Pronombres demostrativos japoneses o Shijishi (指示 詞) son similares al uso gramatical de los pronombres demostrativos en inglés. Los pronombres demostrativos, por definición, son un pronombre que se usa para señalar algo específico dentro de una oración. Dicho pronombre puede indicar elementos en el espacio o en el tiempo, y puede ser singular o plural.

¡HAGA cualquier pregunta sobre japonés!

Aprendamos sobre Shijishi: diferentes tipos de pronombres demostrativos japoneses

(ko) (asi que) (una)
Objetoこ れそ れあ れ
Objeto / personaこ の + Sustantivoそ の + Sustantivoあ の + Sustantivo
Lugarこ こそ こあ そ こ
LugarCortés) / Direcciónこ ち らそ ち らあ ち ら

Sin embargo, los pronombres demostrativos japoneses son más complejos, podría pensarse. El primero hiragana los caracteres, que son こ (ko), そ (so) y あ (a) tienen diferentes usos y significados. Los tres caracteres se usan y significan como una manera de indicar algo o alguien que está presente en el momento en que una persona está hablando.

こ (ko) se utiliza para indicar algo o alguien cercano al hablante. En el caso de そ (así), se usa para indicar algo o alguien cercano al oyente. Y finalmente, あ (a) se usa para significar algo que está muy lejos del hablante y el oyente.

Además de "こ (ko)", "そ (so)" y "あ (a)" que se utilizan en situaciones en las que una persona está conversando en un determinado período de tiempo y se le observa escucharlo, los tres caracteres también se pueden expresar de una manera que se está refiriendo al hablar o recordar algo.

こ (ko) se puede usar cuando el orador está a punto de hablar, o algo sobre lo que ya se está hablando.そ (así) se usó cuando algo que la persona que hablaba acaba de mencionar, o cuando el oyente se refiere a algo que el hablante mencionó y que no conocía previamente. Y finalmente, あ (a) se usó cuando algo que tanto la persona que habla como el oyente ya conocen. También puede referirse a algo que la persona que habla recuerda.

En este artículo, discutiremos múltiples tipos de pronombres demostrativos japoneses que van desde casual hasta Cortés/formal.

blank

こ の (kono), そ の (sono) あ の (ano)

Los tres demostrativos japoneses, こ の (kono), そ の (sono), あ の (ano) modifican los sustantivos que los siguen. Así que los formatos son siempre こ の + Sustantivo, そ の + Sustantivo, あ の + Sustantivo. En general, los tres demostrativos japoneses se utilizan para identificar objetos de una manera similar.

  • こ の (kono) Se refiere a un objeto o persona cercana al hablante.
  • そ の (sono) se refiere a un objeto o persona cercana al oyente
  • あ の (ano) se refiere a un objeto o persona lejos tanto del hablante como del oyente

Ejemplo


Kono baggu wa watashi no desu
Esta bolsa es mía.

Sono baggu wa anata no desu
Esa bolsa es tuya.

Ano baggu wa jon san no desu
Esa bolsa de allí es la de John.

こ れ (kore) そ れ (dolor) y あ れ (son)

Los pronombres demostrativos japoneses más utilizados son los tres, que son こ れ (kore), そ れ (dolor) y あ れ (son). Aunque en el idioma inglés identificamos los objetos mediante el uso de "this" y "that", los japoneses identifican los objetos diciendo o usando "this", "that", "that do there".

  • こ れ (kore) se refiere a un objeto cercano al hablante
  • そ れ (dolorido) Explica un objeto cercano al oyente.
  • あ れ (son) señala un objeto lejos tanto del hablante como del oyente

Ejemplo


Kore wa watashi no baggu desu
Ésta es mi bolsa.

Dolor de wa anata no baggu desu
Ese es tu bolso.

Son wa jon san no baggu desu
Eso (allá) es la bolsa de John.

Dependiendo de la situación, si tanto el hablante como el oyente están lo suficientemente cerca, pueden considerarse como una entidad. Como tal, pueden referir un objeto cercano a ellos como こ れ (kore), referirse a un objeto ligeramente alejado de ellos como そ れ (dolor), y referir un objeto lejos de ellos como あ れ (son).

こ こ (Koko), そ こ (Soko) y あ そ こ (asoko)

Mientras que こ れ (kore), そ れ (dolor) y あ れ (son) se refieren a cosas, otros tres pronombres demostrativos japoneses こ こ (koko), そ こ (soko) y あ そ (asoko) se refieren a lugares.

  • こ こ (koko) Se refiere al lugar donde se encuentra el hablante.
  • そ こ (soko) Señala el lugar donde está el oyente.
  • あ そ こ (asoko) indica el lugar que está lejos tanto del hablante como del oyente

Ejemplo


Koko wa kaigishitsu desu.
Aquí está el aula.
こ は
Soko wa jimusho desu.
Ahí está la oficina.

Asoko wa daigaku desu.
Por allí está el Universidad.

Cuando el hablante considera que el oyente comparte su territorio, el lugar donde están ambos está designado por la palabra こ こ (koko). Además, そ こ (soko) designa el lugar a poca distancia de ellos y あ (asoko) designa una ubicación aún más distante.

Otros tres pronombres demostrativos japoneses que son Cortés versiones de こ こ (koko), そ こ (soko) y あ そ こ (asoko). Tal Cortés las versiones de los tres pronombres demostrativos japoneses son こ ち ら (kochira), そ ち ら (sochira) y あ ち ら (achira). Estos tres no solo se refieren a lugares, sino que también se pueden usar para señalar a alguien en una dirección particular. 

Ejemplo


Kochira wa shokudoo desu.
Aquí está la cantina.

Sochira wa robii desu.
Ahí está el vestíbulo.

achira wa toire desu.
Allá está el baño.
¡HAGA cualquier pregunta sobre japonés!

conclusión

En conclusión, hubo cuatro diferentes escenarios de uso de los pronombres demostrativos japoneses, con japonés hiragana caracteres que comenzaron con こ (ko), そ (so) y あ (a). El gráfico a continuación tiene todos los pronombres demostrativos japoneses, separados en tipos y caracteres. Esperamos que esto haya sido útil y feliz de estudiar!

Recomendado

Diferencias entre Wakaru y Shiru - IDK en japonés

Aprende japonés en línea con BondLingo