Usando V- て し ま い ま す e V- て し ま い ま し た com diferentes verbos em japonês

Olá pessoal, bem-vindos a mais uma aula online incrível de japonês com Bondlingo. Hoje vamos falar sobre V- て し ま い ま す e V- て し ま い ま し た para expressar coisas que acontecem por acidente ou coisas que acontecem completamente. Este é um super útil pedaço de gramática que você pode usar com qualquer número de verbos para expressar aquele específico verbo aconteceu e não é necessariamente uma coisa boa que tenha acontecido 

Dito isso, vamos dar uma olhada na estrutura da lição de hoje para que você possa entender como vamos quebrar os conceitos. 

Primeiro, veremos o que são Te Shimaimasu e Te Shimaimashita e a utilidade dessa língua. 

A seguir, veremos como formá-lo e como realmente usá-lo gramaticalmente 

Em seguida, examinaremos algumas frases de exemplo para fornecer algum contexto e ajudá-lo a aprender mais profundamente. 

A seguir, veremos uma técnica de estudo eficaz para garantir que você não se esqueça da lição de hoje. 

Por último, veremos um rápido resumo da lição de hoje 

Ok, pessoal, vamos pular para a lição de hoje e aprender tudo sobre V- て し ま い ま す e V- て し ま い ま し た

Faça perguntas sobre japonês!

O que são Te Shimaimasu e Te Shimaimashita?

Então, como usamos V- て し ま い ま す e V- て し ま い ま し た

Portanto, V- て し ま い ま す e V- て し ま い ま し た tem dois significados. A primeira pode ser que algo aconteceu por acidente e você não queria que acontecesse. (Geralmente ruim) A segunda é expressar que algo foi feito completamente. Por exemplo, o bolo foi comido completamente. 

Como esta forma está, está no educado formulário (formulário masu). Na forma de dicionário, é て し ま う ou て し ま っ。。 Consulte o gráfico abaixo 

て し ま うTe shimauTempo presente (informal)
て し ま っ たTe shimattaTempo passado (informal)
て し ま い ま すTe Shimaimasu Tempo presente (formal)
て し ま い ま し たTe shimaimashitaTempo passado (formal)

Hoje estamos olhando exclusivamente para o formulário masu educado versão, no entanto, você também pode usar a forma de dicionário verbo versão para se você estiver conversando com amigos ou família. 

É realmente útil pedaço de gramática para ajudá-lo a expressar essas duas expressões diferentes. Antes de olharmos como fazer sentenças, vamos precisar saber como formar o gramática estrutura 

Como posso usar Te Shimaimasu e Te Shimaimashita gramaticalmente? 

Conhecendo o gramática 

Primeiro, veremos como criar o formulário. Vamos começar com um verbo como た べ る taberu - para comer. 

Você precisa alterar isso para て formulário 、 た べ て e, em seguida, adicionar し ま い ま す

た べ て し ま い ま す
TABETE SHIMAIMASU

É simples assim. Você pode conjugar o final em し ま い ま し た como qualquer outro muito para transformá-lo no passado também. Agora, vamos dar uma olhada em alguns exemplos de frases para você começar. 

Frases de exemplo com Te Shimaimasu e Te Shimaimashita

Vamos aprender algumas frases de exemplo 

Vamos dar uma olhada em alguns exemplos de frases aqui e falar sobre eles para lhe dar uma melhor compreensão 

パ ス ポ ー ト を わ す れ て し ま い ま し た。
Pasupo-to wo wasurete shimai mashita 
Perdi minha carteira (lamentavelmente) 

Neste exemplo, o locutor perde sua carteira (por engano). Na maioria dos casos, também pode ser traduzido como "lamentavelmente" 

ば ん ご は ん ま で に レ ポ ー ト を 書 い て し ま ま い ま し た。
Ban gohan madeni repo-to wo kaite shimaimashita.
Terminei de escrever meu relatório (completamente) antes do jantar. 

Neste exemplo, o palestrante terminou “completamente” seu relatório. Isso mostra o contraste de significado aqui, pois não é algo que eles tenham feito por engano. É algo que eles fizeram “completamente”. É um pouco estranho se acostumar com dois significados contrastantes como este, mas temos certeza de que você vai pegar o jeito quando você prática

寝 て し ま い ま し た
Nete shimaimashita 
Adormeci (por engano)

Neste último exemplo, você pode ver como ele pode ser eficaz também em casos de frases curtas. Você simplesmente usa apenas o próprio e し ま い ま し た para se expressar sem contexto munique. Este é realmente útil coisa para se acostumar a usar. 

Agora vamos dar uma olhada em um ótimo método de estudo que você pode usar para realmente dominar os dias de hoje gramática

Uma técnica de estudo abrangente para dominar Te Shimaimasu e Te Shimaimashita

Como dominar totalmente o gramática 

Agora, a parte mais importante desta lição é realmente colocar o que você aprendeu em prática. Se você seguir essas etapas fáceis todos os dias, deverá dominá-las em uma semana.

  1. Comece escrevendo hoje gramática aponte para o seu caderno. Escreva como você gramática junto com todas as conjugações 
  2. Leia as 3 frases de exemplo e aprenda-as de cor. Depois de aprendê-los, traduza-os de volta do inglês para o japonês sem olhar.
  3. Por último, você vai querer criar suas próprias frases diariamente para manter o gramática apontar no Comida frente de sua mente até que se torne uma segunda natureza.
  4. Seja consistente com isso e não tente passar para outra coisa até que se sinta confiante o suficiente para fazer isso, isso é muito importante, entendeu?

É muito mais importante aprender as coisas de forma completa e lenta do que de maneira rápida e parcial. Portanto, faça um favor a si mesmo e realmente siga isso e leve-o adiante em seus outros estudos.

Faça perguntas sobre japonês!

Um resumo da lição de hoje 

Então galera lembrem de prática as conjugações do verbos nas formas passadas e presentes. Você também deve tentar usar o verbo formulários em forma de dicionário também. Lembre-se de ler as frases de exemplo, seguindo as instruções da técnica de estudo. Isto é um N4 nível gramática apontar e é muito útil na conversa diária.

Muito obrigado, pessoal, por passarem por aqui e conferir nossa aula online de japonês hoje. Esperamos que você tenha se divertido e, o mais importante, aprendido algo novo. 

Se você tiver alguma dúvida sobre o assunto de hoje ou qualquer outra sugestão de conteúdo que gostaria de ver a seguir, entre em contato conosco. Nos vemos na próxima aula online de japonês de Bondlingo!ま た ね 

Aprenda japonês online com BondLingo

Aprenda japonês Online com BondLingo

Recomende

Expressando o passado com Arimashita e Imashita あ り ま し た ・ い ま し た Explicar verbos no passado