和製英語とは何か疑問に思ったことはありませんか?それについてすべてお話しします。やあみんな、ボンドリンゴからの別のオンライン日本語レッスンへようこそ。今日は和製英語がすべてで、聞いたことがない人のために、和製英語は英語の単語に基づいて日本語の表現を説明しますが、これらの単語は英語と同じ意味を持っていません。英語では全く意味がありません。

BondLingoでオンラインで日本語を学ぶ

日本の和製英語について学びましょう

今日は、分析して自分で使用できるいくつかの例を分析し、すべてがどのように始まったかの背後にある歴史を少し紹介します。 「和製英語」の人々の知識を探求する準備ができていることを願っています。楽しい乗り物になるでしょう。

和製英語の歴史:どのようにして始まったのですか?

和製英語の日本語への導入は、早くも3世紀に存在したと言われています。和製英語は「和製英語」を意味します。これらは、日本語に導入された英語の単語です。これらの単語は日本語で非常に関連性が高くなっているため、日本語の一部と見なされています。

和製英語のフレーズは英語の音になりますが、英語ではあまり意味がないため、ほとんどの場合、和製英語のフレーズを伝えることができます。ただし、フレーズを検討した後、実際にはその特定の単語の意味を理解できない場合があります。

次に、和製英語のいくつかの例に飛び込んで、これらの単語がどのように聞こえるか、注意すべき点を明確に示します。彼らはまた本当にすることができます 有用 あなた自身の日本語コミュニケーションに統合する

和製英語の例

IN KEY(インキー)

これが最初の例です。このフレーズは「インキー」です。これは、何かから自分を締め出すことを意味します。車から自分を締め出し、鍵が中に残っていると想像してみてください。これは「Inki-」として知られています。これは、どこかにある説明キーとして非常に文字通りに見えるためです。今英語ではこれは文法的に意味がありませんが、どういうわけかあなたは正しい意味を理解することができますか?別のものを見てみましょう。

MY PACE(マイソング)

自分のペースで物事を進めたいときは、和製英語のフレーズとして最適です。英語の「my」と「pace」に由来するこのフレーズは、他人の影響を受けずに自分のペースで物事を行うことを表現したい場合に使用します。

マナーアップ(マナーアップ)

「上」や「下」などの和製英語のフレーズがたくさん見られます。これは、レベルアップおよびレベルダウンする特定のスキルと才能を説明するビデオゲームのようなものです。マナーアップとは、他の人の周りでマナーを高め、文字通りマナーをレベルアップすることです。

OYAJI GAG(オヤジギャグ)

これは古典的なわせい–エイゴのフレーズで、「お父さんのジョーク」を意味します。親父は「おじ」を意味し、ギャグは英語の「ギャグ」に由来します。誰もが嫌う古典的な歯ごたえのあるジョークの1つ .

GAI TALENT(外タレ)

文字通り、「外部の才能」。ここで「才能」とは、才能のレベルに関係なく、すべてのストライプの有名人を意味します。 「outside」ビットは外国人または外国人の省略形であるため、2つを組み合わせると外国の有名人になります。

HOMODACHI(ホモタ)

この和製英語のフレーズは、「同性愛者」と「友だち」の2つの単語を組み合わせて「ほもだち」を作成します。この言葉は、同性愛者である友人や恋人を表しています。この言葉は、友達を表すために、また恋人から恋人へと表すために使用することができます。

アポナシ(アポなし)

ここでは、2つの単語を組み合わせています。まず、日本語の外来語である「予定」を意味する「アポ」と「何もない」を意味する「なし」があります。ご想像のとおり、これは予約がないことを意味します。病院でも、商談会でも、タトゥーパーラーでも、予約がないときに使えます。

そこには何百もの例があり、これは和製英語の素晴らしい世界へのほんの少しの味です。すばらしいのは、単語をつなぎ合わせることで意味を理解できる可能性が高いということです。楽しいゲームだと思ってください。

みんな好きなフレーズは?本日は和製英語の世界への壮大な探求にご参加いただき、ありがとうございました。楽しんでいただき、たくさんのことを楽しんでいただければ幸いです。いつものように、次に書きたいことについて質問、アイデア、提案があれば、遠慮なく連絡して、あなたの考えを知らせてください。ボンドリンゴからの次のオンライン日本語記事でまたお会いできることを楽しみにしています。 

BondLingoで日本語の借用語を学ぶ

BondLingoでオンラインで日本語を学ぶ

オススメ

日本語の借用語トップ15(早生英語)
英語起源のガイライゴ、ワセイエイゴを使った日本語の単語へのアプローチの紹介