Sebagai siswa bahasa Jepang, kami terbiasa membaca dan menulis negara di Jepang Katakana. Ini cukup membingungkan tapi ya, negara-negara BISA ditulis Kanji!

Belajar bahasa Jepang Online dengan BondLingo

Ditulis dalam bintang: Negara MEMILIKI Kanji

Gairaigo, Ateji dan Kanji

Supaya semua orang bisa mengerti caranya kanji digunakan di negara-negara penulisan, mari kita bicara tentang penggunaan Gairaigo dan Ateji untuk memiliki pemahaman yang lebih baik tentang bagaimana ini mungkin.

Apa itu Gairaigo (外来 語)?

Kebanyakan orang berpikir mereka tidak tahu apa itu Gairaigo, tetapi yang mengejutkan mereka, Gairaigo adalah jenis kata Jepang yang paling umum yang orang asing yang belajar bahasa Jepang lebih mudah untuk belajar. Untuk memecahnya, GAIRAIGO (外来 語) terdiri dari 3 utama kanji.外 (gai) si kanji untuk luar, 来 (rai) kanji untuk datang, dan 語 (pergi) kanji untuk bahasa. Gairaigo adalah apa yang biasa disebut sebagai "kata-kata pinjaman" atau kata-kata yang berasal dari bahasa asing yang bukan berasal dari zaman kuno dari Cina Kuno atau Tengah. Ini biasanya kata-kata dengan asal Eropa atau Inggris. Kata-kata ini biasanya kata-kata modern yang telah diserap dari pembukaan kembali Jepang ke Barat pada tahun 1900-an. Meskipun ada banyak kata-kata Jepang yang dipinjam dari bahasa Cina, ini semua ada di masa di mana karakter-karakter Cina berada, sehingga kata-kata pinjaman Tiongkok ini ditulis dalam Kanji

Konsep gairaigo cukup nyaman untuk dipelajari siswa karena cara sebagian besar kata diambil dari bahasa modern, yang lebih umum digunakan dalam percakapan santai. Ini terutama ditulis dalam Bahasa Indonesia Katakana. Beberapa contoh umum adalah ラ ジ オ (radio), テ レ ビ (televisi: singkatannya!), タ バ コ (tembakau), dan ク リ ス マ ス (Natal). Dalam buku-buku berbahasa Jepang dan sekolah-sekolah Jepang, versi negara-negara Gairaigo tertulis lebih sering digunakan karena lebih mudah diingat oleh orang asing.

NAMUN, ada beberapa kata Gairaigo yang dapat ditulis Kanji. Membingungkan? Ya itu. Ada beberapa kasus di mana karakter tunggal Gairaigo (sebagian besar satuan ukuran) diberikan a kanji

Apa itu Ateji (当 て 字)?

Ketika melihat sebuah kata terdiri dari kanji karakter, sangat mudah untuk mengetahui apa kata itu dari arti kata tersebut kanji  meski tidak tahu cara membacanya secara fonetis. Untuk "Ateji", bagaimanapun, ini sedikit lebih membingungkan dari itu. Meskipun terdiri dari kanji karakter, arti kata kanji benar-benar diabaikan dan hanya suara fonetik yang digunakan. Dalam beberapa kasus Atejis, kata meminjam makna kanji karakter tetapi bukan bacaan. Ada juga kasus di mana Ateji meminjam bacaan dan makna kanji karakter. Untuk siswa bahasa Jepang yang tidak tahu apa itu Atejis, ini bisa sangat SANGAT membingungkan dan mungkin menyebabkan banyak kesalahpahaman saat belajar bahasa Jepang. Beberapa contoh umum adalah sebagai berikut. 

TIPE 1: 

Fokus utama adalah pembacaan fonetik dari kanji.

InggrisRomajiAteji
kopiKo-hi-コ ー ヒ ー 珈 琲 
SushiSushiす し 寿司
AmerikaAmairikaあ ま い り か 亜 米利加 

TYPE 2:

Arti dari kanji adalah fokus utama dan bacaan diabaikan. Biasanya kata-kata sudah dibuat sebelum sistem penulisan mulai digunakan.

InggrisRomajiAteji
Tembakau / rokokTabakoた ば こ 煙草 
UdangEbiえ び 海 老
PidatoSerifuせ り ふ 台詞 

TYPE 3:

Baik membaca dan arti dari kanji digunakan menjadi kata.

InggrisRomajiAteji
Jas hujanKappaか っ ぱ 合 羽
PedesaanInakaい な か 田 舎
KlubKurabuく ら ぶ 倶 楽 部

Apakah negara memiliki Kanji karakter?

YA, negara memang punya kanji! Sebagian besar bahasa Jepang tidak terbiasa dengan mereka dan lebih terbuka pada versi Gairaigo di mana Katakana digunakan untuk menulisnya. Garaigo dan Ateji digunakan dalam kanji versi (dan singkatan) dari beberapa negara, yang dapat ditemukan di bawah. 

Daftar Nama Negara Kanji Jepang

Kanji Negara: ASIA

InggrisRomajiKatakanaKanjiSingkatan
IndiaIndoイ ン ド 印度
IndonesiaIndonesiaイ ン ド ネ シ ア印度 尼西 亜
KazakhstanKazafusutanカ ザ フ ス タ ン香 佐 富 斯坦
Arab SaudiSaujiarabiaサ ウ ジ ア ラ ビ ア沙地 亜 剌 比 亜
SyriaShiriya シ リ ア 叙 利 亜
SingapuraShingapo-ruシ ン ガ ポ ー ル星 嘉波
SrilankaSurirankaス リ ラ ン カ 錫蘭
ThailandTaiタ イ
Korea SelatanTaikanminkoku (Kankoku)(tidak katakana)大韓民国
TajikistanTajikisutanタ ジ キ ス タ ン塔吉克斯坦
CinaChuuka Jinmin Kyouwakoku (Chuugoku)(tidak katakana)中華人民共和国
TaiwanChuuka Minkoku(tidak katakana)中華民国
Korea UtaraChousen Minjujugi Jinmin Kyouwakoku (Kita Chousen)(tidak katakana)朝鮮民主主義人民共和国
TurkiTorukoト ル コ 土耳其
JepangNihon(tidak katakana)日本
FilipinaFuiripinフ ィ リ ピ ン 利賓利賓
VietnamBetonamuベ ト ナ ム 越南
MalaysiaMaree-shiyaマ レ ー シ ア 馬来 西 亜
MyanmarMyanmaa-ミ ャ ン マ ー 緬甸
MongoliaMongoruモ ン ゴ ル 蒙古
LaosRaosuラ オ ス 老 檛

Kanji Negara: OCEANIA

InggrisRomajiKatakanaKanjiSingkatan
AustraliaOsutorariaオ ー ス ト ラ リ ア豪斯 多 剌 里 亜
Selandia BaruNyuu-ji-randoニ ュ ー ジ ー ラ ン ド新西蘭 土

Kanji Negara: AMERIKA UTARA

InggrisRomajiKatakanaKanjiSingkatan
Amerika SerikatAmerikaア メ リ カ亜 米利加
KanadaKanadaカ ナ ダ加拿大
PanamaPanamaパ ナ マ巴拿馬
MeksikoMekishikoメ キ シ コ墨西哥

Kanji Negara: AMERIKA SELATAN

InggrisRomajiKatakanaKanjiSingkatan
ArgentinaArugenchinaア ル ゼ ン チ ン亜 爾 然 丁
ChiliChiriチ リ智利
BrazilBurajiruブ ラ ジ ル伯 剌 西爾
VenezuelaBenejueraベ ネ ズ エ ラ委内瑞拉
PeruPeru-ペ ル ー秘魯
BoliviaBoribiaボ リ ビ ア波利 美 亜

Kanji Negara: EROPA

InggrisRomajiKatakanaKanjiSingkatan
IslandiaAisurandoア イ ス ラ ン ド氷島
IrlandiaAirurandoア イ ル ラ ン ド愛蘭 土
InggrisIgirisuイ ギ リ ス英吉利 西
ItaliaItariaイ タ リ ア伊 太 利 亜
UkrainaUkurainaウ ク ラ イ ナ烏克蘭
AustriaO-sutoriaオ ー ス ト リ ア墺 太 利
BelandaOrandaオ ラ ン ダ阿蘭 陀
YunaniGirishaギ リ シ ャ希臘
SwissSuisuス イ ス瑞士
SwediaSuuei-denス ウ ェ ー デ ン瑞典
SpanyolSupeinス ペ イ ン西班牙西
DenmarkDenma-kuデ ン マ ー ク丹麦
JermanDoitsuド イ ツ独 逸
NorwayNoruweiノ ル ウ ェ ー那 威
HongariaHangari-ハ ン ガ リ ー匈牙利
FinlandiaFinrandoフ ィ ン ラ ン ド芬蘭 土
PerancisFuransuフ ラ ン ス仏 蘭西
BulgariaBurugariaブ ル ガ リ ア 布爾加利 亜
BelgiumBerugi-ベ ル ギ ー白 耳 義
PolandiaPo-randoポ ー ラ ン ド波蘭 土
PortugalPorutogaruポ ル ト ガ ル葡萄牙
LatviaRatobiaラ ト ビ ア良 都 美 野
RumaniaRumaniaル ー マ ニ ア羅馬尼 亜
RusiaRoshiaロ シ ア露西 亜

Kanji Negara: AFRIKA

InggrisRomajiKatakanaKanjiSingkatan
MesirEjiputoエ ジ プ ト埃及 多
Republik KongoKongo Kyou Wakokuコ ン ゴ 共和国公 果
Republik Demokrasi KongoKongo Minshu Kyou Wakokuコ ン ゴ 民主 共和国公 果
TunisiaChunishaチ ュ ニ ジ ア突尼斯
Afrika SelatanMinami Afurika南 ア フ リ カ南阿弗利加南阿

Belajar bahasa Jepang Online dengan BondLingo

Belajar di Jepang?

blank

Sarankan

Learn Japanese Kanji - JLPT N5 Kanji List