BondLingo로 온라인으로 일본어 배우기

일본어 Keigo 배우기 : Kenjogo (Kenjougo)

켄조 고(Kenjougo) : Sounding fluent has 2 opposite ends where you either very casual like a young man in their early 20’s, glugging beer with his friends in a bar somewhere  in Shibuya or you can be formal enough to sound like a well seasoned salary man for a huge firm in Ginza. It’s all the same when it comes to sounding native and in this blog, we will discuss the latter.

케이고

빠른 요약

As you probably already know, formal language or 케이고 (敬語; respectful language) is the type of speech used in Japan to show respect and politeness when talking to other people. This form of speech may have the purpose of showing respect and humbling yourself down when talking to someone of a higher status than yourself. It is commonly used in a business setting or a social setting with higher statuses or older people in general. Since Japan is quite known for its culture of respect and politeness, knowing when and who to speak in 케이고 to in Japan is quite vital both socially and professionally. There are three main branches of 게이고, mainly, 손 케이고 (尊敬 語) 또는 "Honorifics 게이고”, 테 이네 니고 (丁寧 語) "공손한 게이고”, and there is this blogs main topic, 켄조 고(Kenjougo) (謙譲語) or what we call the “Humble 케이고”. Teneigo shows respect to the listeners, 손 케이고 shows respect to particular people and lastly, 켄조 고(Kenjougo) form which shows respect to the recipient of your actions. 케이고 seems quite difficult to learn but mastering the basics has unknowingly already set you up quite nicely to learn proper 케이고. Remember that 케이고 is usually only spoken to specific types of people and shouldnt be spoken unless needed. Speaking straight 게이고 to random Japanese people might give off the wrong impression!

form which shows respect to the recipient of your actions. 케이고 seems quite difficult to learn but mastering the basics has unknowingly already set you up quite nicely to learn proper 케이고. Remember that 케이고 is usually only spoken to specific types of people and shouldnt be spoken unless needed. Speaking straight 게이고 to random Japanese people might give off the wrong impression!

켄조 고(켄주고)

무엇입니까 켄조 고(켄주고)?

True to 케이고 fashion, 켄조 고(Kenjougo) (謙譲語; humble 게이고) is a style used when you are speaking to a person of a higher position to yourself about yourself. In a way, it is a way of speech that humbles yourself or people who are close to you down in the eyes of the person you’re talking to, showing them that you acknowledge their higher position compared to yours and that you respect and look up to them. This in turn elevates the position of the person you’re talking to. This is probably the best type of Japanese to use when you are speaking to your boss or maybe even Japanese royalty if it comes to that point. Similarly enough to 손 케이고테 이네 니고, 요점은 존중을 보여주기 때문에 어휘 형태를 바꾸고 명예롭게 공손한 form! Be careful of who you use it to To be honest, Japanese people do give a little bit of leeway for non Japanese people who try to speak in 케이고 so although you would need to be strict with yourself in terms of speaking correctly, do not be scared to make mistakes. Making mistakes usually hinders progress because it prevents the student from speaking. Thus, trial and error will be good for you! Don’t be scared to speak in 켄조 고(Kenjougo) when the opportunity arises.

켄조 고(켄주고) 기초

お 또는 ご +를 갖는 동사 활용 공손한/ 사전 양식 + す る / し ま す

우리가 Teneigo에서 배운 것과 비슷하게 손 케이고의 활용, 어떤 단어가 일본 출신인지, 중국 출신인지 알아야합니다.お는 일본어로 된 단어에 첨부해야하고 ご는 중국어로 된 단어에 사용해야합니다. 확실하지 않은 경우 한자 또는 찾아보십시오! 항상 미안보다 확신하는 것이 좋습니다.

영어일본어 (사전 양식)일본어 (겸손)일본어 (Humble-공손한)
가르치다教 え ま すお 教 え に な る Ooshiesuruお 教 え に な り ま す Ooshieshimasu
기다림待 ち ま すお 待 ち 오 마치 스루お 待 ち に な り ま す 오 마치 시마스
들어가다入 り ま すお 入 り す り 오 헤리 마스お 入 り し ま す 오 헤리 시마스
안내서nai 内 し ま す 안나이 시마스ご 案 内 す る 고 안나 스루ご 案 内 し ま す 고안 나이 시마스
접촉nr し ま す 렌 라쿠 시마스ご 連絡 す る 고렌 라쿠 스루ご 連絡 し ま す 고렌 라쿠 시마스

겸손한 형태의 예외 동사 활용

Also similar to the other types of 게이고, there are always exceptions to the 활용 위에서 언급 한 규칙에 따라 아래 표에서 설명합니다. 보통은 예외를 외우는 것이 좋습니다 활용 다른 모든 것에 적용됩니다! 우리는 또한 손 케이고/ 명예로운 참조 양식. 

영어일본어 (사전 양식)일본어 (명예)일본어 (겸손)
가자行 き ま す ・ 来 ま す 이키 마수 / 키 마수い ら っ し ゃ い ま す参 い ま す ・ 参 り ま す 우카가 이마스 / 마이 리 마스
있다い ま す Imasuい ら っ し ゃ い ま すお り ま す 오리 마스
먹고 마시다食 べ ま す ・ 飲 み ま す Tabemasu / Nomimasugar し 上 が り ま す 메가 아가리 마스い た だ き ま す Itadakimasu
자다寝 ま す Nemasuお 休 み に な り ま す 오 야스미 니 나리 마스
말하다ma ま す い ま す仰 い ま す 오 샤이 마스上 申 あ あ げ ま す ・ と 申 し ま す 무시 마시 / 무시 마스에
손목 시계ima ま すご 覧 に な り ま す 고란 니 나리 마스하이 켄 시마스
입고 있다着 ま すお 召 し に な り ま す 오메시 니 나리 마스
해야 할 것し ま す し ま すな さ い ま すい た し ま す 이타 시마스
알고있다知 っ て い ま すご 存 知 で す 고 존지 데스j て い ま す 존 지마 이마스
받다く れ ま すく だ さ い ま す
주다あ げ ま す 아게 마스差 し 上 げ ま す
받다も ら い ま す 구레 마스い た だ き ま す Itadakimasu
만나다会 い ま すお 会 い に な り ま す Oaininarimasuお 目 に か か り ま す 오메 니카 카리 마스
To beく で すー で い ら っ し ゃ い ま すー で ご ざ い ま す

お 또는 ご + 행동을 나타내는 명사

이 버전의 명사는 결국 행동 단어가되거나 동사. 다시 한 번, 단어 원점에주의하십시오!お는 일본어로 된 단어에 첨부해야하고 ご는 중국어로 된 단어에 사용해야합니다.

영어로마자일본어 (겸손)
연설 / 스토리오하나시お 話
전화오 덴와お 電話
확인고 카쿠 닌ご 確認
인사고 이사 츠ご 挨 拶
지도고아 나이ご 案 内
BondLingo로 온라인으로 일본어 배우기

Kenjogo(Kenjougo): 문장 예제

Here are a few examples of sentences that are in 켄조 고(Kenjougo) form. Remember, Kenjougo humbles yourself and elevates the people you are referring to. For the first example, we are giving respect directly to Mr. Miller.

ミ ラ さ ん の 家 に 伺 い ま し た。
미라 산노 이에 니카 가이 마시타.
밀러 씨 집에 갔다
公園 を 歩 き し ま し た。
코우 엔 아 루키했습니다.
나는 공원에서 걸었다.
長 い お 話 が あ り ま す。
나가이 오아 나시이가 아리 마스
나는 당신에게 이야기 할 긴 이야기가 있습니다.

Learn Japanese Kenjogo(Kenjougo) with BondLingo?

일본 유학?

blank

권하다

일본의 정중 한 세 : 테 이네이고 (Keigo)
일본어 Keigo 배우기 : Sonkeigo