Aprenda japonês online com BondLingo

Compreendendo o significado de Gomennasai em japonês.

Ei pessoal, como vai hoje? Devo a alguém um pedido de desculpas? Bem, tudo bem, hoje vamos ensinar tudo sobre "Gomennasai" em japonês, o que significa "desculpe". Vamos olhar para o significado mais profundo da palavra e também como usá-la efetivamente no contexto. Também veremos uma técnica de estudo super eficaz que você pode implementar para ajudá-lo a dominar o "gomennasai"

gomennasai
gomennasai

Certo, pessoal, é hora de pedir desculpas quando entramos na lição de japonês on-line de hoje sobre o uso de "desculpe" em japonês.

O Significado de Gomennasai

Então, qual é o significado de Gomennasai?

Em japonês, Gomennasai significa 'desculpe'. Quando se trata de pedir desculpas em japonês, existem muitas maneiras de dizê-las realmente

O mais educado do grupo é o mou shiwake arimasen, que está praticamente implorando por perdão, pois isso se traduz em "indesculpável". Você usa isso em ambiente formal quando comete um erro importante.

O próximo da lista é imas み ま せ ん で し た sumimasendeshita. Você já deve ter ouvido falar de “Sumimasen” antes e esta é a parte contrária da frase. O momento perfeito para usar isso é com professores ou pessoas que você ainda não conhece quando cometeu um erro ao fazer algo punível. Por exemplo, uma boa situação seria se você estivesse atrasado para a escola ou se esquecesse do trabalho em casa, etc.

Agora, em す み ま せ imas sumimasen, isso tem mais significado para me desculpar, mas é uma frase muito boa para usar em ambientes menos formais, por exemplo, ao esbarrar em um transeunte etc.

Agora no evento principal ご め ん な さ い “Gomennasai, a tradução exata disso é 'me desculpe'. Você pode usar isso da mesma maneira que em inglês quando quiser pedir desculpas.

Agora Gomennasai tem uma contraparte menos formal que é "gomen", basta remover o "nasai" basicamente, isso é bastante casual e pode ser usado com amigos ou familiares.

Usando Gomennasai no contexto
Usando Gomennasai no contexto

Ok, então isso é um pouco mais moroso sobre o significado de Gomennasai, juntamente com algumas outras maneiras de pedir desculpas em japonês, agora vamos ver realmente usando Gomennasai em japonês.

Usando Gomennasai no contexto

Agora vamos dar uma olhada no uso do Gomennasai no contexto.

Tomemos, por exemplo, essa primeira conversa, a pessoa A disse à pessoa B que eles quebraram a TV. A pessoa B pede desculpas usando "Gomennasai"

A: お 前 が 僕 テ レ ビ を 壊 し た
R: Omae ga boku no terebi com kowashita
A: Você quebrou minha TV!
B: ご め ん な さ
B: gomennasai
B: Me desculpe

Nesta ocasião, você está super atrasado e fez seu outro amigo esperar. Dê uma olhada nesta conversa e veja como ela se desenrola.

A: 待 た さ れ た
A: Matasareta
A: Você me fez esperar
B: ご め ん な さ
B: gomennasai
B: Me desculpe

Neste último exemplo, a pessoa B perdeu a carteira da pessoa A, caramba! O que podemos dizer sobre um acidente tão terrível que podemos pedir desculpas?

A: 私 の 財 布 無 く し た の か
A: Watashi no saifu wo nakushita no ka
A: Você perdeu minha carteira?
B: ご め ん な さ
B: gomennasai
B: Me desculpe

Agora que terminamos as frases de exemplo, vamos agora para a técnica de estudo eficaz para ajudá-lo a aprender como nunca esquecer como usar "Gomennasai"

Me desculpe (; ∀ ;) Expressão de várias desculpas em japonês | Lição de língua japonesa

Uma técnica de estudo eficaz para ajudá-lo a dominar "Gomennasai"

Ei pessoal, agora que entendemos o significado e como usar "Gomennasai" no contexto, vamos dar a você um pouco de eficácia prática exercício a ser usado para ajudar a lembrar como usá-lo na conversa. Esta parte é realmente importante, por isso não deixe de pular!

O que você fará é ler as frases de exemplo em diferentes vozes. Uma voz em A e depois uma voz em B. Prática com o maior entusiasmo possível. Dessa forma, você vinculará o uso a situações da vida real e a palavra ficará mais clara na sua cabeça.

Você deve tentar fazer isso de várias maneiras diferentes. gramática e novas palavras que você aprendeu a reter melhor as informações.

Bem, pessoal, que nos leva ao final de nossa incrível lição de japonês on-line sobre o significado e o uso de "Gomennasai". Realmente esperamos que você tenha gostado da aula de japonês on-line de hoje aqui no Bondlingo e gostaria de lembrá-lo de continuar estudando muito e de se manter motivado. Não deixe de conferir também outros artigos para continuar seus estudos.

Como sempre, se você tiver alguma dúvida sobre qualquer coisa que tenha lido hoje ou tiver novas idéias para o conteúdo que gostaria que escrevêssemos, não hesite em entrar em contato conosco. Tenham um ótimo dia a todos e nos vemos na próxima aula de japonês online.

Aprenda japonês online com BondLingo

Aprenda japonês online com BondLingo

Aprenda japonês online com BondLingo
Aprenda japonês Online com BondLingo

Recomende

As 15 palavras em japonês mais difíceis de pronunciar em japonês
Frases em japonês para cortar o cabelo