Hay muchas onomatopeyas en japonés y es muy desalentador recordarlas a todas. Buena suerte ... En este blog enseñaré las más utilizadas.

japonés tiene un gran inventario de sonido simbólico o mimético Palabras, conocidas en lingüística como ideofones.[1][2] Las palabras simbólicas sanas se encuentran en japonés escrito y hablado.[3] Conocido popularmente como onomatopeya, estas palabras no son solo imitativas de los sonidos, sino que cubren una gama mucho más amplia de significados;[1] de hecho, muchas palabras de sonido simbólico en japonés son para cosas que originalmente no hacen ningún ruido, como se demuestra más claramente por shiinto (い ん と), que significa "silenciosamente". (wikipedia)

Onomatopeya japonesa

Primero comenzaremos con las onomatopeyas para efectos de sonido de animales.

sonido animal

AnimalOnomatopeya
Perro ん わ ん
Gatoゃ ー に に ー
Vacaー も ー
Caballo ひ ー ん
Cerdoー ぶ ー
Gallo け こ っ っ ー
Ranaろ け ろ
Monoき う き
abejaぶ ー ん
zorroん こ ん

A continuación veremos las onomatopeyas para personas tany efectos.

la gente suena

Efecto de sonido de personasOnomatopeya
Tos ligeraほ ん こ こ ん
Roncar fuerteう ぐ う
Estornudoし ゅ ん
Grupo de personas siendo ruidosoい わ い
Susurroそ こ そ
Engullir una bebidaぶ が ぶ
Sonreírこ に こ
Para sorberる ず る
Gritarゃ ー ぎ ぎ ー
Mirar fijamenteろ じ ろ

Ahora voy a enumerar las onomatopeyas para los efectos de sonido hechos por las cosas.

efectos de sonido hechos por cosas

Efecto de sonidoOnomatopeya
Ligeroか ち か
Tren que clackingた ん ご ご ん
Golpesん こ ん
Trueno retumbando, o objeto grande rodando い わ い
Lluvia Pesadaー ざ ー
Trueno retumbando, o objeto grande rodando ろ ご ろ
Choqueし ゃ ん
Susurroわ さ わ
Lluvia dispersa, pasando por páginas.ら ぱ ら
Zumbido ん り ん

También hay onomatopeyas por condiciones.

onomatopeyas para condiciones

SentidoOnomatopeya
húmedoし む し
brillanteや つ や
Pegajosoと べ と
Lleno de vaporか ほ か
Picanteり ぴ り
Sorprendido con la luzり び り
Empapado de sudor, para ser perezoso.ら だ ら
Espumosoら き ら
Mojadoし ょ び び ょ

También hay onomatopeyas para los sentimientos.

Onomatopeyas para los sentimientos.

SentidoOnomatopeya
Ser nauseaoか む か
Ser perezosoろ の ろ
Para tener un escalofrío en su columna vertebralぞ っ と
Estar preocupadoき も き
Pensando en una ideaく む く
Estar irritadoら い ら
Sorprendidoっ く り
Felizき う き
Sentirse agotadoろ ぼ ろ
Preocupándose por el pasadoよ く よ
Estar fascinado por algo hermoso.っ と り

Ahora voy a introducir algunas onomatopeyas para movimientos.

Onomatopeyas para movimientos.

SentidoOnomatopeya
Aplausosち ぱ ち
Para rodar (algo pequeño)ろ こ ろ
Ser lentoら た ら
Girarる く る / ぐ る
Para mover las mandíbulas con movimiento de comerぐ も ぐ
A sonreirや に や
Aletear algoた ぱ た

Hay tantas onomatopeyas en japonés y sería mucho recordarlas todas. No es necesario que recuerde todo al principio, solo intente y disfrute de la singularidad del idioma ahora. Naturalmente, comenzarás a recordarlos leyendo o escuchando japonés, así que busca tus onomatopeyas favoritas y recuérdalos.

Otros ejemplos

に ぷ に
[Punipuni]

[Hoppega punupuni shiteimasu]

よ ぷ よ
[Puyopuyo]

[Onakaga puyopuyo shiteimasu]

ら さ ら
[Sarasara]

[Kamiga sarasara desu]

る く る
[Kurukuru]

[Kamiga kurukuru shiteimasu]

ん と ん
[Tonton]

[Doawo tonton tatakimasu]

ん ど ん
[Dondon]

[Doawo dondon tatakimasu]

ツ ア ツ
[atsu atsu]
"Quiero comer una pizza caliente en este momento".
「す ぐ ア ツ ア ツ の ピ ザ を 食 べ た い な ぁ.」
sugu atsu atsu piza wo tabetai naa.

ロ ゲ ロ
[Gerogero]
Puedo escuchar ranas "ribbiting" en el jardín.
「庭 で ゲ ロ ゲ ロ し て る カ エ ル が 聞 こ え る!」
¡Niwa de gerogero shiteru kaeru ga kikoeru!

ー ザ ー
[ZaaZaa]
"Mira, realmente está lloviendo fuerte afuera!"
「ほ ら! 外 で 雨 が ザ ー ザ ー 降 っ て る よ!」
Hora Soto de ame ga zaa zaa futteru yo!

ラ キ ラ
kirakira
"Wow, el coche es tan brillante!"
「わ ー, 車 が め っ ち ゃ キ ラ キ ラ し て る!
¡Waa, kuruma gaa meccha kirakira shiteru!

ケ コ ッ コ
Kokekokko
"El gallo fue cockadoodledoing toda la mañana".
「今日 の 朝, 雄 鶏 は ず っ と コ ケ コ ッ コ と な い て い た.」
Kyo no asa, ondori wa zutto kokekokko para naiteita

¿Aprender japonés en línea con BondLingo?