케이고: 손 케이고 : 유창한 적이 없었습니다 공손한! 존중하고 공손한 모든 일본인 학생들이 꿈꾸는 일본어 원어민의 큰 이야기입니다. 일본어를 익히기위한 첫 몇 단계는 연습하고 정보를 얻는 것입니다.

BondLingo로 온라인으로 일본어 배우기

케이고

무엇입니까 케이고?

케이고 (敬 語; 존중하는 언어)는 공손한 또는 공식적인 일본어 연설 방식. 이것은 사회적 지위가 높은 사람이나 권력이있는 사람과 대화 할 때 사용할 수 있습니다. 케이고 일반적으로 교사, 고용주, 장로, 고객, 고객에게 사용됩니다. 일본은 어떻게 공손한 문화가 정중하게 게이고 일본에 정착하고 취업을 원하는 사람들에게 도움이 될 것입니다. 이것은 꽤 될 것입니다 유능한 언젠가 일본이 의사 소통의 주요 도구로 사용되는 일본 회사에서 일하고 싶은 외국인을 위해. 공식적인 일본어와 비공식적 인 일본어의 차이점을 말하기는 쉽지만, 게이고 비공식 일본어에 비해 배우기가 상당히 복잡합니다. 세 가지 유형이 있습니다 케이고 우리는 논의 할 것입니다 손 케이고 이 블로그를 위해.

손 케이고

무엇입니까 손 케이고?

손 케이고 (尊敬 語 、 そ ん け い ご) 또는 honorifics 게이고 권력이있는 위치에서 상급자 나 사람과 이야기하거나 이야기 할 때 사용됩니다. 이것은 주로 상사, 직장의 선임자, 연장자 또는 고객에게 사용될 수 있습니다. 본질적으로 이것은 비즈니스 환경이나 자신보다 높은 지위를 가진 사람들과의 공식적인 소개 / 대화에서들을 수 있습니다. 이것은 신분이 높은 사람들에게 사용되는 형태의 연설이기 때문에 자신이나 가까운 가족을 위해 사용해서는 안됩니다. 이렇게하면 너무 형식적으로 들리거나 약간 (hen : 이상 함) 소리가납니다. 

손 케이고 기초

명사 앞에 ー お 및 ー ご 첨부

비슷하다 테 이네 니고, 손 케이고 접두사 ー お 및 ー ご을 사용합니다. 형용사 당신이 말하고있는 사람에게 존경과 공손함을 나타내는 명사.

영어일본어 (캐주얼)일본어 (공손한)
仕事시고 토お 仕事 오시고 토
시각時間 지카お 時間 오지 칸
건강하고 활기찬 건강元 気겐키お 元 気 O겐키
가족家族 카 조쿠ご 家族 고조 쿠
의견意見 이크ご 意見 구이 켄
만족하다満 足 만조 쿠ご 満 足 고만 조쿠

모든 동사' 활용 (お + ま す tem + に な る / に な り ま す)

그들의 동사 손 케이고 형식은 접두사로 o를 사용하고 끝에 동사 "に な る"또는 "공손한”명예 버전,“に な り ま す”. 몇 가지 예외가 있지만 (나중에 설명 할) 동사 이것을 사용하십시오 활용.

영어일본어 (사전 양식)일본어 (명예)일본어 (명예-공손한)
가르치다教 え ま すお 教 え に な る Ooshieninaruお 教 え に な り ま す Ooshieninarimasu
기다림待 ち ま すお 待 ち に な る 오 마치 나루お 待 ち に な り ま す 오 마치니 나리 마스
쓰다書 き ま すお 書 き に な る 오카 키니 나루お 書 き に な り ま す 오카 키니 나리 마스
독서読 み ま す 요미 마스お 読 み に な る 오요미 나이 나루お 読 み に な り ま す 오요 미니 나리 마스

동사 예외 활용

모든 규칙에는 예외가 있으며 손 케이고 활용 규칙에는 분명히 둘 이상이 있습니다. 실제 단어 자체에 의존하기 때문에 적용되는 실제 규칙은 없습니다. 학생들이보다 쉽게 학습 할 수 있도록 동사 정상이 아닌 예외 동사 활용 “に な る”. 누군가 (당신보다 높은 지위를 가진)에게 당신을 위해 무언가를하라고 요청하는 경우, 공식을 (お + ま す stem + く だ さ い)로 변경할 수 있습니다.

영어일본어 (사전 양식)일본어 (명예)일본어 (명예-공손한)
가자行 き ま す ・ 来 ま す 이키 마수 / 키 마수い ら っ し ゃ る이라 샤루い ら っ し ゃ い ま す
있다い ま す Imasuい ら っ し ゃ る이라 샤루い ら っ し ゃ い ま す
먹고 마시다食 べ ま す ・ 飲 み ま す Tabemasu / Nomimasu아 가루 召 し 上 が るgar し 上 が り ま す 메가 아가리 마스
자다寝 ま す Nemasuお 休 み に な る 오 야스미 니 나루お 休 み に な り ま す 오 야스미 니 나리 마스
말하다ma ま す い ま す오 샤루仰 い ま す 오 샤이 마스
손목 시계ima ま すご 覧 に な る 고란 니 나루ご 覧 に な り ま す 고란 니 나리 마스
입고 있다着 ま すお 召 し に な る 오메 시니 나루お 召 し に な り ま す 오메시 니 나리 마스
해야 할 것し ま す し ま すな さ る 나 사루な さ い ま す
알고있다知 っ て い ま すご 存 知 だ 고존지다ご 存 知 で す 고 존지 데스
받다く れ ま すく だ さ る 쿠다 사루く だ さ い ま す

다음은 법선을 비교 한 샘플 문장입니다. 공손한 형태와 손 케이고 형태.

표준:

食 べ て く だ さ い。
Tabete kudasai.
먹어 줘.

손 케이고 :

召 し 上 が っ て く だ さ い。
Meshi agatte kudasai.
먹어 줘.

대안 : 수동형 (ー れ る)

이 형태 동사 위의 대안입니다 동사 형태. 이 버전의 동사예외는 없으며 수동적 형태와 정확히 동일합니다. 동사. 이 형식은 공식적이지만 위의 활용보다 형식적이지 않기 때문에 위의 형식에 비해 더 자주 사용됩니다.

영어일본어 (사전 양식)일본어 (명예) / 수동
해야 할 것し ま す し ま す사레 루
기다림待 ち ま す待 た れ る 마타 레루
왔다来 ま す来 ら れ る Korareru
던져捨 て ま す捨 て ら れ る 스 테라 레루
사다買 い ま す買 わ れ る

샘플 문장

다음은 문장의 몇 가지 예입니다. 손 케이고 은 적용되다. 

本人 の お 名 前 を ご 存 知 で す か?
혼 닌노 나마 에고 존지 데스 카?
그 사람의 이름을 알고 있습니까?
本 日 お 休 み で す か?
혼 지쯔 오 야스미 데스 카?
오늘 하루 쉬니?
私 は 明日 ま で お 待 ち に な り ま す。
와 타시와 시타는 오 마치니 나리 마스를 만들었습니다.
나는 내일까지 기다릴 것이다.
毎 晩 何時 に お 休 み に な り ま す か?
마이 금지 난지 니 오 야스미 니 나리 마스 카?
당신은 매일 몇시에 자나요?

BondLingo와 함께 일본어 Sonkeigo를 배우십니까?

BondLingo로 온라인으로 일본어 배우기

일본 유학?

blank

권하다

일본의 정중 한 세 : 테 이네이고 (Keigo)
일본어 유용한 문구 : 요로시 쿠 오네가이 시마스