日本語の慣用句:はじめましたVS よろしく おねがいします: 日本で初めて出会ったとき、どう思いますか?英語では「はじめまして」と言いますが、日本語ではいくつかの選択肢があります。今日のレッスンでは、「はじめました」と「よろしく おねがいします。」このレッスンを終了すると、これらの2つのフレーズの意味と、それらをどのような状況で使用するかがわかります。

日本人 有用 フレーズ最初に勉強する必要があります!!! | 日本語を学ぶ オンライン
BondLingoでオンラインで日本語を学ぶ

はじめました

「」の意味に入る前にはじめました「それがどこから来たのかをよりよく理解するために、それが日本語で書かれている方法を見てみましょう。

初めまして

この単語には 漢字 初() に続く ひらがな 文字。初は2つの部首made()と刀()。礻それ自体は「示す」を意味し、刀は「剣」を意味する。刃。" (刀も発音します“武道の武器を指す場合。)礻と刀を組み合わせると、「初めて」を意味する初を得ます。始めました。」

礻+刀=初

はじめました「はじめまして」が英語で使われているのと同じように、「」は日本語で使われています。唯一の違いは、はじめました」はカジュアルな状況で使用されます。たとえば、日本にいて、新しい友達を作るためにパーティーに行く場合は、自己紹介をして「はじめました。”学生やクラブの会員であれば、この方法で新しい人に挨拶することもできます。

よろしく おねがいします

日本では、フォーマルな状況でもカジュアルな状況でも常に明確な理解があります。 「はじめました」はカジュアルな状況用に予約されています。よろしく おねがいします」は正式な種類です。フレーズの意味に入る前に、日本語でどのように書かれているか見てみましょう。

BondLingoでオンラインで日本語を学ぶ

宜しくお願いします

最初の文字は宜(gi)、2つの部首からなるベン)と()。は、「形をした王冠」を意味し、さらに「さらに;また;さらに。」それらをまとめると、あなたは宜を得ます。良い。"

+ +そして=宜    

「の5番目の文字よろしく おねがいします" それは 漢字 願(ガン)。この 漢字 は4つの部首で構成されています。かん)、白(はく)、小(しょう)、およびページ(ケツ)。は「崖の後ろ」を意味し、白は「白」を意味し、小は「少し」を意味します。小さい」、および「ページ」を意味します。葉。"それらをまとめると、願いが叶います。リクエスト;誓い;願い;望む。"

+ +白+小+ページ=願

よろしく おねがいします」というのは、明確な英語の翻訳がないということです。 「はじめまして」「知り合いになる喜び」の意味で使われることもありますが、日本人は色々な場面での総称として使っています。英語では何も言わないので、英語の翻訳がない場合があります。見上げるとよろしく おねがいします」辞書では、次のような定義が得られるでしょう。 

忘れないでね;私を助けてください;よろしくお願いします。今後ともよろしくお願いします

してください;お大事にしてください

本当に、 "よろしく おねがいします」は、あなたが彼らとの長期にわたる良好な関係を持ちたいことを人々に表現する方法です。フレーズを使用するのが一般的であるいくつかの異なる状況を次に示します。

学校での最初の日

あなたが日本に引っ越したばかりで、それが教室での最初の日であるなら、先生はおそらくあなたに立ち上がって自己紹介してもらうか、彼らはあなたのためにそれをしてくれるでしょう。終了したら、お辞儀をして、「よろしく おねがいしますこれは、「私を両手を広げてあなたの学校に迎え入れてください。私に親切にしてください。私もあなたのために同じことをします。また、友達になってください!」

仕事の最初の日

あなたが新しい仕事を始めているなら、ボスはあなたの最初の日にみんなの前で自己紹介のスピーチをするように言わせます。このスピーチの最後に、お辞儀をしてこう言います。よろしく おねがいします「家族の一員のように私をこの会社に迎え入れて、一緒に素晴らしい仕事をしてお金を稼ごう!」のようなことを伝えます。

基本的に、グループの前で話しているときはいつでも

日本人は常にフォーマルな状況とカジュアルな状況の間に明確な境界線を持っていることを忘れないでください。あなたが人々のグループと話しているときはいつでも、それは正式であると考えられています。日本人はこう言うでしょうよろしく おねがいします彼らがカラオケで歌を歌う前に!   

誰かにあなたのためにお願いしたいとき

日本企業の従業員は通常、仕事を分担しているので、誰かが何かを手伝ってくれたり、何かしてもらいたいと思ったら、「よろしく おねがいします」がリクエストの最後にあります。これは次のようなものに変換されます。「あなたがこれで私を助け、あなたの能力を最大限に発揮してタスクを完了すると信じています。ありがとうございました!"

ある意味、よろしく おねがいします」は非常に曖昧であり、非常に多くの異なる状況に適用されます。疑問がある場合は、「よろしく おねがいします」とあなたは間違って行くことはできません! 

これで、2つの新しいフレーズが追加されました。はじめました」と「よろしく おねがいします」あなたの武器庫で、それはそこに出る時間です 練習 それら!の重要性を常に覚えなさい 練習, 練習, 練習!

BondLingoで日本語を学びますか?

日本で勉強?

blank

オススメ

よく使われるフレーズ「これをください」を覚える
日本語に夢中になる:調子にのる
日本語の役立つフレーズ:よろしくお願いします