Como discutir sexo biológico, gênero e identidade de gênero em japonês. : Ei pessoal, como vai hoje? Temos um assunto popular e controverso para discutir com você hoje. Nós estaremos falando sobre como falar sobre identidade de gênero em japonês. A identidade de gênero parece estar na vanguarda de muitos debates nos dias de hoje e queremos que você se informe sobre a maneira como os japoneses se referem a termos específicos de identidade.

Faça perguntas sobre japonês!

Aprenda sobre palavras japonesas pansexuais

Aqui na Bondlingo apoiamos todos os indivíduos e suas escolhas. Pretendemos que este artigo seja informativo e imparcial na simples busca do conhecimento.

Então, pessoal, você está pronto para começar? Vamos pular direto.  

Vamos aprender sobre palavras japonesas pansexuais.
Vamos aprender sobre palavras japonesas pansexuais.

o termo também é usado para se referir a homens efeminados (geralmente gays), drag queens e mulheres trans, e não necessariamente de maneiras depreciativas.

Sou homem ou mulher hetero, como devo me referir à minha identidade?

Se você é um homem ou mulher heterossexual, deve se referir a si mesmo como:

ノ ン ケ
Nonke
EM LINHA RETA

Sem dúvida, a orientação sexual mais comum, nonke significa "hetero" em japonês. Na verdade, você também pode usar a palavra ス ト レ ー ト Su - para - Ree - para em japonês para representar sua identidade como em inglês, no entanto, “Nonke” fará com que seu ponto seja esclarecido com muito mais clareza, pois ス ト レ ー ト também pode ser vinculado a direções como em inglês.

Eu sou gay! Como posso divulgar a mensagem em japonês?

Se você é gay, pode simplesmente usar a palavra:

げ い
Gei
Gay

G イ ・ GEI ・ "HOMOSSEXUAL"

Gei é provavelmente a expressão mais usada para descrever essa orientação. Como em inglês, ゲ イ e “gay” são extremamente semelhantes em termos de significado e uso.

Outra palavra no estilo "japonês" que você pode usar para descrever essa orientação seria:

同 性愛
Douseiai
Homossexualidade

Isso se traduz diretamente em "mesmo sexo" amorComo você pode ver no Kanji retrata literalmente

同 Dou "MESMO
性 Sei "GÊNERO"
愛 AiAMAR"

Que conjunto incrível de Kanji!

Agora, se você deseja especificamente descrever sua orientação como lésbica, pode usar

レ ズ ビ ア ン
Rezubian
Lésbicas

Agora você não deve ter muitos problemas quando se trata de lembrar deste, pois parece muito com o equivalente em inglês. O modo como é usado para descrever relações de relacionamento e orientação também é o mesmo.

Espere! Eu sou bissexual, como faço para transmitir isso?

Se você se inclinar para membros de ambos os sexos, poderá usar esta palavra para descrever sua orientação como "Bissexual":

バ イ セ ク シ ャ ル
Baisekusharu
Bissexual

Você provavelmente pode adivinhar que essa é uma palavra de empréstimo do inglês. Isso também pode ser reduzido, como em inglês, para simplesmente バ イ bai. Assim como em nosso exemplo anterior, com 同 性愛 significa “mesmo sexo amor”Você também pode usar o Ryouseiai. 両 性愛 り う せ い あ あ両 neste caso significa "ambos".

Esta palavra não é mais muito comum, no entanto, definitivamente, é algo para estar mais ciente do que realmente usar.

Faça perguntas sobre japonês!

Outra orientação que descreve palavras em japonês

Agora, não vamos cobrir todas as orientações hoje, pois certamente estaríamos aqui por um tempo, mas queremos apenas dar mais algumas útil termos que o deixarão informado sobre outros termos relacionados a gênero.

ト ラ ン ス ジ ン ダ ー
Toransujienda
Travesti

Essa frase é usada para descrever os indivíduos que passaram de um gênero para outro. Essa é uma palavra muito comum nos círculos LGBTQ no Japão. No entanto, essa palavra pode não ser muito conhecida pela população média no Japão, pois ainda é um conceito relativamente novo.

ニ ュ ー ハ ー フ
Nyuuhaafu
travesti

Nyuuhaafu também é uma palavra de empréstimo em inglês que significa “travesti”. As palavras new e half descrevem a combinação de uma pessoa que explora uma nova metade de si mesma. Ele é usado em um contexto muito mais informal e possivelmente até ofensivo, portanto, tenha cuidado ao usar este.

ク ィ ア
Kuia
Queer

Queer está se tornando um termo mais popular de usar, graças ao programa de TV "Queer eye", que transmitiu alguns episódios no Japão. Como um termo relativamente novo, é muito difícil dizer se isso vai pegar tanto quanto no oeste.

お か ま
Okama

Okama é japonês calão para "Homem gay" e geralmente se refere aos indivíduos com características e comportamento mais femininos. Essas frases, embora muito mais grosseiras e formais, nem sempre são um insulto.

Bem pessoal, aí está. Esperamos que a lição de japonês on-line de hoje de Bondlingo tenha aberto seus olhos para toda uma nova gama de vocabulário e ofereceu um elemento mais interessante ao seu horário de estudo hoje.

Como sempre, se você tiver alguma dúvida ou idéia para outro conteúdo sobre o qual gostaria que escrevêssemos, não hesite em deixar um comentário ou entrar em contato. Estamos realmente ansiosos para ver todos vocês na próxima aula de japonês online da Bondlingo. 

Recomende

Dizendo "eu te amo" em japonês
Aprenda como e quando você usa palavras rudes em japonês

Aprenda japonês online com BondLingo