baca dalam penulisan formal dan informal (bandingkan saja artikel ilmiah dengan tweet).

Jadi hari ini saya hanya akan membahas beberapa dasar-dasar dengan cara menggunakan partikel akhir kalimat dalam bahasa Jepang sehingga Anda dapat mengekspresikan ide-ide Anda dengan lebih baik. Saya akan memecahnya menjadi yang paling umum, dan menambahkan beberapa yang mungkin Anda dengar tetapi mungkin ingin berhati-hati menggunakan. Partikel adalah bagian besar dari pidato gender (seperti dalam, bagaimana pria berbicara vs bagaimana wanita berbicara), jadi saya akan membahas sedikit tentang itu juga.

Ingat saja, saya tidak akan membahas semua partikel akhir kalimat dalam artikel ini. Anda mungkin akan mendengar lebih banyak, dan setelah Anda mulai mendengarkan dialek lain, itu akan menjadi lebih gila. Kita akan tetap sederhana hari ini.

Ka (か)

Mari kita mulai dengan yang termudah untuk diterjemahkan. Itu partikel “Ka” digunakan untuk menyatakan bahwa kalimat itu adalah sebuah pertanyaan. Itu sama dengan tanda tanya bahasa Inggris. Ini partikel dapat digunakan oleh siapa saja, dan itu mungkin cara paling umum untuk mengajukan pertanyaan.

Suatu hal yang menarik tentang "ka" adalah bahwa ketika ditulis, Anda dapat menulisnya dengan atau tanpa tanda tanya dalam bahasa Jepang. Keduanya memiliki makna yang sama. Jadi jika Anda ingin bertanya "Apa kabar?" Dan Anda menggunakan kalimat bahasa Jepang "O-genki desu ka?" Anda dapat menuliskannya sebagai "お 元 気 で で か か" atau "お 元 気 気 す か" bahkan dengan periode , kalimat itu masih menjadi pertanyaan karena penggunaan "ka."

Dalam bahasa Inggris, kami menandai kalimat yang diucapkan sebagai pertanyaan dengan mengangkat nada kami di akhir. Anda tidak benar-benar perlu melakukannya dalam bahasa Jepang, karena partikel adalah sinyal yang diucapkan bahwa kalimat itu adalah pertanyaan.

Ada beberapa variasi pada "ka," jadi mari kita bicara tentang itu.

Tidak (の): Yang ini umumnya digunakan oleh wanita dalam pidato informal. Saya pribadi sering menggunakan ini karena saya pikir ini terdengar sedikit lebih lembut. Misalnya, jika Anda ingin bertanya kepada teman Anda apakah mereka pergi ke suatu tempat, Anda dapat bertanya kepada mereka “Iku tidak?” (行 く の?).

Dengan partikel yang mengakhiri kalimat, sepertinya ada beberapa aturan yang tidak diucapkan (maksudku, mungkin itu aturan yang sulit. Tapi aku tidak belajar tentang itu kecuali dengan mendengarkan orang). Dengan ini partikel, sepertinya itu tidak digunakan dengan suara "o" yang panjang. Jadi jika Anda ingin mengatakan "Haruskah kita pergi?" Anda tidak akan bisa mengatakan "Ikou tidak?" Karena itu terdengar aneh. Dengan "o" yang panjang berbunyi, saya akan mengatakan "ka" sebagai gantinya ("Ikou ka?").

Banyak dari partikel-partikel ini memiliki keterbatasan ketika Anda menggunakannya. Jadi, dengarkan baik-baik ketika Anda mendengarkan bahasa Jepang untuk membantu Anda mempelajari apa yang terdengar benar.

Dai / Kai (だ い / か い): Baiklah, saya akan jujur tentang keduanya. Saya tidak benar-benar tahu cara menggunakannya. Saya tahu bahwa mereka maskulin (itulah sebabnya saya tidak pernah repot), dan saya tahu bahwa saya mendengar mereka di anime lebih dari kehidupan nyata. Ketika Anda menemukan kata-kata yang tampaknya lebih umum di anime daripada percakapan normal, saya akan meminta Anda untuk berhati-hati. Saya yakin ada orang yang menggunakan ini (mereka mungkin laki-laki, dan berbicara secara informal), dan jika Anda ingin memasukkan mereka ke dalam percakapan Anda, saya tidak akan menghentikan Anda.

Tidak Partikel: Anda juga dapat mengajukan pertanyaan tanpa partikel apa pun. Saya telah menemukan bahwa ini sedikit lebih umum dalam pembicaraan informal, tetapi saya sudah mendengarnya dalam pidato formal juga. Kita dapat menggunakan contoh kita sebelumnya dari bagian "tidak" untuk menunjukkan ini. Anda bisa mengatakan "Iku tidak?" Atau "Iku ka?" Dan keduanya bekerja. Tapi Anda juga bisa mengatakan “Iku?” Dan dengan nada yang tepat, itu menjadi pertanyaan. Dalam pidato formal, kalimat dapat menjadi pertanyaan dengan memberikan penekanan yang tepat pada "su" di akhir "masu" atau "desu." Biasanya suku kata itu tidak sepenuhnya diucapkan. Tapi Anda bisa mengubah "Ikimasu" menjadi pertanyaan dengan menekankan "su" di bagian akhir. Ini lebih mudah didengar daripada dijelaskan secara tertulis, jadi tetaplah mendengarkan untuk kejadian seperti ini.

Belajar bahasa Jepang online dengan BondLingo?

Yo (よ)

Ini partikel adalah salah satu favorit saya. Sangat menyenangkan mengatakan "yo" di akhir kalimat. Tujuan utama "yo" adalah untuk menandai kalimat sebagai informasi baru bagi pendengar. Tidak ada tanda baca bahasa Inggris untuk ini (meskipun kadang-kadang tanda seru akan berfungsi), tetapi secara kasar dapat diterjemahkan sebagai "Saya memberi tahu Anda."

Beberapa kalimat dengan "yo" dapat dengan tepat diterjemahkan dengan tanda seru. Jika seseorang hendak menyeberang jalan, tetapi Anda melihat sebuah mobil datang, Anda dapat berteriak "Abunai yo!" (危 な い よ!), dan itu dapat diterjemahkan sebagai "Awas!"

Namun, "yo" tidak selalu sama dengan tanda seru. Anda bisa mengatakan kepada seseorang "Iku yo" (行 く よ。) dan Anda tidak akan memberikan tanda seru pada kalimat itu. Sebaliknya, kalimat itu bisa berarti sesuatu seperti "Ya, aku pergi," tergantung pada konteksnya. "Yo" menyiratkan bahwa ini adalah informasi baru untuk pendengar. Mereka mungkin bertanya apakah Anda pergi ke suatu tempat, atau mungkin apa yang Anda rencanakan. Bagaimanapun, mereka tidak tahu, dan Anda tahu.

Saya hanya bisa memikirkan dua variasi tentang ini, tetapi mari kita lihat mereka yang sangat cepat.

Zo (ぞ): Yang ini sangat umum, dan saya mendengarnya sepanjang waktu. Ini sangat maskulin, jadi saya tidak menggunakannya sendiri, tapi itu bagus untuk kalian ketahui. Yang ini kurang tentang informasi baru untuk pendengar, dan lebih banyak tentang menambahkan penekanan pada apa pun yang Anda katakan. Namun, ini dapat digunakan untuk menandai informasi baru juga, jadi saya menyimpannya di bagian ini.

Untuk beberapa alasan, ini partikel juga sepertinya tidak setuju dengan bunyi “o” panjang, seperti “tidak.” Jadi sementara “Iku zo” terdengar sangat alami, “Ikou zo” tidak. Ini satu lagi untuk didengarkan. Jika Anda menonton sesuatu dalam bahasa Jepang dengan seorang pria di dalamnya, Anda akan sering mendengarnya.

Ze (ぜ): Jadi yang satu ini sangat mirip "zo," tapi rasanya agak kasar. Ini memiliki lebih banyak getaran "yankii". Jadi, jika Anda ingin terdengar seperti seorang punk, lakukanlah. Berbicara seperti seorang punk itu menyenangkan. Tapi jangan menggunakannya dengan bos Anda. Yang ini juga tidak memiliki masalah dengan suara "o" yang panjang, jadi tidak apa-apa untuk mengatakan hal-hal seperti "Ikou ze."

Ne (ね)

Akhirnya. Yang Anda tunggu-tunggu. Jika Anda pernah mencoba untuk melihat sesuatu yang berhubungan dengan Jepang di internet, Anda mungkin telah melihatnya partikel "Ne." Dan di sini saya akan menjelaskan kepada Anda apa artinya. Sebenarnya ada beberapa arti.

Yang pertama adalah penekanan. "Zo" dan "ze" juga cocok dengan ini. Sebenarnya tidak ada cara bahasa Inggris untuk menerjemahkan ide ini, karena kami menekankan kalimat kami melalui nada kami. Jika Anda memperpanjang suara "e" di akhir, itu dapat menambah lebih banyak penekanan. Terkadang, Anda dapat menggunakan ini diperluas partikel sendirian sebagai respons afirmatif terhadap sesuatu. Jadi jika teman Anda berkomentar betapa dinginnya dan berkata, “Samui ne?” (寒 い ね?), Anda dapat membalas dengan “Nee!” (ね え!).

Penggunaan lain dari "ne" adalah untuk mencari penegasan. Ini diterjemahkan menjadi sesuatu seperti "Apakah Anda tidak berpikir?" Atau "Benar?" Jadi dengan contoh kita telah menggunakan, jika Anda mengatakan "Iku ne" artinya akan bervariasi berdasarkan konteks, tetapi itu bisa berarti sesuatu seperti "Anda akan, kan? "atau" Anda akan pergi, "jika Anda menggunakan" ne "untuk penekanan.

Ada arti lain dari "ne," tapi itu seperti banyak digunakan partikel bahwa sulit untuk menjabarkannya ke makna yang solid. Dapat juga digunakan untuk pertanyaan atau bahkan hanya untuk menjadi lucu.

Na (な): Variasi "ne" ini cenderung lebih maskulin, tapi aku sudah pasti mendengar gadis menggunakannya juga. Ini berfungsi hampir sama persis dengan "ne" ketika digunakan untuk penekanan. Ia bahkan dapat diperluas ke "naa" (な あ) untuk menambahkan lebih banyak penekanan.

Namun, ini juga bisa digunakan sebagai negatif partikel. Ini mungkin berasal dari kata "nai," dan ini hanya akan menjadi versi singkat dari itu. Menambahkan ini ke akhir kata kerja biasanya memberikan arti "Jangan ...." atau "Anda seharusnya tidak ...." Seperti banyak arti dari partikel-partikel ini, ini akan ditentukan oleh nada Anda.

Wa (わ): Partikel ini hanya digunakan oleh wanita dan pria kekar dari wilayah Kansai yang tidak ada yang berani bertarung. Biasanya ini adalah cara yang lebih feminin untuk menambahkan penekanan pada kalimat Anda, dan seperti “tidak,” itu terdengar sedikit lebih lembut.

Kansai adalah tempat yang aneh. Dengan bahasa Jepang yang aneh. Jadi jika Anda pergi ke sana, Anda mungkin mendengar pria menggunakannya ketika mereka berbicara bahasa Jepang pria tangguh mereka. Sepertinya praktik itu menyebar sedikit (seperti dialek Kansai cenderung lakukan), sehingga Anda mungkin mendengar lebih banyak pria menggunakan "wa" dengan cara yang lebih macho.

Kana (か な)

Saya pikir saya akan menambahkan ini di sini karena saya pikir ini sangat berguna. Yang ini tidak sebesar "ka," "yo," dan "ne," tapi masih bagus untuk diketahui.

Menambahkan “kana” di akhir kalimat Anda dalam pidato informal menambah tingkat ketidakpastian. Ini diterjemahkan menjadi sesuatu seperti "Saya pikir ..." atau "Mungkin," yang sangat bagus untuk bisa diungkapkan. Dengan contoh kami sebelumnya, Anda dapat mengatakan "Iku kana" (行 く か な) yang bisa berarti "Saya pikir saya akan pergi," atau "Saya mungkin pergi." Bunyi "a" juga dapat diperpanjang untuk membuatnya lebih tidak pasti.

"Kashira" (か し ら) adalah versi feminin dari ini, meskipun wanita pasti dapat menggunakan "kana." "Kashira" biasanya diterjemahkan sebagai "Aku ingin tahu ..." Bagi saya, itu terdengar sedikit lebih menarik daripada "kana," yang digunakan hampir secara eksklusif dalam situasi informal, sementara "kashira" kadang-kadang digunakan ketika orang-orang di sekitar saya berbicara dengan sopan.

Beberapa Catatan Partikel Perpisahan

Sekarang kita telah membahas beberapa partikel, saya hanya ingin meninggalkan Anda dengan beberapa tips lagi.

Menggabungkan Partikel: Partikel-partikel ini semua dapat digunakan sendiri, tetapi banyak dari mereka dapat dikombinasikan. Cara partikel digabungkan mengubah apa artinya (walaupun biasanya tidak banyak), dan jenisnya tampaknya didasarkan pada gaya berbicara. Saya pernah mendengar orang menggunakan kombinasi seperti "yo ne" dan "ka yo." Dengarkan saja hal-hal seperti ini dan perhatikan bagaimana mereka digunakan. Anda pasti bisa bertahan tanpa menggabungkan partikel, tetapi itu akan meningkatkan bahasa Jepang Anda jika Anda mendengarkan hal-hal kecil seperti ini dan belajar cara menggunakannya.

Catatan tentang Kata-kata Maskulin dan Feminin: Ada banyak partikel yang saya tunjukkan adalah maskulin atau feminin. Ini sebenarnya tidak membatasi apakah Anda dapat menggunakannya atau tidak. Anda hanya perlu tahu bahwa jika Anda menggunakan kata-kata gender lain, itu mungkin tampak sedikit aneh bagi orang yang Anda ajak bicara. Kita semua memiliki gaya bicara kita sendiri, dan jika seorang pria ingin menggunakan "wa" dan "kashira," dia bisa. Jika seorang gadis ingin mengatakan "zo" itu juga tidak apa-apa. Penting untuk diketahui bahwa jika Anda berbicara secara berbeda dari yang diharapkan, itu adalah pilihan kepribadian yang besar. Sebagai orang asing, beberapa orang Jepang mungkin berpikir Anda membuat kesalahan juga, jadi ingatlah hal-hal ini jika Anda ingin berbicara dengan cara tertentu.

Ada Lebih Banyak Partikel: Ini tidak berarti daftar eksklusif. Seperti yang saya sebutkan sebelumnya, ada lebih banyak partikel yang mengakhiri kalimat daripada ini, terutama ketika Anda mulai menggunakan dialek. Saat Anda mendengar partikel baru, gunakan konteks untuk menentukan apa artinya. Konteks dapat banyak membantu Anda dalam bahasa Jepang. Dan coba partikel baru jika Anda mau. Mereka bisa menjadi cara yang menyenangkan untuk menambah kepribadian orang Jepang Anda.

Belajar bahasa Jepang online dengan BondLingo?