Cara Bertingkah Lebih Sedikit Jepang

Cara Bertingkah Lebih Sedikit Jepang
Keanehan Budaya yang Mungkin Tidak Anda Pelajari di Internet

Anda mungkin telah memperhatikan sekarang bahwa budaya Jepang sangat unik. Sangat sulit bagi penutur bahasa Inggris untuk terbiasa dengan banyak perbedaan kecil yang menjadikannya istimewa. Sangat sulit untuk belajar banyak harapan sosial ketika Anda belajar bahasa Jepang tanpa pencelupan total.

Dalam artikel ini saya memilih beberapa perbedaan sosial yang cukup jelas untuk dibicarakan dan semoga membantu Anda memahami. Ini hanya hal-hal kecil yang saya perhatikan hampir setiap pembicara Jepang lakukan. Tentu saja, setiap daerah akan memiliki kebiasaan sendiri, dan setiap orang Jepang unik. Tetapi ini tampaknya cukup universal.

Mempelajari cara melakukan hal-hal ini akan membantu Anda menyesuaikan diri dengan budaya Jepang. Semoga, Anda akan merasa sedikit tidak seperti seorang gaijin.

Aizuchi (相 槌)

Mari kita mulai dengan yang paling sulit bagi saya untuk terbiasa. Mungkin tidak sama untuk Anda, tetapi saya benar-benar berjuang dengan ini karena itu membuat saya merasa tidak sopan.

Aizuchi (相 槌) adalah kata seru selama percakapan. Mereka kurang menginterupsi pembicara, dan lebih banyak tentang memberi tahu pembicara bahwa Anda mendengarkan mereka. Kami semacam melakukan ini dalam bahasa Inggris, tetapi jelas tidak pada tingkat yang sama. Ketika seseorang berbicara, kita mungkin mengangguk, atau mengatakan "eh, ya," atau sesuatu seperti itu. Tetapi saya tidak pernah melakukannya, karena saya diajar lebih banyak sopan diam sementara orang lain berbicara. Kadang-kadang, saya akan menjawab jika pembicara mengatakan sesuatu seperti "Anda tahu?" Tapi selain itu, saya diam.

Anda tidak dapat melakukannya dalam bahasa Jepang. Saat seseorang berbicara, Anda diharapkan untuk mengangguk dan menggunakan aizuchi. Interaksi ini memberi tahu pembicara bahwa Anda mendengarkan. Bahkan jika Anda melakukan kontak mata dan mencoba yang terbaik untuk terlihat terlibat, mereka mungkin tidak berpikir Anda mendengarkan kecuali Anda melempar aizuchi.

Jadi mari kita membahas beberapa aizuchi dan mungkin mengategorikannya sedikit sehingga Anda dapat menggunakannya dengan tepat. Seperti halnya semua hal dalam bahasa Jepang, ada cara formal dan informal untuk mengatakan semuanya. Saya akan tunjukkan mana yang lebih formal. Adapun kategori kami, hanya ada dua. Aizuchi biasanya setuju dengan pembicara, dan mereka yang digunakan untuk menyatakan terkejut atau tidak percaya.

Persetujuan:
Yang mungkin paling sering Anda gunakan (terutama dengan teman) adalah "un." Ini hanya cara informal untuk mengatakan ya. Dan Anda bahkan tidak perlu membuka mulut untuk mengatakannya, jadi itu membuat aizuchi yang baik. Jika Anda berada dalam situasi yang lebih formal, Anda bisa sopan dan katakan "hai." Ada juga versi lain dari yes yaitu "ee" (jangan disamakan dengan "eeee?" yang ada di bagian selanjutnya). Jenis ini terasa lebih formal bagi saya, tetapi tidak apa-apa bagi Anda untuk menggunakan yang ini juga.

Aizuchi yang sering saya pakai ketika saya tinggal di Jepang adalah "sou desu ne," yang secara harfiah berarti "Begitulah adanya, bukan?" Itu sebenarnya agak lucu karena salah satu teman saya mengetahui bahwa saya mengatakan ini setiap kali saya tidak melakukannya tidak mengerti apa yang dia katakan. Jadi dia memanggil saya dan saya harus mengganti aizuchi saya. Belajarlah dari kesalahan saya dan alihkan aizuchi Anda! Beberapa orang akan menangkap jika Anda hanya menggunakannya dan mereka mungkin berpikir Anda tidak benar-benar mendengarkannya. Yang sedang berkata, "sou desu ne" adalah salah satu yang lebih formal, dan itu benar-benar baik untuk menggunakannya. Saya belum benar-benar mendengar versi informal yang satu ini, jadi untuk percakapan informal Anda mungkin bisa tetap menggunakan "un" dan beberapa berikutnya.

"Naruhodo" adalah aizuchi yang asyik untuk dikatakan, dan itu berarti sesuatu seperti "Aku paham," atau "Tentu saja." Anda dapat membuatnya lebih formal dengan menampar "desu ne" di bagian akhir, jadi itu bagus untuk diketahui .

Dalam percakapan informal, Anda juga bisa memasukkan kata "sugoi" sebagai aizuchi. "Sugoi" berarti "luar biasa" atau "luar biasa" sehingga Anda bisa menganggapnya sebagai mengatakan "Wow!" Jika Anda ingin menjadi salah satu dari anak-anak keren, Anda dapat menjadikannya semacam slang dengan mengatakan "Hebat!" Tapi jangan katakan itu kepada bos Anda.

Yang menyenangkan yang sering saya dengar (terutama dari wanita yang lebih tua untuk beberapa alasan) adalah “Ne ~!” Mereka mengatakannya seperti penutur bahasa Inggris yang dengan tegas mengatakan “Ya!” Kadang-kadang saya menggunakannya ketika saya ingin terdengar seperti o-baa-san. Saya tidak yakin apakah mereka hanya orang-orang yang mengatakan ini, tetapi tidak ada teman muda saya yang melakukannya. Tetapi jika Anda ingin mengatakannya, hidupkan impian Anda, bukan?

Semua perjanjian ini aizuchi biasanya harus disertai dengan anggukan. Mengangguk selalu baik.

Belajar bahasa Jepang online dengan BondLingo ?

Kejutan / Ketidakpercayaan:
Aizuchi favorit mutlak saya adalah "Eeee?" Sebenarnya tidak ada bahasa Inggris yang setara dengan ini, jadi saya hanya akan menjelaskan artinya. Ini suara yang bisa Anda gunakan untuk mengekspresikan keterkejutan Anda pada sesuatu. Nada dan panjangnya menunjukkan betapa terkejutnya Anda. Jika Anda membuatnya sangat pendek dan terpotong, Anda bahkan dapat mengekspresikan kebingungan. Ini adalah salah satu yang Anda akan mendengar sepanjang waktu, jadi perhatikan bagaimana orang lain menggunakannya, dan saya yakin Anda akan mendapatkannya dalam waktu singkat.

Aizuchi yang selalu kudengar digunakan oleh anak laki-laki SMA ketika mereka terkejut adalah "Maji de?" Ada beberapa variasi yang satu ini, termasuk "Maji ka?", "Maji?", Dan bahkan "Maji desu ka?" Jika kau mau menjadi mewah. Bahkan jika Anda bukan anak SMA, Anda dapat mengatakan ini. "Maji" hanya berarti "serius," jadi seperti bahasa Inggris "Serius?"

Satu lagi yang bagus yang bisa dengan mudah formal atau informal adalah "honto." Anda dapat mengatakan "Honto?", "Honto ni?", Dan "Honto desu ka?" Untuk percakapan formal. "Honto" hanya berarti "nyata." Jadi ini seperti mengatakan "Benarkah?" Dalam pengalaman saya, "Maji" digunakan oleh orang yang lebih muda dan "Honto" digunakan oleh orang lain. Tetapi itu mungkin berbeda di setiap wilayah. Berbicara tentang daerah, wilayah Kansai sebenarnya memiliki versi sendiri untuk yang satu ini. Jadi jika Anda mendengar seseorang berkata "Honma ni?" Mereka mungkin dari Kansai.

Ada satu yang saya taruh di bagian ini, tetapi bisa juga digunakan untuk setuju dengan orang lain. Yang ini "Sou desu ka?" Ini seperti "Sou desu ne," tapi itu membuatnya menjadi pertanyaan. Ini lebih seperti "Begitukah?" Yang ini juga banyak digunakan dalam percakapan informal dengan menjatuhkan "desu" dan hanya mengatakan "Sou ka?" Atau bahkan hanya "Sou?" Anda mungkin akan mendengar ini secara teratur.

Jika Anda ingin menjadi sangat informal, Nak apakah saya memiliki aizuchi untuk Anda. Jika teman Anda mengatakan sesuatu yang benar-benar liar, seperti Anda bahkan tidak percaya mereka akan menyarankan itu, Anda dapat mengatakan "Uso!" Ini berarti "Berbohong!" Jadi Anda dapat memanggil teman-teman Anda dengan itu. Semakin menyenangkan ketika Anda menyebut mereka pembohong dengan kata "Usotsuki!" Ingat, ini adalah percakapan yang sangat informal. Tolong jangan menyebut bos Anda pembohong.

Setelah Anda terbiasa dengan aizuchi, mereka akan menjadi sangat alami untuk Anda gunakan. Anda akan menggunakannya dalam semua percakapan Anda (saya bahkan melakukan ini dalam bahasa Inggris sekarang). Tetapi catatan terakhir untuk aizuchi: jika Anda berbicara di telepon dalam bahasa Jepang, Anda BENAR-BENAR perlu menggunakannya. Aizuchi adalah bagian besar dari etiket ponsel.

Membungkuk

Harapan sosial besar lainnya di Jepang adalah membungkuk. Saya telah menulis seluruh artikel tentang cara membungkuk dengan benar, jadi saya hanya akan meringkasnya untuk kalian.

  1. Anda PERLU untuk tunduk. Ini bisa sangat kasar jika Anda tidak melakukannya, dan orang-orang akan sangat menghargainya ketika Anda melakukannya. Semua orang membungkuk di Jepang. Semua orang. Sepanjang waktu. Anda harus melakukannya. Membungkuk sangat penting dalam budaya Jepang sehingga jika Anda belajar bahasa isyarat, ada tanda untuk membungkuk. Membungkuk adalah bagian dari bahasa seperti halnya kata-kata.
  2. Kedalaman busur mencerminkan formalitas. Jadi Anda tidak perlu melakukan haluan rendah gila sepanjang waktu. Dengan banyak situasi informal, bahkan anggukan kepala pun banyak. Busur 90 ° dalam jelas terlalu formal untuk kehidupan sehari-hari, jadi jangan lakukan itu. Anda biasanya dapat mengukur seberapa rendah untuk tunduk dengan melihat seberapa rendah orang yang Anda ajak bicara membungkuk.
  3. Membungkuk sangat penting dalam bisnis. Anda tunduk ketika Anda memperkenalkan diri dan menunjukkan kartu bisnis Anda. Melakukan ini akan sangat mengesankan. Jadi lakukanlah.
  4. Membungkuk bisa menunjukkan rasa terima kasih. Ketika Anda mengucapkan terima kasih, selalu tunduk. Bahkan jika itu hanya seseorang yang memegang pintu terbuka untuk Anda, Anda harus memberi mereka sedikit anggukan. Tetapi ketika seseorang memberi Anda sesuatu (dan mereka mungkin akan melakukannya. Budaya Jepang besar pada pemberian hadiah), terima dengan "terima kasih" dan salam.
  5. Membungkuk bisa menunjukkan penyesalan. Jika Anda berantakan, Anda harus tunduk ketika Anda meminta maaf. Ini akan membantu Anda tampil lebih tulus. Anda juga harus tunduk ketika meminta bantuan. Maksud saya, Anda meminta seseorang untuk membantu Anda. Paling tidak yang bisa Anda lakukan adalah membungkuk untuk menunjukkan bahwa Anda menghargainya.

Moral dari cerita ini adalah, Anda akan tunduk. Ini adalah hal lain yang dapat Anda pelajari dengan baik dengan memperhatikan orang lain. Sungguh menakjubkan betapa banyak yang dapat Anda pelajari dari suatu budaya hanya dengan menjaga mata Anda tetap terbuka.

Ketepatan waktu

Yang terakhir ini jelas kurang terhubung ke bahasa daripada poin saya sebelumnya. Namun, itu masih sangat penting ketika mencoba untuk menjaga harapan sosial Jepang dalam pikiran.

Ketepatan waktu adalah segalanya. Ada beberapa budaya di mana itu tidak hanya dapat diterima, tetapi diharapkan bahwa Anda akan datang terlambat. Jepang bukan salah satu dari budaya itu. Tinggal di Jepang membantu saya mengasah keterampilan tepat waktu untuk semuanya, karena itulah yang diharapkan dalam budaya Jepang. Jika suatu acara dimulai pukul 6 sore, Anda lebih baik percaya itu akan dimulai tepat pukul 6 sore pada titik tersebut.

Jika Anda pernah mendengar tentang sistem transportasi umum Jepang, ini seharusnya tidak mengejutkan Anda. Ada kisah konduktor terkenal yang meminta maaf karena kereta terlambat 12 detik. Dan itu benar! Selama lebih dari setahun tinggal di Jepang dan naik kereta hampir setiap hari, saya tidak pernah memiliki kereta yang terlambat. Karena waktu sangat berharga, maka orang Jepang berhati-hati untuk tidak menyia-nyiakan satu detik pun.

Jika Anda berada di Jepang, ini adalah sesuatu yang harus Anda waspadai. Terlambat bisa sangat kasar, jadi pastikan untuk mengawasi waktu dan tepat waktu.

Mengapa Ini Penting?

Memadukan sebenarnya adalah bagian besar dari budaya Jepang. Sangat menarik untuk dilihat, terutama sebagai orang asing yang tidak memiliki harapan untuk berbaur dengan orang Jepang. Tetapi masalahnya, ketika Anda belajar bahasa baru dan belajar tentang budaya yang terkait dengannya, hal terakhir yang ingin Anda lakukan adalah membuat orang merasa tidak nyaman.

Di Jepang, banyak orang suka berbaur karena nyaman. Ini bukan hal yang buruk, tetapi mungkin jauh berbeda dari bagaimana Anda dibesarkan. Penting untuk mengenali dan menghormati ini. Orang Jepang sangat sadar akan orang-orang di sekitar mereka dan bagaimana tindakan mereka dapat memengaruhi orang lain. Itu kualitas yang sangat mengagumkan untuk dimiliki. Saat Anda belajar bahasa Jepang, Anda dapat menggunakan ini sebagai kesempatan untuk benar-benar memahami orang Jepang dan budaya mereka.

Ketika saya mulai belajar bahasa Cina, guru saya menjelaskan bahwa dia ingin kita belajar cara berbicara bahasa Mandarin sehingga "orang Cina akan merasa nyaman berbicara dengan kami." Melakukan hal-hal ini akan membantu Anda melakukan hal itu dengan orang Jepang. Tidak ada yang ingin merasa canggung atau tidak pada tempatnya, dan Anda dapat membantu orang Jepang yang Anda ajak bicara sehingga mereka tidak merasa seperti itu.

Saya mungkin sedikit puitis di sini, tetapi yang ingin saya sampaikan adalah ini: orang Jepang melakukan yang terbaik untuk memastikan orang-orang di sekitar mereka merasa nyaman. Jika Anda ingin benar-benar memahami bahasa dan budaya Jepang, Anda harus melakukannya juga.

Itu saja. Jadi tetap buka mata Anda, dan jangan takut untuk menggeser perspektif Anda pada sesuatu. Anda mungkin akhirnya memperluas pandangan dunia Anda.

Belajar bahasa Jepang online dengan BondLingo ?