How to use the Japanese useful phrase: Otsukaresama お疲れ様(おつかれさま) : 방금 일본에서 직업을 얻으 셨다면, 반드시 "오츠 카레 사마". 이 문구는 실제로 영어로 직접 번역하기가 어렵 기 때문에 오늘이 멋진 단어를 해독하고 일본의 비즈니스 세계에서 사용하는 방법을 알려줍니다.

그 의미 Otsukaresama お疲れ様(おつかれさま)

일본어 구문 "Otsukaresama"는 직장에서 자주 사용되는 비즈니스 문구입니다. 이 단어로 더 일반적인 일본어를 알 수 있습니다. "싫증 나다"를 의미하는 "쓰 카레 루""또는"피곤하다 ". 이 말이 맞죠? 직장에서 긴 하루를 보내고 나면 지치고있어 어쩌면 그 일과 관련이 있습니까? 잘못된!

"오츠 카 레사 마"의 진정한 의미는 동료에 대한 감사를 나타내는 것입니다. Keiko san이 함께 힘든 하루 일과를 마치고 사무실을 떠날 예정이라고 가정 해 보겠습니다. 오늘은 그녀가 열심히 노력한 것에 대해 감사 드리는 완벽한 시간입니다.

영어로 우리는 오늘 위대한 일이나 훌륭한 직업이라고 말할 것입니다. 그러나 이것은 "오츠 카 레사 마"와 같은 느낌이 아닙니다. 오츠 카레 사마 (Otsukaresama)는 하루가 끝날 때 갑갑증을 호소하는 것과 비교하여 동료에 대한 존경심이 더 깊습니다.

언제 오츠 카 레사 마를 사용해야합니까?

따라서 직장 내외에서 오츠 카레 사마 (Otsukaresama)를 사용할 수있는 경우가 실제로 있습니다. 당신은 매일 여러 번 그것이 직장에서 믿을 수없는 소리를들을 것입니다. 이제 오츠 카 레사 마의 사용 방법과시기를 살펴보고 새로운 작업장 문화에 매끄럽게 혼합 할 수있게 할 것입니다.

Otsukaresama –사용법 1 : 퇴근 후

첫 번째 상황과 가장 이해하기 쉬운 것은 근무일이 끝난 시점입니다. 영업일이 올 때 말할 수 있습니다. 그날 너와 함께 노력한 모든 사람들에게 "오츠 카 레사 마씨"를 그들의 노력에 대한 감사의 표식으로 삼았다. 또한 팀 유대감에 좋으며 팀 내의 사기를 높입니다. 일본에서는 술 한 잔을 마시고 나서는 일도 매우 힘듭니다. 단호한 노력에 대한 보상으로서 그리고 긴장을 푸는 가장 좋은 방법입니다.

Otsukaresama – 사용법 2 : 직장에서 

워터 쿨러의 동료와 충돌하거나 IT 실의 횡단 경로에 이르기까지 오츠 카 레사 마를 버리는 것은 결코 나쁜시기가 아닙니다. 사람들은 때로는 너무 많다고 느낄 수도 있지만, 사람들에게 소중하고 동기를 부여하는 것은 정말 좋은 방법입니다.

Otsukaresama를 사용하는 회의 또는 프리젠 테이션이 끝난 후 모든 사람들에게 감사의 말을 전하는 것은 매우 일반적입니다.

동료가 프로젝트를 완료하거나 목표를 달성하면 Otsukaresama를 사용할 수 있습니다! 그것은 인식의 감각과 함께 가치있는 느낌에 관한 것입니다. 직장 동료 모두에게서이 말을 듣고 싶지 않으십니까? 세상은 살기에 훨씬 좋은 곳이 될 것입니다.

Otsukaresama – 사용법 3 : 직장에 도착.

오츠 카 레사 마를 사용하는 이상한 장소 인 것 같습니다. 직장에 막 도착했습니다. 아직 아무 것도 안 했니? 막 도착한 당신의 일에 대해 왜 감사 드립니까? 꽤 좋은데.

사실 오츠 카레 사마 (Otsukaresama)를 동료들에게 인사하기 위해 하루의 시작일에 사용하는 것은 매우 일반적인 장소입니다. 이 시나리오에서는 더 일반적으로 "안녕하세요"로 연결되어 있으며 일본 근무일의 완벽한 대화 시작 자로 간주됩니다.

Otsukaresama – 사용법 4 : 업무 외

지금 친구와 만날 때도 오츠 카레 사마를 사용할 수 있습니다., 가족 또는 다른 사람들에게 알립니다. 그들이 당신과 같은 동료 직원이기도하고 그 날의 노력을 칭찬하고 인정하고 싶다면 그 상황에서 오츠 카레 사마를 사용할 수 있습니다. 그러나 직장 동료와 함께 오츠 카레 사마를 사용하는 것은 같은 조직에서 일하는 것이 아니라 당신과 같은 일을하는 사람들보다 훨씬 더 의미가 있습니다.

그래서 그것은 오츠 카 레사 마를 사용하는 모든 상황에 대한 좋은 요약이었습니다. 이제 Desu와 Deshita를 마침내 보겠습니다. 

홍보

오츠 카 레사 마 데스 대 오츠 카 레사 마 데 시타

"Otsukaresama Desu"와 "Otukaresama Deshita"둘 다 일반적으로 사용되지만 그 차이점은 무엇입니까?

Otuskuaresama Deshita는 작업이 끝났음을 의미합니다.그러나 차이점은 매우 까다로워서 여러 다른 상황에서 사용됩니다. 우리의 최선의 충고는 Otsukaresama Desu를 안전한 옵션으로 사용하는 것입니다. 이렇게하면 항상 문구를 올바르게 사용하고 동역자 및 동료와의 관계를 잘 유지할 수 있습니다.

그래서 여러분, 직장과 그 이상에서 "오츠 카레 사마 (Otsukaresama)"라는 문구의 사용에 대해이 기사를 즐겼기를 바랍니다. 계속해서 직장에서 적용하고 인식과 동기를 최대한 많은 사람들에게 전하십시오. 

Otsukaresama お疲れ様(おつかれさま)!

Learn Japanese with BondLingo

홍보

일본 유학?

권하다

모두가 알아야 할 필수 일본어 속어 스윙!
간 바루의 사용과 의미 (が ん Use る)