什麼是總督? : 日本文化最獨特的特徵之一就是經常鞠躬。鞠躬包括將您的手臂放在兩側,或將其拍在腰部前面,並在臀部彎曲。弓越深,它就越真誠和正式。

詢問關於日語的任何問題!

什麼是總督?

通常僅在非常特殊的情況下才以90°的角度鞠躬,例如向皇帝講話,在豪華的酒店打招呼,在葬禮上表示慰問等。然而,甚至 更多 正式弓比上述弓更重要 多傑扎 (土下座)。在今天的文章中,我們將學習 多傑扎 它的來源,今天的使用方式以及在現代日本如何失去其某些意義。

Dogeza是什麼意思?
什麼 多傑扎 意思?

什麼 多傑扎 意思?

多傑扎 是一種特殊的弓箭,向尊貴的人表示敬意。它最常用於表達對不當行為的最深切的歉意,或作為尋求幫忙的一種手段(例如借錢)。 

要執行 Dogeza, 一個人跪下,將手放在地上,向後彎曲,然後將額頭壓在兩手之間的空隙中。進行這項舉動是非常嚴肅的公開展示,而做出這種舉動的人則來自羞恥的位置。這等於某人屈膝跪下並緊握雙手,乞求金錢或寬恕。在某些情況下,這等效於親吻某人的腳。的 多傑扎 是日本人最丟臉的位置這是因為在日本文化中,地面被認為是骯髒的,只有動物和不清潔的地方(這是在進入房屋之前脫鞋的原因之一)。屈膝跪下,表明自己願意像動物一樣在泥濘中伏,以求某人的寬恕。 

哪裡 多傑扎 來自?

的行為 多傑扎 可以追溯到2世紀或3世紀。它被用來表示敬拜神廟中的神靈(如寺廟和神社),還被農民表演以表示對上等神靈的尊重。當貴族或貴族穿過村莊時,農民會下馬路, 多傑扎 對他們說:“我向你俯臥,哦,高貴的人,拍拍手祈禱”(michibata de heifuku shite kashiwa de wo utsu).

怎麼 多傑扎 今天使用?

在第一次世界大戰後的大正和昭和之間,昔日的行為和短語逐漸演變。的 多傑扎曾經被用來表達對上司的最大敬意和尊敬,現在被用來表達歉意和要求幫助。當時的小說和歷史戲劇也有助於影響這種轉變。

在現代日本, 多傑扎 僅在最嚴重的情況下使用,通常在人群中展示,例如家人,同事,同一組織的成員,路過的路人等。我曾經在購物廣場的中間目擊過一個男人表演 多傑扎 在另一個男人面前說:“對不起,我和你的女朋友睡了!”我以為他們是好朋友,那個道歉的人背叛了他們之間的深厚信任和忠誠。不過,我認為朋友不會原諒他,因為當他的頭仍在地面上時,他踢了那個傢伙的頭。哎喲!

雖然 多傑扎 被視為僅在最可恥的情況下表現出的深切謙卑的舉動,許多人認為這在最近已經失去了意義。原因是現代日本人由於禮節要求很高而承受很大壓力。無論是在工作中與客戶打交道,與上級交談還是只是在公眾場合普遍存在,都有正確的行為舉止和錯誤的舉止。他們從一路使用的語言一直批評到他們站立的姿勢和微小的動作。日本人不斷受到關注,他們覺得這難以忍受。因此,當別人犯錯時,他們會感到寬慰。這種緊張的突然釋放常常導致笑聲。換句話說,當別人犯錯時,日本人會覺得很有趣,而現代電視喜劇則以此為基礎。最近有一個電視喜劇節目叫做 花澤直樹 其中的幾集都涉及幽默的人物表演場景 多傑扎。一個角色只要執行一次 多傑扎,向他發放貸款的銀行家必須執行 多傑扎 向董事會道歉,因為如此愚蠢。這些劇集在日本人中引起了熱烈的好評,這突顯了這樣的想法: 多傑扎 不像以前那樣被重視。

詢問關於日語的任何問題!

結論

古老的向神和上司表示敬意的習俗已演變為表達深深的道歉或尋求幫助的表達。但是,由於古老的行為標準使現代日本人望而卻步,因此,諸如 多傑扎 在某些情況下已淪為模仿並失去了影響。 

時代在變!

通過BondLingo在線學習日語

學習日語 在線用 BondLingo

推薦

日本十大夏季節日
6種日本食品戰勝夏日熱