: Sonkeigo : 流利從未如此 有禮貌!尊重和尊重 有禮貌 每個日本學生都夢想著,這是日本母語人士的一個重要標誌。練習和獲知是掌握日語的前幾步。

通過BondLingo在線學習日語

什麼是 ?

(敬語;恭敬的語言)是 有禮貌 或正式的日語演講方式。與具有較高社會地位的人或有能力的人交談時可以使用此功能。 通常用於教師,雇主,長者,客戶,客戶……您會得到幫助。日本以如何出名而聞名 有禮貌 尊重文化是如此了解 對於想在日本定居並獲得就業的人們將是有益的。這將是相當 有用 適用於希望有一天在日本公司工作的外國人,而日語是他們交流的主要工具。儘管說正式日語和非正式日語之間的區別聽起來很容易, 與非正式日語相比,學習起來相當複雜是可以理解的。有三種不同類型的 我們將討論 Sonkeigo 對於這個博客。

Sonkeigo

什麼是 Sonkeigo?

Sonkeigo (尊敬語,そんけいご)或者 敬語 當您與上級或處於權力位置的人交談或談論時,使用該命令。這主要適用於您的老闆,上班族,長者甚至客戶。從本質上講,這可以在業務環境中或與地位比您高的人進行的正式介紹/對話中聽到。因為這是一種用於具有較高地位的人的講話方式,所以您切勿將其用於自己或家人。這會使您聽起來太正式或有點変(母雞:奇怪)。 

Sonkeigo 基本

在名詞前附加ーお和ー。

相近 Teineigo, Sonkeigo 使用前綴ーお和ーご表示 形容詞 和名詞來表達對與您交談的人的尊重和禮貌。

英語日語(休閒)日語(有禮貌)
工作仕事Shigotoお仕事Oshigoto
時間時間系刊お時間Ojikan
精細,健康,活潑元気元氣お元気O元氣
家庭家族家族ご家族Gokazoku
意見意見Ikenご意見Goiken
滿意満足Manzokuご満足Gomanzoku

所有 動詞共軛 (お+ます幹+になる/になります)

他們的動詞 sonkeigo form使用o作為前綴,省略了masu的結尾 動詞 並將其替換為“になる”或“有禮貌“敬稱版”,になります“。雖然有一些例外(我們將在後面討論),但大多數例外 動詞 用這個 共軛.

英語日語(詞典形式)日語(榮譽)日語(Honorific-有禮貌)
教えますOshiemasuお教えになるOoshieninaruお教えになりますOoshieninarimasu
等待待ちますMachimasuお待ちになるOmachininaruお待ちになりますOmachininarimasu
書きますKakimasuお書きになるOkakininaruお書きになりますOkakininarimasu
読みますYomimasuお読みになるOyomininaruお読みになりますOyomininarimasu

動詞異常變形

每條規則都有例外 Sonkeigo 共軛 規則,絕對不止一個。沒有適用於它們的實際規則,因為它取決於實際的單詞本身。為了方便學生,記憶更容易 動詞 例外而不是正常 動詞 共軛 “になる”。如果您想問某人(地位高於您)為您做某事,您可以將公式更改為(お+ます詞幹+ください)。

英語日語(詞典形式)日語(榮譽)日語(Honorific-有禮貌)
來吧,走吧行きます·來ますIkimasu / kimasuいらっしゃるIrassharuいらっしゃいますIrasshaimasu
います學子いらっしゃるIrassharuいらっしゃいますIrasshaimasu
吃喝食べます·飲みますTabemasu / Nomimasu召し上がるMeshi agaru召し上がりますMeshi agarimasu
睡覺寢ますNemasuお休みになるOyasumi ni naruお休みになりますOyasumi ni narimasu
言ます學子仰るOssharu仰いますOsshaimasu
見ますMIMASUご覧になるGoran ni naruご覧になりますGoran ni narimasu
穿著ますKimasuお召しになるOmeshi ni naruお召しになりますOmeshi ni narimasu
しますShimasuなさるNasaruなさいますNasaimasu
知道知っていますShitteimasuご存知だGozonjidaご存知ですGozonjidesu
受到くれますKuremasuくださるKudasaruくださいますKudasaimasu

這是一個比較正常的例句 有禮貌 形式和 sonkeigo 形成。

正常:

食べてください。
Tabete kudasai。
請吃。

Sonkeigo:

召し上がってください。
Meshi agatte kudasai。
請吃。

替代方案:被動形式(ーれる)

這種形式 動詞 是上述的替代方案 動詞 形成。對於這個版本的 動詞,沒有例外,與被動形式完全相同 動詞。與上述形式相比,這種形式更常用,因為雖然它是形式的,但它不如上面的變形那麼正式。

英語日語(詞典形式)日語(榮譽)/被動
しますShimasuされるSareru
等待待ちますMachimasu待たれるMatareru
來ますKimasu來られるKorareru
丟棄)舍てますSutemasu舍てられるSuterareru
購買買いますKaimasu買われるKawareru

例句

以下是一些句子的例子 Sonkeigo 被申請;被應用。 

本人のお名前をご存知ですか?
Honnin no namae wo gozonji desu ka?
你知道那個人的名字嗎?
本日お休みですか?
Honjitsu oyasumi desu ka?
今天是你的休息日嗎?
私は明日までお待ちになります。
Watashi wa ashita製作了omachi ni narimasu。
我會等到明天。
毎晩何時にお休みになりますか?
Mai ban nan ji ni oyasumi ni narimasu ka?
你每天幾點睡覺?

用BondLingo學習日語Sonkeigo?

通過BondLingo在線學習日語

在日本留學?

blank

推薦

日本禮貌三:Teineigo(Keigo)
日語實用短語:Yoroshiku Onegaishimasu