How to use the Japanese useful phrase: Otsukaresama お疲れ様(おつかれさま) : 日本で就職したばかりの人にとって、絶対に欠かせないフレーズです。おつかれさま」このフレーズは英語に直接翻訳するのは本当に難しいので、今日はこの素晴らしい言葉を解読し、日本のビジネス界でそれを使用する方法をあなたに教えるつもりです。

の意味 Otsukaresama お疲れ様(おつかれさま)

日本語の「おつかれさま」は、職場でよく使われるビジネスフレーズです。あなたはこの単語で最も一般的な日本語の一つを認識するかもしれません 「疲れる」という意味の「つかる」または「飽きる」。 これは理にかなっているね。仕事で長い一日を過ごした後、あなたは疲れを感じています。違う!

「おつかれさま」の本当の意味は、同僚に対する感謝の気持ちを表すことです。 慶子さんが長い一日の仕事の後、オフィスを去ろうとしているとしましょう。今日は彼女の一生懸命の努力にあなたの感謝を示すための絶好の機会です。

英語では、今日は素晴らしい仕事や良い仕事といっていいでしょうが、これは「おつかれさま」と同じ感覚ではありません。 Otsukaresamaは、一日の終わりにオフカフの賛辞と比較してあなたの同僚に対してより深い尊敬の気持ちを持っています。

私はいつ大連れを使うべきですか?

ですから、職場の内外でOtsukaresamaを使用できる状況が実際にはあります。あなたはそれを信じられないほどの職場で、日々、何度もそれを聞くでしょう。今、私たちはあなたがあなたの新しい職場文化にシームレスに溶け込み始めることができるように、どのようにそしていつOtsukaresamaを使うべきかを調べるつもりです。

Otsukaresama –使用法1:仕事の後

最初の状況、そして最もわかりやすい状況は、営業日の終わりです。就業日が来るとあなたは言うことができます その日、お世話になっている皆さんには、「おつかれさしでした」と感謝しています。 それはチームの結束にも最適で、チーム内の士気を高めます。日本では、堅実な努力に対する報酬として、またリラックスするための素晴らしい方法として、飲み物のアフターワークに出かけることは非常に一般的です。

Otsukaresama – 使用方法2:職場で 

ウォータークーラーで同僚にぶつかることから、ITルームで道を渡ることまで、おつかれさまを捨てるのは悪い時間ではありません。人々はそれが時々やり過ぎであると感じるかもしれませんが、それは人々が価値があり、やる気を感じさせるための本当に素晴らしい方法です。

会議やプレゼンテーションの終了後、大塚山を使って参加してくれてありがとうございました。

同僚がプロジェクトを完了した場合、または目標を達成した場合は、大塚馬を使用できます。それは認識の感覚と一緒に評価された感じについてのすべてです。職場の同僚全員からこれを聞きたくありませんか。世界はもっと住みやすい場所になるでしょう、それは確かです。

Otsukaresama – 使用方法3:職場に到着します。

今、これは仕事に着いたばかりなのでおつれれさまを使うのは奇妙な場所のようです まだ何もしていませんか。どうしてあなたはたった今到着したことに対するあなたの仕事に感謝されるのでしょうか?とはいえ、かなりいいですね。

実際には、同僚に挨拶するために一日の初めにOtsukaresamaを使用することは非常に一般的な場所です。このシナリオでは、一般的に「こんにちは」と関連付けられており、日本の就業日に最適な会話のスターターと見なされています。

Otsukaresama – 使用法4:仕事以外

友達と会ったときにも大塚さんを使うことができます、家族、またはあなたが知っている他の人々。彼らもあなたのような仲間の労働者であり、その日の彼らの努力を称賛し、認識したいと思っているなら、あなたはその状況でOtsukaresamaを使うことができます。ただし、同僚と一緒にOtsukaresamaを使用することは、同じ組織内ではなく自分のように仕事をしていることを知っている人よりもはるかに深い意味があります。

それで、おつれれさまを使うためのさまざまな状況をまとめた素晴らしい要約です。では、最後にDesuとDeshitaを見てみましょう。 

PR

おつかれさまDes Vs OtsukaresamaDeshita

「おつかれさまです」と「おとれれさ」でしたが、どちらが一般的ですか。

Otuskuaresama Deshitaは、作業が終わったと言うことができますしかし、その違いは本当にトリッキーであり、さまざまな状況で使用されています。安全な選択肢として大塚山デスを守ることをお勧めします。これは、あなたがいつもフレーズを正しく使っていることを確実にして、あなたの同僚や同僚に対してあなたを尊重し続けるでしょう。

それで、皆さんがこの記事を「おつかれさま」という言葉の職場での使用およびそれ以降の使用に関して楽しんだことを願っています。先に行き、それをあなたの職場に適用し、そして可能な限り多くの人々に認識と動機を広げてください。 

Otsukaresama お疲れ様(おつかれさま)!

Learn Japanese with BondLingo

PR

日本で勉強?

オススメ

誰もが知っておくべき必須の日本語スラングスラング!
がんばるの使用と意味