日语和英语的主要区别(第一部分)

SVO和SOV语言:说什么?

日语是一种SOV(主题对象动词)语言,意味着在任何给定的日语中
句子,主题将首先出现,然后是所涉及的对象,最后是动词。这个
当处理英语结构时,感觉几乎相反,一个SVO(主题动词对象)
语言。

为了更好地理解这一点,让我们看一些非常简单的例子。看看吧
以下英文句子:

今天,约翰吃了一个红苹果。

在这句话中,约翰是第一个,第二个过去时态形式的动词“吃”,或者
“吃”,并持续涉及主题的对象 - 红苹果;因此这句话
如前所述,遵循SVO模式。
现在让我们来看看日语中相同的句子:

ジョンさんは赤いりんごを食べました。

在这句话中,主题ジョンさん,或John-san仍然是第一位的。但是,区别
位于对象和动词的位置。接下来是苹果,りんご,并持续过去时
食べる的形式:食べました。

我们还注意到一些其他符号,例如は或を 粒子s标记主题
和对象分别。你在这里要知道的就是这些 粒子s是必要的
告诉听众主题和对象是什么,并且总是在单词之后。

你有它。对句子结构差异的基本理解
日语和英语。
虽然语言之间存在数百万个其他语境和语法差异,
在开始使用新语言时,重要的是要注意结构中的这一关键差异。

想要 学习日语 线上?