Lerne Japanisch online mit BondLingo

Den japanischen Keigo lernen: Kenjogo (Kenjougo)

Kenjogo(Kenjougo): Fließend klingen hat zwei gegensätzliche Enden, in denen Sie entweder sehr lässig wie ein junger Mann Anfang 20 sind, mit seinen Freunden in einer Bar irgendwo in Shibuya Bier trinken, oder Sie können förmlich genug sein, um wie ein erfahrener Gehaltsempfänger für eine große Firma in Shibuya zu klingen Ginza. Es ist alles das Gleiche, wenn es darum geht, einheimisch zu klingen, und in diesem Blog werden wir das Letztere diskutieren.

Keigo

Kurze Zusammenfassung

Wie Sie wahrscheinlich schon wissen, formale Sprache oder Keigo (敬 語; respektvolle Sprache) ist die Art von Sprache, die in Japan verwendet wird, um Respekt und Höflichkeit zu zeigen, wenn man mit anderen Menschen spricht. Diese Form der Rede kann den Zweck haben, Respekt zu zeigen und sich selbst zu demütigen, wenn Sie mit jemandem sprechen, der einen höheren Status hat als Sie. Es wird häufig in einem Geschäftsumfeld oder einem sozialen Umfeld mit höherem Status oder älteren Menschen im Allgemeinen verwendet. Da Japan für seine Kultur des Respekts und der Höflichkeit bekannt ist und weiß, wann und in wem man sprechen muss Keigo in Japan ist sowohl sozial als auch beruflich sehr wichtig. Es gibt drei Hauptzweige von keigohauptsächlich Sonkeigo (尊敬 語) oder dieEhrungen keigo”, Teineigo (丁寧 語) der “Höflich keigo”, Und es gibt dieses Blog-Hauptthema, Kenjogo(Kenjougo) (謙 譲 語) oder was wir das „Demütig“ nennen Keigo”. Teneigo zeigt Respekt gegenüber den Zuhörern, Sonkeigo zeigt Respekt gegenüber bestimmten Menschen und schließlich Kenjogo(Kenjougo) Formular, das Respekt gegenüber dem Empfänger Ihrer Handlungen zeigt. Keigo Es scheint ziemlich schwierig zu sein zu lernen, aber das Erlernen der Grundlagen hat Sie unwissentlich bereits dazu gebracht, richtig zu lernen Keigo. Erinnere dich daran Keigo wird normalerweise nur mit bestimmten Arten von Menschen gesprochen und sollte nicht gesprochen werden, es sei denn, dies ist erforderlich. Gerade sprechen keigo zufälligen Japanern könnte der falsche Eindruck vermitteln!

Formular, das den Empfänger Ihrer Handlungen respektiert. Keigo Es scheint ziemlich schwierig zu sein zu lernen, aber das Erlernen der Grundlagen hat Sie unwissentlich bereits dazu gebracht, richtig zu lernen Keigo. Erinnere dich daran Keigo wird normalerweise nur mit bestimmten Arten von Menschen gesprochen und sollte nicht gesprochen werden, es sei denn, dies ist erforderlich. Gerade sprechen keigo zufälligen Japanern könnte der falsche Eindruck vermitteln!

Kenjogo(Kenjougo)

Was ist Kenjogo(Kenjougo)?

Getreu Keigo Mode, Kenjogo(Kenjougo) (謙 譲 語; bescheiden keigo) ist ein Stil, der verwendet wird, wenn Sie mit einer Person in einer höheren Position zu sich selbst über sich selbst sprechen. In gewisser Weise ist es eine Art zu sprechen, die sich selbst oder Menschen, die Ihnen nahe stehen, in den Augen der Person, mit der Sie sprechen, demütigt und ihnen zeigt, dass Sie ihre höhere Position im Vergleich zu Ihrer anerkennen und dass Sie respektieren und schauen Hoch zu ihnen. Dies erhöht wiederum die Position der Person, mit der Sie sprechen. Dies ist wahrscheinlich die beste Art von Japanisch, wenn Sie mit Ihrem Chef oder vielleicht sogar mit japanischen Königen sprechen, wenn es um diesen Punkt geht. Ähnlich genug zu Sonkeigo und TeineigoDer wichtigste Punkt ist Respekt zu zeigen, also erwarte das Wortschatz Form zu ändern und in der ehrenvollen und höflich bilden! Seien Sie vorsichtig, für wen Sie es verwenden Um ehrlich zu sein, geben Japaner ein wenig Spielraum für Nicht-Japaner, die versuchen, zu sprechen Keigo Also, obwohl Sie streng mit sich selbst sein müssten, um richtig zu sprechen, haben Sie keine Angst, Fehler zu machen. Fehler zu machen behindert normalerweise den Fortschritt, weil es den Schüler am Sprechen hindert. Versuch und Irrtum sind also gut für Sie! Hab keine Angst zu sprechen Kenjogo(Kenjougo) wenn sich die Gelegenheit ergibt.

Kenjogo(Kenjougo) Grundlagen

Verbkonjugationen mit お oder ご + dem Höflich/ dictionary Form + す る / し し す

Ähnlich wie bei Teneigo und SonkeigoStellen Sie bei Konjugationen sicher, dass Sie wissen, welche Wörter japanischen und chinesischen Ursprungs sind.お sollte an ein Wort japanischen Ursprungs angehängt werden und ご sollte für Wörter chinesischen Ursprungs verwendet werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, schauen Sie sich das an Kanji oder schau nach! Es ist immer besser als zu entschuldigen.

EnglischJapanisch (Wörterbuchform)Japanisch (bescheiden)Japanischhöflich)
Lehren教 教 ま ま Oshiemasuお お 教 え な な Ooshiesuruお 教. に な り ま Ooshieshimasu
WartenMachimasuお お ち Omachisuruお 待 ち に な り ま Omachishimasu
Eingeben入 入 ま ま HairimasuOhairimasuOhairishimasu
Führen案 案 内 ま ま Annaishimasuご ご 案 す す Goannaisuruご ご 案 内 ま ま Goannaishimasu
Kontakt連絡 連絡 ま ま Renrakushimasuご ご す す Gorenrakusuruご ご 連絡 ま ま Gorenrakushimasu

Ausnahmen der bescheidenen Form Verb Konjugation

Auch ähnlich zu den anderen Arten von keigoEs gibt immer Ausnahmen von der Konjugation Die oben genannten Regeln werden in der folgenden Tabelle besprochen. Es ist immer besser, sich die Ausnahmen zu merken, weil das normal ist Konjugation gilt für alles andere! Wir haben auch die Sonkeigoehrenvolles formular als referenz. 

EnglischJapanisch (Wörterbuchform)Japanisch (Ehren)Japanisch (bescheiden)
Komm geh行 き ま す ・ 来 す Ikimasu / kimasuい い ら ass し ゃ い ま IrasshaimasuUkagaimasu / Mairimasu
Seinい い す Imasuい い ら ass し ゃ い ま Irasshaimasuお お ま ま Orimasu
Essen trinken食 べ ま す ・ み み Tabemasu / Nomimasu. 召 し. が り ま Meshi agarimasuい た だ き ま Itadakimasu
Schlafen寝 寝 す NemasuOyasumi ni narimasu
Sagen言 言 す Imasu仰 仰 ま ま Osshaimasuを を 申 し あ げ ま す と 申 Wo moushi agemasu / to moushimasu
Beobachten見 見 す MimasuGoran ni narimasu拝 拝 見 し ま Haikenshimasu
Tragen着 着 す Kimasuお n 召 し に な り ま Omeshi ni narimasu
Tunし し す Shimasuな な さ ま ま Nasaimasuい い た し ま Itashimasu
Kennt知 知 っ て い ま Shitteimasuご ご 存 知 で Gozonjidesu存 存 じ い い ま Zonjiteimasu
Bekommenく く ま ま Kuremasuく く だ さ い ま Kudasaimasu
Gebenあ あ ま ま Agemasu差 差 し 上 げ ま Sashiagemasu
Bekommenも も ら ま ま Kuremasuい た だ き ま Itadakimasu
Treffen会 会 ま ま Aimasuお お 会. に な り ま Oaininarimasuお 目 に か か り ま Omenikakarimasu
Seinー ー す Kuremasuー で い ら っ し い ま ま Kuremasuー で ご ざ い ま Kuremasu

お oder ご + Substantive, die Aktionen angeben

Diese Versionen der Substantive werden schließlich zu Aktionswörtern oder Verben. Achten Sie auch hier auf das Wort Herkunft!お sollte an ein Wort japanischen Ursprungs angehängt werden und ご sollte für Wörter chinesischen Ursprungs verwendet werden.

EnglischRomajiJapanisch (bescheiden)
Rede / GeschichteOhanashiお お
AnrufOdenwaお お
BestätigungGokakuninご ご
GrußGoaisatsuご ご 挨
BeratungGoannaiご ご 案
Lerne Japanisch online mit BondLingo

Kenjogo (Kenjougo): Satzbeispiele

Hier sind einige Beispiele für Sätze, die in enthalten sind Kenjogo(Kenjougo) Form. Denken Sie daran, Kenjougo demütigt sich selbst und erhöht die Menschen, auf die Sie sich beziehen. Für das erste Beispiel respektieren wir Herrn Miller direkt.

ミ ミ ラ さ ん 家 に 伺 い ま し
Mira san no ie ni ukagaimashita.
Ich ging zu Mr. Millers Haus.
公園 公園 を 歩 き ま し し た
Kouen wo arukimashita.
Ich ging in den Park.
長 長 い お 話 あ り ま ま
Nagai ohanashii ga arimasu
Ich habe eine lange Geschichte, über die ich mit Ihnen sprechen kann.

Japanisch Kenjogo (Kenjougo) mit BondLingo lernen?

In Japan studieren?

blank

Empfehlen

Die japanischen Höflichen Drei: Teineigo (Keigo)
Das japanische Keigo lernen: Sonkeigo