Si has terminado de aprender el hiragana y katakana es probable que estés listo para seguir adelante Kanji. Debes estar realmente emocionado? Uno Kanji tiene un significado ¿verdad?火 significa fuego ¿no? Pues sí, tienes razón. Sin embargo, desafortunadamente hay diferentes lecturas para cada Kanji. Aquí es donde las lecturas de Kun Yomi y On Yomi entran en juego.

¡HAGA cualquier pregunta sobre japonés!

Kanji ON'YOMI y KUN'YOMI: el misterio resuelto

En la lección de hoy, veremos las diferencias entre Kun y On Yomi, aprenderemos su importancia y también observaremos su historia. Entonces, si ha luchado en el pasado con estas diferentes lecturas, entonces continúe leyendo amigo, ¡estamos a punto de desentrañar el misterio!

Una breve Kanji historia

El idioma japonés se compone de 3 sistemas de escritura diferentes, hiragana, katakana y Kanji. Kanji son secuencias de líneas que se usan para representar sonidos. Kanji Permitir la separación y distinción de los sonidos que pueden contener varios significados, dando mayor claridad al lenguaje escrito.

Kanji son caracteres chinos que se introdujeron en Japón en los 5th siglo. Es muy importante recordar eso, ya que ayudará a distinguir las lecturas de Yomi más adelante en el artículo.

En Japón hay 2,136 Jōyō kanji, también conocido como común Kanji, que se imparten en todo el sistema educativo.

El primer paso para aprender. Kanji es entender la diferencia entre el Kun Yomi y el On Yomi. Ahora vamos a mirar el Kun Yomi para entender un poco más sobre lo que es.

Kun Yomi

Kanji tiene dos lecturas diferentes, On-Yomi (音 読 み) y Kun-Yomi (訓 読 み). La diferencia en el sonido depende del significado de kanji.

Primero debe saber que hay 2 formas de preparar un Kanji en la mayoría de los casos, el On Yomi y el Kun Yomi. La primera lectura que vamos a ver es el Kun Yomi, la lectura japonesa. Esta es una lectura que se basa en la pronunciación de una palabra japonesa nativa.

El Kun Yomi generalmente se usa con un independiente Kanji sin ningún otro Kanji conectado a ella.

Aquí algunos ejemplos de las lecturas de Kun Yomi.  

KanjiLeyendoSentido
Sardinaい わ し 
咲 くA florecerさ く 
Cuadroわ く
Puerto de montañaと う げ 
匂 いFraganteに お い 
Princesaひ め 
Campoは た け 

En yomi

On-Yomi es de la pronunciación china del kanji, mientras que Kun-Yomi es del idioma japonés nativo.

El On Yomi es la lectura china o la lectura de sonidos. Las lecturas de On Yomi son generalmente para palabras con 2 Kanji. Echemos un vistazo a algunos de estos a continuación.

KanjiLeyendoSentido
地下 鉄か て つSubterraneo
最高い こ うMejor
元 気げ ん きEnergía
先生ん せ いProfesor
東京う き ょ うTokio

Como puede ver aquí, se usa On Yomi porque hay más de 2 Kanji, esta es una buena regla a seguir al decidir qué lectura utilizar para cualquier Kanji Estás tratando de descifrar. Si está solo, es más probable que sea el Kun Yomi, la lectura japonesa.

Comparaciones de Kun Yomi y On Yomi

Aquí hay una tabla con algo básico Kanji para que podamos ver las lecturas de On Yomi y Kun Yomi de cada una.

KanjiSentidoKun YomiEn yomi
Paísく にこ く
Mujerお ん なじ ょ
Hombreお と こだ ん
Dentroう ちな い
Fuego
Perroい ぬけ ん
Árbolも く
Montañaや まさ ん
Aguaみ ずす い
Ojoも く 
blank

¡Así que ahí lo tenemos! Ahora que tiene una comprensión más completa de Kun y On Yomi, puede comenzar a descifrar qué lecturas usar en cualquier momento.

Lamentablemente, un Kanji puede tener varias lecturas de On Yomi, así que tenga eso en cuenta cuando esté estudiando su Kanji.

Una muy buena manera de estudiar y separar los Yomi es hacer una lista de algunos Kanji por día y sepárelos en columnas como en las tablas anteriores.           

Crea una historia alrededor del Kanji formas fáciles de recordar e intentar pensar en formas interesantes de incorporar tanto a On Yomi como a Kun Yomi en la historia.

De esta manera, las historias se mantendrán más efectivamente. Por último, deberías pensar en escribir 2 oraciones con el mismo Kanji. Uno con On Yomi y otro con Kun Yomi para que pueda separar las diferencias en su mente, esto es realmente efectivo.

Aprende japonés Kanji - Kanji básico que debes conocer primero para los principiantes absolutos

Así que recuerda que el Kun Yomi es la lectura japonesa y generalmente se usa de forma independiente Kanji.

On Yomi es la lectura china y se usa cuando dos o más KanjiSe combinan para formar una palabra.

Puede haber múltiples Onyomi para lo mismo Kanji.

¡HAGA cualquier pregunta sobre japonés!

¿Estás tratando de dominar el Kanji? Esto es lo que necesitas saber.

Vamos a ver la guía definitiva para Kanji maestría. Los orígenes, diferentes lecturas, cómo usar kanji y lo más importante, las técnicas más efectivas sobre cómo aprender y retener Kanji.

Qué son Kanji?

Kanji son caracteres chinos que se introdujeron en el sistema de escritura japonés en los 5th siglo. Son símbolos que se componen de símbolos individuales más pequeños para representar un significado. 

Kanji se utilizan como una forma de acelerar el proceso de lectura y comprensión de textos y sonidos separados que tienen múltiples significados.

Kanji se estudian desde una edad temprana en Japón y durante los años escolares. Aunque hay innumerables números de Kanji, el sistema educativo en Japón centra su atención en el jōyō kanji lista que se compone de 2.136 Kanji. Estos son los kanji que se consideran los más comunes y útil.

Para japoneses a quienes se les presenta kanji a una edad temprana, esta no es una tarea tan desalentadora. Sin embargo, para alguien que está aprendiendo el idioma como usted, al principio parecerá realmente desalentador y extraño.

Antes de comenzar a estudiar el aprendizaje de kanji, primero tenemos que mirar las diferentes lecturas.

Kum Yomi y en Yomi

Kanji se componen de 2 lecturas, en Yomi y Kun Yomi. La razón de esto es que cada Kanji puede tener diferentes lecturas según el contexto y el otro Kanjies que puede estar al lado de.

El Kun Yomi es la lectura japonesa que generalmente se usa con Kanji que son independientes

En Yomi está la lectura de sonido (o lectura en chino) y se usa cuando más de una kanji es usado

Aquí hay un ejemplo rápido.

KanjiSentidoEn yomiKun Yomi
Perroけ んい ぬ

ぬ ぬ Inu es el Kun Yomi y en sí mismo 犬 significa Perro.

け ん es el On Yomi y cuando se combina con otro kanji: 老 犬 se convierte en け ん - ろ う け ん = Perro viejo

Así que ahora tenemos una comprensión básica sobre las lecturas y por qué Kanji son importantes. No veamos cómo dominarlos realmente y comenzar a usarlos en su estudio y aplicación diarios.

Cómo recordar el Kanji

Si eres nuevo en Kanji entonces esto realmente te ayudará. La clave es encontrar una estrategia que funcione para usted y ser realmente coherente con lo que hace.

Tener un objetivo en mente es realmente efectivo y le permite saber la cantidad de trabajo que debe dedicar a su Kanji estudios. Por ejemplo, si quiere aprender todo Kanji Para el N5 examen, entonces debería mirar alrededor de 3 por noche durante los próximos 50 a 70 días. Una meta como esa es realmente importante cuando se trata de decidir su ritmo.

Primero deberá comprender la importancia de los radicales en Kanji antes de venir a estudiar. Los radicales son pequeños símbolos que componen todos los Kanji. Hay 214 radicales en total y saber identificarlos será útil.

Los radicales incluyen cosas como hojas, aletas, patas, etc., usa estas imágenes para ayudar a crear historias alrededor del Kanji para ayudarte a recordarlos.

Una de las mejores maneras de recordar el Kanji, sin memoria fotográfica, es usar historias con los radicales para asegurar que la ayuda conserve el significado de kanji fácilmente.

Aquí hay un ejemplo rápido.

Por ejemplo: el Kanji 町 machi, que significa pueblo, usa el campo de radicales y el clavo. Podrías imaginar un cartel clavado en un campo que indica un pueblo cercano. Este es un método súper efectivo para recordar y no olvidar el Kanji.

Es esencial asegurarse de tener el plan correcto en su lugar todos los días. Intenta aprender y hacer historias para tu nuevo Kanji en la mañana y luego revisarlos antes de acostarse por la noche. Hazlo durante 5 a 6 días y luego revísalos el resto de la semana. Si no puede recordarlos, probablemente esté haciendo demasiado de una vez. Si ese es el caso, considere reducir la cantidad. Calidad no cantidad.

Resumen

Kanji Es increíblemente difícil. Incluso los japoneses nativos no pueden leer ni escribir kanji correctamente. Con la disminución del lenguaje escrito a mano, la dependencia de los correctores ortográficos y sugerente Kanji El uso es común, al igual que con la ortografía en inglés, desafortunadamente esta habilidad está disminuyendo. Dominando el Kanji Se necesita práctica, dedicación y disciplina para dominar.

Si te lo propones con las técnicas que hemos aprendido en la lección de hoy, lo harás bien.

Recuerda siempre ser persistente y apegarte a tu plan. ¡Sin días libres, sin atajos y lo harás bien! 

Aprende japonés en línea con BondLingo

Estudiar en japon?

blank

Recomendar

Estudiemos los antónimos japoneses (Parte 2 - Difícil)