Bimyouでなくても「Bimyou」(微妙)を使う方法: いくつか学びたいですか スラング?まあ、バックルアップ。今日はいくつか話します スラング、bimyou、それは実際にはきれいです 有用 日常生活の中で。

BondLingoでオンラインで日本語を学ぶ

Bimyouにならないで「Bimyou」(微妙)を使用する方法

公平に言うと、「bimyou」(微妙)という単語は次のように始まっていませんでした。 スラングしかし、それは間違いなくとして使用されています スラング かなり定期的に。私は真剣だ、人々はこの言葉をいつも使っている。  

英語ローマ字日本人
あんまり…びみょう(びみょう) 微妙
微妙な違いびみょう(びみょう)なちがい微妙な違い
微妙な問題びみょう(びみょう)なもんだい微妙な問題
それは疑わしいです。ビミョウ(びみょう)だ微妙だ
明日はわからない(でもそうではないかもしれない)。芦田は美女(びみょう)ですね…明日は微妙ですね…
よく分かりません…ちょっと びみょう(びみょう)ですねちょっと微妙ですね

びみょう(びみょう)– 辞書の定義

「bimyou」が通常の文脈でどのように使用されているかを調べることから始めましょう。調べてみると、似たような定義はたくさんありますが、まったく同じではありません。私が見つけた大きな3つの意味は、「微妙」、「敏感」、そして「疑わしい」です。 

説明として辞書で与えられた例を使用すると、「bimyou na chigai」(微妙な違い)は微妙な違い、「bimyou na mondai」(微妙な問題)は微妙な問題、そして「bimyou da」(微妙だ) )「疑わしい」という意味です。 

これらはすべて「bimyou」の有効な使用法であり、これらの方法のいずれかでそれを使用しても大丈夫です。しかし、私はあなたがおそらくそれがより多く使用されるのを聞くと思うでしょう スラング

スラング 時間!

それでは、それがどのように使われるのか見てみましょう。 スラング。この場合の「Bimyou」は、何かに対する否定的な感情を表現するために使用されますが、非コミットメント的な方法で使用されます。 

日本語で何度も 失礼な 「いいえ」または「好きではない」と言うだけでした。学ぶのに少し時間がかかったのは、 フード、「キライ」とは言えません。「キライじゃないですけど…」(嫌いじゃないですけど…)というフレーズを使用する必要があります。 」これは、文字通り私はそれの反対を言っていたにもかかわらず、私はそれが好きではない人々に言った。 

「びょうよう」はそのフレーズのように反対のことを言っているのではありませんが、何か悪いことを言っているより柔らかい方法です。新しいレストランに行ったときに、友達がそれがどのようなものであるかを尋ねるのであれば、それが「マズイ」であると言うのではなく、「bimyou」と言ってやわらかくすることができます。それが総額であると述べるより直接的ではありません。 

「bimyou」を使用して、あまり直接的ではない方法で物事を断ることもできます。友達が明日たむろしたいのに、できないと思ったら、「明日は微妙見…」と言うことができます。これは単にノーと言うよりもずっと柔らかいです。それは、「明日についてはよくわかりません(おそらくそうではないでしょう)」という意味になります。これに追加するもう1つの良い言葉は「ちょっと」(ちょっと)、「少し」を意味します。 「ちょっと 「びみょうですね」は文をさらに柔らかくすることができます。 

私は人々が何かがまあまあまあまあまあまあであることを意味するために「bimyou」を使うのを聞いた。これもできますが、それが スラング、それは通常マイナス側に傾いています。誰かが本を「美味しい」と表現するのであれば、私は彼らがそれをあまり好きではなかったと思います。

日本語のスラング「びみょう」 

Bimyou(びみょう)は大ざっぱな意味ですか?

英語の話者が「スケッチ」を使うのと同じように、人々は「ビミョ」を使うと聞きました。 スラング 「スケッチ」のバージョン。これは、少し外れているように見えるものを説明するために使用されており、良い方法ではありません。 

「bimyou」のクールな点は、通常の会話だけでなく、 スラング。これは本当にそれを作ります 有用 知っておくべき言葉。 

明日あなたが友人と話すことはできないという前の文で、私はそれを「desu ne」で終えたことに気づいたかもしれません。 丁寧。使うなら 丁寧 このような言葉、あなたはより正式な状況で同じ文を言うことができます。たとえば、上司から明日までに報告書を完成させるように依頼されたが、報告書を完成させることができるかどうかわからない場合は、まったく同じ文章を言うことができます。

公式および非公式の両方の状況で、それは一種の「疑わしい」という辞書の定義に従い、その否定的な意味合いを保持します。 「Bimyou」は本当に用途の広い言葉です スラング またはその意味をほとんど変えずに、より正式な日本語で。 

びみょう(びみょう)– あなたはこのような言葉を使うべきです

日本語は英語よりもずっと直接的ではない傾向があります。このような言葉は、あなたがまだあなたが望む意味を伝えながら、あなたの話すことをより直接的ではなくするための素晴らしい方法です。あなたの日本語がより自然に聞こえるようにこのような言葉を学ぶのは良いことです。ですからあなたが話す日本人は不快にならないでしょう。 

日本語を正しく話すために考えを変えなければならないことがあります。英語では「私は好きではありません」と言うことができますが、「きらい」というだけではなく、学ぶことも学ばなければなりません。方法はあなたがあなたの話すことと聞くことによってさらに良くなるのを助けるでしょう。 

それはあなたがより快適に感じるのを助けるでしょう、そしてそれはあなたが話す日本人がより快適になるのも助けるでしょう。そして、プラス、あなたの日本語はあなたに似合わないでしょう。 

BondLingoでオンラインで日本語を学ぶ

BondLingoでオンラインで日本語を学ぶ

日本で勉強?

blank

オススメ

一人称代名詞「私」を日本語で言う
誰もが知っておくべき必須の日本語スラングスラング!