ทำตัวเป็นคนญี่ปุ่นให้มากขึ้น

ทำตัวเป็นคนญี่ปุ่นให้มากขึ้น
นิสัยใจคอทางวัฒนธรรมที่คุณไม่อาจเรียนรู้บนอินเทอร์เน็ต

ตอนนี้คุณอาจสังเกตเห็นแล้วว่าวัฒนธรรมญี่ปุ่นมีเอกลักษณ์มาก อาจเป็นเรื่องยากสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษที่จะคุ้นเคยกับความแตกต่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ทำให้เป็นพิเศษ เป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะเรียนรู้ความคาดหวังทางสังคมมากมายเมื่อคุณเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยไม่ต้องแช่น้ำ

ในบทความนี้ฉันเลือกความแตกต่างทางสังคมที่เห็นได้ชัดเจนเพื่อพูดคุยและหวังว่าจะช่วยให้คุณเข้าใจ นี่เป็นเพียงสิ่งเล็กน้อยที่ฉันสังเกตได้ว่าผู้พูดภาษาญี่ปุ่นทุกคนทำได้ แน่นอนว่าทุกภูมิภาคจะมีนิสัยใจคอของตนเองและคนญี่ปุ่นทุกคนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แต่สิ่งเหล่านี้ดูเหมือนจะเป็นสากล

การเรียนรู้วิธีการทำสิ่งเหล่านี้จะช่วยให้คุณปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้ดีขึ้น หวังว่าคุณจะรู้สึกน้อยลงเหมือน gaijin เล็กน้อย

Aizuchi (相槌)

เริ่มจากสิ่งที่ยากที่สุดสำหรับฉันในการทำความคุ้นเคย มันอาจจะไม่เหมือนกันสำหรับคุณ แต่ฉันพยายามอย่างมากกับเรื่องนี้เพราะมันทำให้ฉันรู้สึกหยาบคาย

Aizuchi (相槌) เป็นคำอุทานระหว่างการสนทนา พวกเขาจะไม่ค่อยรบกวนการพูดของลำโพงและอื่น ๆ เกี่ยวกับการแจ้งผู้พูดว่าคุณกำลังฟังอยู่ เราทำสิ่งนี้เป็นภาษาอังกฤษ แต่ก็ไม่ถึงขนาดแน่นอน ในขณะที่บางคนกำลังพูดเราอาจพยักหน้าหรือพูดว่า“ เอ่อฮะ” หรืออะไรทำนองนั้น แต่ฉันไม่เคยทำเพราะฉันได้รับการสอนมันมากขึ้น สุภาพ จะเงียบในขณะที่คนอื่นพูดคุย บางครั้งฉันจะตอบถ้าผู้พูดพูดบางอย่างเช่น“ คุณรู้หรือไม่” แต่นอกเหนือจากนั้นฉันก็เงียบ

คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้ในภาษาญี่ปุ่น ในขณะที่บางคนกำลังพูดคุณจะต้องพยักหน้าและใช้ไอซูจิ การโต้ตอบนี้จะบอกผู้พูดที่คุณกำลังฟัง แม้ว่าคุณจะสบตาและพยายามทำให้ดีที่สุดเพื่อให้มีส่วนร่วมพวกเขาอาจไม่คิดว่าคุณกำลังฟังอยู่เว้นแต่คุณจะใส่ไอซูจิไว้

งั้นลองดูไอซูจิสักหน่อยและบางทีอาจแบ่งพวกมันออกเป็นสองส่วนเพื่อให้คุณสามารถใช้ได้อย่างเหมาะสม เช่นเดียวกับทุกสิ่งในภาษาญี่ปุ่นมีวิธีที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการที่จะพูดทุกอย่าง ฉันจะชี้ให้เห็นว่าอันไหนที่เป็นทางการมากกว่า สำหรับหมวดหมู่ของเรามีเพียงสองอย่างเท่านั้น Aizuchi เคยเห็นด้วยกับผู้พูดและผู้ที่เคยแสดงความประหลาดใจหรือไม่เชื่อ

ข้อตกลง:
สิ่งที่คุณอาจใช้บ่อยที่สุด (โดยเฉพาะกับเพื่อน) คือ "ไม่" นี่เป็นวิธีที่ไม่เป็นทางการที่จะบอกว่าใช่ และคุณไม่จำเป็นต้องอ้าปากพูดด้วยซ้ำดังนั้นมันจึงทำให้ไอซูจิเป็นคนดี หากคุณอยู่ในสถานการณ์ที่เป็นทางการมากขึ้นคุณสามารถ สุภาพ และพูดว่า "ไห่" อีกทั้งยังมีอีกเวอร์ชั่นของใช่ซึ่งเป็น "ee" (เพื่อไม่ให้สับสนกับ "eeee" ซึ่งอยู่ในส่วนถัดไป) ความรู้สึกแบบนี้เป็นทางการของฉัน แต่มันก็โอเคสำหรับคุณที่จะใช้มันเช่นกัน

aizuchi ที่ฉันใช้มากเกินไปเมื่อฉันอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นคือ“ sou desu ne” ซึ่งหมายถึงตัวอักษร“ นั่นมันเป็นอย่างไรใช่มั้ย” มันเป็นเรื่องตลกจริง ๆ เพราะเพื่อนของฉันคนหนึ่งพูดว่าเมื่อไรก็ตามที่ฉันไม่ได้ทำ ไม่เข้าใจสิ่งที่เขาพูด ดังนั้นเขาจึงเรียกฉันออกมาและฉันต้องเปลี่ยนไอซูจิของฉัน เรียนรู้จากความผิดพลาดของฉันและเปลี่ยนไอซูจิของคุณ! บางคนจะจับถ้าคุณใช้เพียงคนเดียวและพวกเขาอาจคิดว่าคุณไม่ได้ฟังพวกเขาจริง ๆ ที่ถูกกล่าวว่า "sou desu ne" เป็นหนึ่งในคนที่เป็นทางการมากขึ้นและมันก็ดีที่จะใช้มัน ฉันไม่เคยได้ยินรุ่นที่ไม่เป็นทางการของบทนี้เลยดังนั้นสำหรับการสนทนาที่ไม่เป็นทางการคุณอาจติดกับ "un" และอีกไม่กี่ข้อต่อไป

“ Naruhodo” เป็นไอโซจิที่สนุกที่จะพูดและมันหมายถึงบางอย่างเช่น“ ฉันเห็น” หรือ“ แน่นอน” คุณสามารถทำให้มันเป็นทางการมากขึ้นโดยการตบ "desu ne" ในตอนท้ายดังนั้นจึงเป็นเรื่องดีที่จะรู้ .

ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการคุณยังสามารถใส่คำว่า "sugoi" เป็นไอซูจิได้ “ Sugoi” หมายถึง“ ยอดเยี่ยม” หรือ“ น่าอัศจรรย์” ดังนั้นคุณสามารถคิดได้ว่าเป็นการพูดว่า“ ว้าว!” หากคุณต้องการเป็นหนึ่งในเด็กที่ยอดเยี่ยมคุณสามารถทำให้มันกลายเป็น คำสแลง ด้วยการพูดว่า "Suge!" แต่อย่าพูดกับเจ้านายของคุณ

สิ่งที่สนุกที่ฉันได้ยินบ่อยๆ (โดยเฉพาะจากผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าด้วยเหตุผลบางอย่าง) คือ“ Ne ~!” พวกเขาพูดเหมือนผู้พูดภาษาอังกฤษจะพูดว่า“ ใช่!” บางครั้งฉันก็ใช้มันเมื่อฉันต้องการฟังเหมือน o-Baa ซัง ฉันไม่แน่ใจว่าพวกเขาเป็นคนเดียวที่พูดแบบนี้หรือไม่ แต่ไม่มีเพื่อนที่อายุน้อยกว่าของฉันทำ แต่ถ้าคุณต้องการที่จะพูดมันใช้ชีวิตในฝันของคุณ?

ข้อตกลงทั้งหมดเหล่านี้ aizuchi ควรพร้อมด้วยพยักหน้า พยักหน้าเป็นสิ่งที่ดีเสมอ

เรียนภาษาญี่ปุ่น ออนไลน์กับ BondLingo ?

เซอร์ไพร์ส / เชื่อ:
ไอซูจิที่ฉันชอบที่สุดคือ“ Eeee” ไม่มีภาษาอังกฤษเทียบเท่ากับภาษานี้เลยดังนั้นฉันจะอธิบายความหมาย เป็นเสียงที่คุณสามารถใช้แสดงความประหลาดใจในบางสิ่ง เสียงและความยาวของมันแสดงให้เห็นว่าคุณแปลกใจเพียงใด หากคุณทำให้มันสั้นมากและถูกตัดคุณสามารถแสดงความสับสนได้ นี่คือสิ่งที่คุณจะได้ยินตลอดเวลาดังนั้นโปรดใส่ใจกับวิธีที่คนอื่นใช้และฉันแน่ใจว่าคุณจะไม่ต้องเสียเวลา

ไอซูจิที่ฉันได้ยินมาว่าเด็กมัธยมมักใช้เมื่อพวกเขาประหลาดใจคือ“ Maji de?” มีรูปแบบที่แตกต่างกันเล็กน้อยเช่น“ Maji ka?”,“ Maji?” และแม้แต่“ Maji desu ka?” เป็นแฟนซี แม้ว่าคุณจะไม่ใช่เด็กมัธยม แต่คุณก็สามารถพูดได้ “ Maji” หมายถึง“ จริงจัง” ดังนั้นมันจึงเหมือนกับภาษาอังกฤษ“ จริงจังหรือไม่”

สิ่งที่ดีอีกอย่างหนึ่งที่สามารถเป็นทางการหรือไม่เป็นทางการก็คือ "honto" คุณสามารถพูดว่า "Honto?", "Honto ni?" และ "Honto desu ka?" สำหรับการสนทนาที่เป็นทางการ “ Honto” หมายถึง“ จริง” ดังนั้นนี่คือคำว่า“ จริงเหรอ?” ในประสบการณ์ของฉันคนอายุน้อยกว่า“ Maji” ถูกใช้และคนอื่น ๆ ก็ใช้“ Honto” แต่อาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาค เมื่อพูดถึงภูมิภาคนั้นคันไซนั้นมีเวอร์ชั่นนี้เป็นของตัวเอง ดังนั้นถ้าคุณได้ยินใครบางคนพูดว่า "Honma พรรณี?" พวกเขาอาจมาจากคันไซ

มีสิ่งหนึ่งที่ฉันใส่ไว้ในส่วนนี้ แต่มันอาจถูกใช้เพื่อเห็นด้วยกับคนเช่นกัน อันนี้คือ“ Sou desu ka?” มันเหมือนกับ“ Sou desu ne” แต่มันทำให้กลายเป็นคำถาม มันเหมือน "เป็นอย่างนั้นเหรอ?" บทนี้ใช้มากในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการโดยการวาง "desu" และเพียงแค่พูดว่า "Sou ka?" หรือแม้แต่ "Sou?" คุณอาจได้ยินคนนี้เป็นประจำ

ถ้าคุณต้องการที่จะเป็นทางการจริงๆฉันจะมีไอซูจิให้คุณได้ไหม หากเพื่อนของคุณพูดอะไรบางอย่างที่ดุร้ายอย่างที่คุณไม่สามารถแม้แต่จะเชื่อว่าพวกเขาจะแนะนำคุณสามารถพูดว่า "อุ๊ย!" นี่หมายความว่า "โกหก!" เพื่อให้คุณสามารถโทรหาเพื่อนของคุณได้ มันจะสนุกมากขึ้นเมื่อคุณเรียกคนโกหกว่า“ Usotsuki!” จำไว้ว่านี่เป็นบทสนทนาที่ไม่เป็นทางการ โปรดอย่าเรียกคนโกหกว่าเจ้านายของคุณ

เมื่อคุณคุ้นเคยกับ aizuchi พวกมันจะกลายเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคุณที่จะใช้ คุณจะใช้พวกเขาในการสนทนาทั้งหมดของคุณ (ฉันยังทำมันเป็นภาษาอังกฤษด้วยตอนนี้) แต่หมายเหตุสุดท้ายสำหรับ aizuchi: หากคุณกำลังพูดคุยทางโทรศัพท์เป็นภาษาญี่ปุ่นคุณจำเป็นต้องใช้มันจริงๆ Aizuchi เป็นส่วนหนึ่งของมารยาทในการใช้โทรศัพท์

โค้งคำนับ

ความคาดหวังทางสังคมที่ยิ่งใหญ่อีกครั้งในญี่ปุ่นกำลังโค้งคำนับ ฉันได้เขียนบทความทั้งหมดเกี่ยวกับวิธีโค้งคำนับอย่างถูกต้องดังนั้นฉันจะสรุปให้พวกคุณฟัง

  1. คุณต้องกราบ มันอาจหยาบคายจริง ๆ ถ้าคุณไม่และผู้คนจะขอบคุณเมื่อคุณทำ ทุกคนโค้งคำนับในญี่ปุ่น ทุกคน ตลอดเวลา. คุณต้องทำมัน การโค้งคำนับนั้นสำคัญมากในวัฒนธรรมญี่ปุ่นซึ่งถ้าคุณเรียนรู้ภาษามือมันมีสัญญาณสำหรับการโค้งคำนับ การโค้งคำนับนั้นเป็นส่วนหนึ่งของภาษามากพอ ๆ กับคำพูด
  2. ความลึกของคันธนูสะท้อนให้เห็นถึงพิธีการ ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องทำคันธนูโค้งต่ำตลอดเวลา ด้วยสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการหลายครั้งแม้แต่หัวหน้าพยักหน้าก็มีมากมาย คันธนูลึก 90 °เป็นวิธีที่แน่นอนเกินไปสำหรับชีวิตประจำวันดังนั้นอย่าทำเช่นนั้น โดยทั่วไปคุณสามารถวัดได้ว่าจะให้คำนับน้อยเพียงใดโดยดูว่าคนที่คุณคุยด้วยนั้นต่ำแค่ไหน
  3. โค้งคำนับเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในธุรกิจ คุณคำนับเมื่อคุณแนะนำตัวเองและแสดงนามบัตรของคุณ การทำเช่นนี้จะน่าประทับใจจริงๆ ทำเช่นนั้น
  4. โค้งคำนับสามารถแสดงความขอบคุณ เมื่อคุณพูดคำขอบคุณ แม้ว่ามันจะเป็นแค่คนที่เปิดประตูให้กับคุณ แต่คุณก็ควรจะพยักหน้าเล็กน้อย แต่เมื่อมีคนให้อะไรคุณ (และพวกเขาอาจจะวัฒนธรรมญี่ปุ่นมีขนาดใหญ่ในการให้ของขวัญ) ยอมรับด้วย "ขอบคุณ" และโค้งคำนับ
  5. โค้งคำนับสามารถแสดงความสำนึกผิด หากคุณทำผิดพลาดคุณจะต้องโค้งคำนับเมื่อคุณขอโทษ มันจะช่วยให้คุณเจอคนที่จริงใจมากขึ้น คุณควรคำนับเมื่อขอความช่วยเหลือ ฉันหมายความว่าคุณกำลังขอให้ใครบางคนออกไปให้พ้นทางเพื่อคุณ อย่างน้อยที่สุดที่คุณสามารถทำได้คือคำนับเพื่อแสดงความขอบคุณ

คุณธรรมของเรื่องราวคือคุณจะโค้งคำนับ นี่เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่คุณสามารถเรียนรู้ได้ดีโดยการดูคนอื่น มันวิเศษมากที่คุณสามารถเรียนรู้จากวัฒนธรรมเพียงแค่เปิดตาของคุณ

ความตรงเวลา

อันสุดท้ายนี้เชื่อมโยงกับภาษาน้อยกว่าแน่นอนก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตามมันยังคงเป็นสิ่งสำคัญมากเมื่อพยายามทำให้ความคาดหวังทางสังคมของญี่ปุ่นอยู่ในใจ

ความตรงต่อเวลาคือทุกสิ่ง มีบางวัฒนธรรมที่ไม่เพียง แต่ยอมรับได้ แต่คาดว่าคุณจะมาถึงช้า ญี่ปุ่นไม่ได้เป็นหนึ่งในวัฒนธรรมเหล่านั้น การใช้ชีวิตในญี่ปุ่นช่วยให้ฉันฝึกฝนทักษะการตรงต่อเวลาสำหรับทุกสิ่งเพราะนั่นคือสิ่งที่คาดหวังในวัฒนธรรมญี่ปุ่น หากกิจกรรมเริ่มเวลา 18.00 น. คุณควรเชื่อว่าจะเริ่มในเวลา 18.00 น. ตามเวลาที่กำหนด

หากคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับระบบขนส่งสาธารณะของญี่ปุ่นสิ่งนี้ไม่ควรทำให้คุณแปลกใจ มีเรื่องราวที่โด่งดังเกี่ยวกับการเป็นหัวหน้าวงขอโทษสำหรับรถไฟสาย 12 วินาที และมันก็เป็นจริง! ในช่วงหนึ่งปีของการใช้ชีวิตในญี่ปุ่นและนั่งรถไฟเกือบทุกวันฉันไม่เคยมีรถไฟสาย เพราะเวลามีค่าดังนั้นชาวญี่ปุ่นจึงระวังไม่ให้เสียเวลาในวินาทีเดียว

หากคุณอยู่ในญี่ปุ่นนี่เป็นสิ่งที่คุณควรระวัง การมาสายอาจเป็นเรื่องที่ค่อนข้างหยาบคายดังนั้นอย่าลืมสังเกตเวลาและตรงต่อเวลา

ทำไมเรื่องนี้?

การผสมกลมกลืนเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมญี่ปุ่น เป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะชาวต่างชาติที่ไม่มีความหวังในการผสมผสานกับคนญี่ปุ่นเลยทีเดียว แต่สิ่งนี้คือเมื่อคุณเรียนรู้ภาษาใหม่และเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องสิ่งสุดท้ายที่คุณต้องการทำคือทำให้ผู้คนรู้สึกไม่สบายใจ

ในญี่ปุ่นผู้คนจำนวนมากชอบที่จะผสมผสานเพราะสะดวกสบาย มันไม่ใช่เรื่องเลวร้าย แต่มันอาจแตกต่างจากที่คุณได้รับการเลี้ยงดู สิ่งสำคัญคือการตระหนักและเคารพในสิ่งนี้ คนญี่ปุ่นตระหนักถึงผู้คนรอบข้างและการกระทำของพวกเขาอาจส่งผลกระทบต่อบุคคลอื่น นั่นเป็นคุณภาพที่น่าชื่นชมจริงๆ ในขณะที่คุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นคุณสามารถใช้โอกาสนี้ในการทำความเข้าใจกับคนญี่ปุ่นและวัฒนธรรมของพวกเขา

เมื่อฉันเริ่มเรียนภาษาจีนคุณครูอธิบายว่าเขาต้องการให้เราเรียนรู้วิธีการพูดภาษาจีนเพื่อให้“ คนจีนจะรู้สึกสะดวกสบายที่จะพูดกับเรา” การทำสิ่งเหล่านี้จะช่วยให้คุณทำอย่างนั้นกับคนญี่ปุ่น ไม่มีใครอยากรู้สึกอึดอัดหรือนอกสถานที่และคุณสามารถช่วยคนญี่ปุ่นที่คุณพูดด้วยเพื่อที่พวกเขาจะไม่รู้สึกเช่นนั้น

ฉันอาจจะแว็กซ์บทกวีเล็กน้อยที่นี่ แต่ประเด็นที่ฉันพยายามทำก็คือ: คนญี่ปุ่นพยายามทำให้ดีที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่าคนรอบข้างรู้สึกสบายใจ หากคุณต้องการเข้าใจภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่นจริงๆคุณควรทำเช่นนั้น

นั่นคือทั้งหมดที่ ดังนั้นจงเปิดตาของคุณไว้และอย่ากลัวที่จะเปลี่ยนมุมมองของคุณในบางสิ่ง คุณอาจสิ้นสุดการขยายมุมมองของคุณ

เรียนภาษาญี่ปุ่น ออนไลน์กับ BondLingo ?