Lerne Japanisch online mit BondLingo

Wie man sich ein bisschen japanischer verhält

Sie haben vielleicht schon bemerkt, dass die japanische Kultur sehr einzigartig ist. Es kann für einen Englisch sprechenden Menschen sehr schwierig sein, sich an viele der kleinen Unterschiede zu gewöhnen, die es zu etwas Besonderem machen. Es ist besonders schwierig, viele soziale Erwartungen zu erlernen, wenn Sie Japanisch lernen, ohne vollständig einzutauchen.

In diesem Artikel habe ich einige ziemlich offensichtliche soziale Unterschiede ausgewählt, über die ich sprechen und die Ihnen hoffentlich beim Verständnis helfen sollen. Dies sind nur kleine Dinge, die mir so ziemlich jeder japanische Sprecher aufgefallen ist. Natürlich wird jede Region ihre eigenen Macken haben, und jeder Japaner ist einzigartig. Aber diese scheinen ziemlich universell zu sein.

Wenn Sie lernen, wie man diese Dinge macht, können Sie sich ein bisschen besser in die japanische Kultur einfügen. Hoffentlich fühlen Sie sich ein bisschen weniger wie ein Gaijin.

Aizuchi (相 槌)

Beginnen wir mit dem, an den ich mich am schwersten gewöhnen konnte. Es mag für dich nicht dasselbe sein, aber ich hatte wirklich Probleme damit, weil ich mich dabei fühlte unhöflich.

Aizuchi (相 槌) sind Interjektionen während des Gesprächs. Es geht weniger darum, den Sprecher zu unterbrechen, als vielmehr darum, den Sprecher darüber zu informieren, dass Sie ihnen zuhören. Wir machen das irgendwie auf Englisch, aber definitiv nicht im gleichen Maße. Während jemand spricht, können wir nicken oder "uh huh" oder so etwas sagen. Aber ich habe es nie getan, weil mir beigebracht wurde, dass es mehr war höflich ruhig sein, während jemand anderes redete. Gelegentlich antwortete ich, wenn der Sprecher etwas wie "Weißt du?" Sagte. Aber sonst war ich still.

Das kann man auf Japanisch nicht machen. Während jemand spricht, wird von Ihnen erwartet, dass Sie nicken und Aizuchi verwenden. Diese Interaktion teilt dem Sprecher mit, dass Sie zuhören. Selbst wenn Sie Augenkontakt herstellen und Ihr Bestes geben, um engagiert auszusehen, denken sie möglicherweise nicht, dass Sie zuhören, es sei denn, Sie werfen etwas Aizuchi hinein.

Gehen wir also einige Aizuchi durch und kategorisieren sie vielleicht ein wenig, damit Sie sie angemessen verwenden können. Wie bei allem auf Japanisch gibt es formelle und informelle Möglichkeiten, alles zu sagen. Ich werde darauf hinweisen, welche formeller sind. In unseren Kategorien gibt es nur zwei. Aizuchi stimmte dem Sprecher zu, und diejenigen drückten Überraschung oder Unglauben aus.

Zustimmung:

Diejenige, die Sie wahrscheinlich am häufigsten verwenden (insbesondere bei Freunden), ist "un". Dies ist nur eine informelle Art, Ja zu sagen. Und Sie müssen nicht einmal Ihren Mund öffnen, um es zu sagen, also ist es ein guter Aizuchi. Wenn Sie sich in einer formelleren Situation befinden, können Sie es sein höflich und sag "hai". Es gibt auch eine andere Version von yes, die "ee" ist (nicht zu verwechseln mit "eeee?", Die im nächsten Abschnitt steht). Diese eine Art fühlt sich für mich formeller an, aber es ist völlig in Ordnung, wenn Sie diese auch verwenden.

Das Aizuchi, das ich in Japan überstrapaziert habe, war "sou desu ne", was wörtlich "so ist es, nicht wahr?" Bedeutet. Eigentlich ist es irgendwie lustig, weil einer meiner Freunde bemerkt hat, dass ich das gesagt habe, wenn ich nicht verstanden habe, was er gesagt hat. Also rief er mich dazu auf und ich musste meinen Aizuchi wechseln. Lerne aus meinen Fehlern und schalte dein Aizuchi auf! Einige Leute werden es verstehen, wenn Sie nur einen verwenden, und sie denken möglicherweise, dass Sie ihnen nicht wirklich zuhören. Davon abgesehen ist „sou desu ne“ eine der formelleren, und es ist völlig in Ordnung, sie zu verwenden. Ich habe nicht wirklich eine informelle Version von dieser gehört, daher könnten Sie für informelle Gespräche wahrscheinlich bei "un" und den nächsten bleiben.

Naruhodo"Ist ein lustiger Aizuchi zu sagen, und es bedeutet so etwas wie" Ich sehe "oder" Natürlich ". Sie können es formeller gestalten, indem Sie am Ende ein „Desu ne“ schlagen. Es ist also gut zu wissen.

In informellen Gesprächen können Sie auch das Wort „sugoiAls Aizuchi. „Sugoi"Bedeutet" fantastisch "oder" fantastisch ", so dass Sie sich vorstellen können," Wow! " Wenn du eines der coolen Kids sein willst, kannst du es zu einer Art machen Slang mit "Suge!" Aber sag das nicht zu deinem Chef.

Eine lustige, die ich oft gehört habe (besonders von älteren Frauen aus irgendeinem Grund), ist "Ne ~!" Sie sagten es so, als würde ein englischer Sprecher nachdrücklich „Ja!“ Sagen. Manchmal benutze ich es, wenn ich wie ein O-Baa-San klingen möchte. Ich bin mir nicht sicher, ob sie dies ausschließlich sagen, aber keiner meiner jüngeren Freunde tut es. Aber wenn du es sagen willst, lebe deine Träume, ne?

Alle diese Vereinbarungen Aizuchi sollten normalerweise von einem Nicken begleitet werden. Nicken ist immer gut.

Lerne Japanisch online mit BondLingo

Überraschung / Unglaube:

Mein absoluter Lieblings-Aizuchi ist "Eeee?" Es gibt nicht wirklich ein englisches Äquivalent zu diesem, also werde ich nur die Bedeutung erklären. Es ist ein Klang, mit dem Sie Ihre Überraschung über etwas ausdrücken können. Der Ton und die Länge zeigen genau, wie überrascht Sie sind. Wenn Sie es wirklich kurz und abgeschnitten machen, können Sie sogar Verwirrung ausdrücken. Dies ist eine, die Sie die ganze Zeit hören werden. Achten Sie also darauf, wie andere sie verwenden, und ich bin sicher, dass Sie sie in kürzester Zeit erledigen werden.

Das Aizuchi, das ich immer von Highschool-Jungen gehört habe, wenn sie überrascht waren, war "Maji de?" Es gibt einige Variationen von diesem, einschließlich "Maji ka?", "Maji?" Und sogar "Maji desu ka?" wenn du Lust haben willst. Auch wenn Sie kein Highschool-Junge sind, können Sie dies sagen. "Maji" bedeutet nur "ernst", also ist es wie das englische "Ernsthaft?"

Ein anderes gutes, das leicht formell oder informell sein kann, ist "honto". Sie können "Honto?", "Honto ni?" Und "Honto desu ka?" Sagen. für formelle Gespräche. "Honto" bedeutet nur "echt". Das ist also so, als würde man sagen: "Wirklich?" Nach meiner Erfahrung wird "Maji" von jüngeren Menschen und "Honto" von allen anderen verwendet. Dies kann jedoch je nach Region variieren. Apropos Regionen, die Kansai-Region hat tatsächlich eine eigene Version dieser. Also, wenn Sie jemanden sagen hören "Honma ni?" Sie sind wahrscheinlich aus Kansai.

Es gibt eine, die ich in diesen Abschnitt aufgenommen habe, aber sie könnte auch verwendet werden, um mit Menschen übereinzustimmen. Dieser ist "Sou desu ka?" Es ist ein bisschen wie "Sou desu ne", aber es macht es zu einer Frage. Es ist eher wie "Ist das so?" Dieser wird auch häufig in informellen Gesprächen verwendet, indem das "Desu" fallen gelassen und nur "Sou ka?" oder auch nur "Sou?" Sie werden diesen wahrscheinlich regelmäßig hören.

Wenn du wirklich informell sein willst, Junge, habe ich das Aizuchi für dich. Wenn dein Freund etwas absolut Wildes gesagt hat, wie du nicht einmal glauben kannst, dass er das vorschlagen würde, kannst du "Uso!" Sagen. Dies bedeutet "Lüge!" So können Sie Ihre Freunde damit anrufen. Es macht mehr Spaß, wenn man sie mit dem Wort „Usotsuki! ” Denken Sie jedoch daran, dass dies für sehr informelle Gespräche gedacht ist. Bitte nennen Sie Ihren Chef keinen Lügner.

Sobald Sie sich an Aizuchi gewöhnt haben, werden sie für Sie sehr natürlich. Sie werden sie in all Ihren Gesprächen verwenden (ich mache das jetzt sogar auf Englisch). Aber ein letzter Hinweis für Aizuchi: Wenn Sie auf Japanisch telefonieren, müssen Sie sie WIRKLICH verwenden. Aizuchi sind ein großer Teil der Telefonetikette.

Verbeugung

Eine weitere große gesellschaftliche Erwartung in Japan ist die Verbeugung. Ich habe ganze Artikel darüber geschrieben, wie man sich richtig verbeugt, also werde ich es nur für euch zusammenfassen.

  1. Du musst dich verbeugen. Es kann wirklich sein unhöflich Wenn Sie dies nicht tun, werden die Leute es wirklich zu schätzen wissen, wenn Sie es tun. Jeder verbeugt sich in Japan. Jeder. Die ganze Zeit. Du musst es tun. Verbeugung ist in der japanischen Kultur so wichtig, dass es ein Zeichen zum Verbeugen gibt, wenn Sie Gebärdensprache lernen. Verbeugung ist ebenso Teil der Sprache wie Worte.
  2. Die Tiefe des Bogens spiegelt die Formalität wider. Sie müssen also nicht die ganze Zeit verrückte niedrige Bögen machen. In vielen informellen Situationen reicht sogar ein Kopfnicken aus. Tiefe 90 ° -Bögen sind definitiv viel zu formell für den Alltag, also tu das nicht. Sie können im Allgemeinen messen, wie tief Sie sich verbeugen müssen, indem Sie sehen, wie tief sich die Person, mit der Sie sprechen, verbeugt.
  3. Verbeugung ist im Geschäft sehr wichtig. Sie verneigen sich, wenn Sie sich vorstellen und Ihre Visitenkarte vorlegen. Dies zu tun wird wirklich beeindruckend sein. Also mach es.
  4. Verbeugung kann Dankbarkeit zeigen. Wenn Sie sich bedanken, verbeugen Sie sich immer. Auch wenn es nur jemand ist, der die Tür für Sie offen hält, sollten Sie ihm ein kleines Nicken geben. Aber wenn dir jemand etwas gibt (und das wird er wahrscheinlich auch. Die japanische Kultur legt großen Wert auf das Schenken von Geschenken), akzeptiere es mit einem „Dankeschön“ und einem Bogen.
  5. Verbeugung kann Reue zeigen. Wenn Sie es vermasseln, müssen Sie sich verbeugen, wenn Sie sich entschuldigen. Es wird Ihnen helfen, aufrichtiger zu wirken. Sie sollten sich auch verbeugen, wenn Sie um einen Gefallen bitten. Ich meine, Sie bitten jemanden, sich für Sie aus dem Weg zu räumen. Das Mindeste, was Sie tun können, ist sich zu verbeugen, um zu zeigen, dass Sie es zu schätzen wissen.

Die Moral der Geschichte ist, dass Sie sich verbeugen werden. Dies ist eine andere Sache, die Sie gut lernen können, indem Sie andere Menschen beobachten. Es ist erstaunlich, wie viel Sie aus einer Kultur lernen können, wenn Sie nur die Augen offen halten.

Pünktlichkeit

blank

Letzteres ist definitiv weniger mit der Sprache verbunden als meine vorherigen Punkte. Es ist jedoch immer noch sehr wichtig, die sozialen Erwartungen Japans im Auge zu behalten.

Pünktlichkeit ist alles. Es gibt einige Kulturen, in denen es nicht nur akzeptabel ist, sondern auch erwartet wird, dass Sie spät ankommen. Japan ist keine dieser Kulturen. Das Leben in Japan hat mir geholfen, die Fähigkeit zu verbessern, für alles genau pünktlich zu sein, denn das wird in der japanischen Kultur erwartet. Wenn eine Veranstaltung um 18 Uhr beginnt, sollten Sie besser glauben, dass sie pünktlich um 18 Uhr beginnt.

Ich entschuldige mich für einen Zug, der 12 Sekunden zu spät ist

Wenn Sie von dem japanischen öffentlichen Verkehrssystem gehört haben, sollte Sie dies nicht überraschen. Es gibt die berühmte Geschichte eines Dirigenten, der sich dafür entschuldigt, dass ein Zug 12 Sekunden zu spät kommt. Und es ist wahr! In über einem Jahr in Japan, in dem ich fast jeden Tag mit dem Zug gefahren bin, hatte ich noch nie einen späten Zug. Weil Zeit kostbar ist, achten die Japaner darauf, keine Sekunde zu verschwenden.

Wenn Sie in Japan sind, sollten Sie sich dessen bewusst sein. Zu spät zu kommen kann schön sein unhöflichAchten Sie also auf die Zeit und seien Sie pünktlich.

Warum ist das wichtig?

Das Einmischen ist eigentlich ein großer Teil der japanischen Kultur. Es ist sehr interessant zu sehen, besonders als Ausländer, der keine Hoffnung hat, sich jemals mit Japanern zu vermischen. Aber die Sache ist, wenn Sie eine neue Sprache lernen und etwas über die damit verbundene Kultur lernen, ist das Letzte, was Sie tun möchten, dass sich die Menschen unwohl fühlen.

In Japan mischen sich viele Leute gerne ein, weil es bequem ist. Es ist keine schlechte Sache, aber es kann sich sehr von Ihrer Erziehung unterscheiden. Es ist wichtig, dies zu erkennen und zu respektieren. Die Japaner sind sich der Menschen um sie herum sehr bewusst und wissen, wie sich ihre Handlungen auf eine andere Person auswirken können. Das ist eine wirklich bewundernswerte Eigenschaft. Wenn Sie Japanisch lernen, können Sie dies als Gelegenheit nutzen, um die Japaner und ihre Kultur wirklich kennenzulernen.

Als ich anfing, Chinesisch zu lernen, erklärte mein Lehrer, dass er wollte, dass wir lernen, wie man Chinesisch spricht, damit „eine chinesische Person sich wohl fühlt, mit uns zu sprechen“. Wenn Sie diese Dinge tun, können Sie genau das mit Japanern tun. Niemand möchte sich unbehaglich oder fehl am Platz fühlen, und Sie können den Japanern helfen, mit denen Sie sprechen, damit sie sich nicht so fühlen.

Ich werde hier vielleicht ein bisschen poetisch, aber der Punkt, den ich versuche, ist folgender: Japaner tun ihr Bestes, um sicherzustellen, dass sich die Menschen um sie herum wohl fühlen. Wenn Sie die japanische Sprache und Kultur wirklich verstehen wollen, sollten Sie dies auch tun.

Das ist alles. Halten Sie also einfach die Augen offen und haben Sie keine Angst, Ihre Perspektive auf etwas zu ändern. Sie könnten am Ende einfach Ihr Weltbild erweitern.

Lerne Japanisch online mit BondLingo

Lerne Japanisch online mit BondLingo

In Japan studieren?

blank