なぜWo(を)を日本語の「O(お)」と読むのですか? :こんにちわ、 全員!今日は、日本語の音声ポイントを中心にレッスンを行います。なぜですか 粒子 を()と同じ発音 ひらがな キャラクターお()?次の記事で、この現象について理解を深めていただければ幸いです。さあ行こう!

あなたの事[を]思います。
アナタノコトを(o)思います。
あなたを想う。
BondLingoでオンラインで日本語を学ぶ

なぜWo(を)を日本語の「O(お)」と読むのですか?

だから、それはあなたの日本語の授業の最初の日です、そしてあなたの先生はあなたに日本語の50音表のプリントアウトを与えます。あなたはリストを下に進み、正しい日本語で先生と一緒に繰り返します…

  • あ➝  ああ
  • い➝  ええ
  • う➝  おー
  • え➝  えっ
  • お➝  ああ

Okay…seems straightforward enough for the first set of characters. The Japanese writing will take some getting used to, but you’re following along so far…

しかし、ページの下部に到達すると、このを見ることができます。その隣には「を。

ああ…」先生は言う。

うわあ…" あなたは繰り返します。

「いや、いや、いや…」と先生はあなたの机に近づきました。 「それはああ…「」

But you show her, right there on the page, there’s definitely a W there… 

お文字がと同じ発音を持つのに「」ローマ字で?

古代日本人

高校生の時に先生が教えてくれました カンタベリー物語 1300年代後半にオリジナルの中英語で書かれたため。一言も理解できませんでした。これは英語ではあり得ません!手紙も違った書き方でした。

昔の日本人も同じです。現代のほとんどの人は、千年前の日本語を理解することができませんでした。 

は・ひ・ふ・へ・ほ(ハァッ、フー、へー、フー)以前は「パ、おしっこ、プー、ペ、ポー」奈良時代の前?そして、奈良時代(AD 710-794)に進化し、fah、fee、foo、feh、foh?その後、他のいくつかの時代には、日本語の発音がさらに変化し、昭和時代まで進化し続けました。

キャラクターthat(ほんと)とゑ(えー)も使用されました。しかし、ゐといの発音は、鎌倉時代と大正時代にはほとんど区別がつかないと判断されたため、古くなり、完全にいに置き換えられました。 1946年にbyに置き換えられたwithでも同じことが起こりました。 

発音が昔から進化してきた方法を示すために、かつてゐサウンドを利用した単語の例をいくつか示します。

古い日本人ローマ字現代の日本人ローマ字英語
用ゐる (もちゐる)モチウィル用いる(もちいる)もちる利用する
行為(こふゐ)コフウィ行為(こうい)コウイ行動、行動

ゑを使用した単語の例をいくつか示します。

古い日本人ローマ字現代の日本人ローマ字英語
声(こゑ)コウ声(こえ)コエ音声
笑顔(ゑみ)ウェミ笑顔(えみ)えみスマイル
知恵(ちゑ)ちわ知恵(ちえ)ちえ知識

現代の日本人 

第二次世界大戦後、日本政府は言語改革を組織しました。彼らはすべての古いテキストを読み、標準化された発音を開発し、 ひらがな/カタカナ すべてのスペル 漢字。彼らが遭遇した問題は、日本人 粒子 は・へ・をなど、過去と現在では異なる発音があり、 粒子 言語で頻繁に発生するため、古い文章をすべて調べ、新しい発音に合わせて変更するのは大変な作業でした。 

彼らは何百年もの本を書き直さなければならないでしょう! 

したがって、彼らはほとんどの 粒子 かつてのように、彼らは現在、現代の日本人のルールの例外として立っています。これがが発音される理由です“私は〜(ワタシは)とこんにちは(こんにちわ)。同じことが 粒子 へのように 日本へ行きます(日本えいきます、日本に行く)。への正しい発音は「へへ」として使用された場合 粒子 現代の発音は「えっ、」に戻ってすべてをへの変更からえへの変更は大変な作業です。

それは私たちを私たちにもたらします 粒子 今日の:を。はい、はとへのように、昔の日本人はをWで発音していました。うわあ。「しかし、第二次世界大戦後の昭和時代の標準化された日本語は、それは単に「ああ。

要約すれば

英語と同様に、日本語も数千年の間に進化してきました。の 粒子 と文字が同じ発音をするおは、時間の経過とともに発音が変化した例です。遠い昔、日本人は「うわあ。」しかし、それ以来、日本人はWサウンドを微妙にしすぎて、意味を持たなくなってきました。したがって、政府はの音を単に「ああ」と例外を設けたことにより、古代のテキストでは、前に戻ってすべてをからおに変更する必要がなくなりました。

痛いですね。

BondLingoでオンラインで日本語を学ぶ

BondLingoでオンラインで日本語を学ぶ

日本語を学ぶ オンラインで ボンドリンゴ

日本で勉強?

blank
日本で勉強?

オススメ

なぜ彼はへ(へ)を日本語で「E(え)」と読みますか?
Ha(は)が「Wa」と読まれているのはなぜですか?