เอาล่ะฉันรู้ว่าชาวญี่ปุ่นมีเครื่องหมายวรรคตอน มีกฎเกี่ยวกับวิธีการใช้งานทั้งหมด (จุลภาคโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากิน) แต่สิ่งที่เกี่ยวกับประโยคที่ลงท้ายด้วยประโยคในภาษาญี่ปุ่นคือไม่มีวิธีการแปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างแท้จริง พวกเขาให้ความรู้สึกบางอย่างที่แสดงโดยทั่วไปในภาษาอังกฤษด้วยเครื่องหมายวรรคตอน

เครื่องหมายวรรคตอนก็ค่อนข้างยุ่งยากในภาษาอังกฤษเช่นกัน ทุกวันนี้มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างกฎเครื่องหมายวรรคตอนในการเขียนอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการ (เพียงเปรียบเทียบบทความทางวิชาการกับทวีต)

ดังนั้นวันนี้ฉันจะอธิบายพื้นฐานบางอย่างเกี่ยวกับวิธีใช้ประโยคลงท้ายประโยคในภาษาญี่ปุ่นเพื่อให้คุณสามารถแสดงความคิดเห็นของคุณได้ดียิ่งขึ้น ฉันจะทำลายมันลงในรายการที่พบบ่อยที่สุดและเพิ่มบางอย่างที่คุณอาจได้ยิน แต่อาจต้องระวังเกี่ยวกับการใช้ อนุภาคเป็นส่วนสำคัญของคำพูดที่จะพูด (ในขณะที่ผู้ชายพูดกับผู้หญิงพูดอย่างไร) ดังนั้นฉันจะพูดเรื่องนั้นด้วย

เพียงจำไว้ว่าฉันจะไม่ครอบคลุมทุกประโยคที่ลงท้ายด้วยอนุภาคในบทความนี้ คุณอาจจะได้ยินมากขึ้นและเมื่อคุณเริ่มฟังภาษาอื่นมันจะยิ่งบ้าคลั่ง วันนี้เราจะทำให้มันง่าย

Ka (か)

เริ่มจากการแปลที่ง่ายที่สุด อนุภาค “ ka” ใช้เพื่อแสดงว่าประโยคเป็นคำถาม มันเหมือนกับเครื่องหมายคำถามภาษาอังกฤษ นี้ อนุภาค ทุกคนสามารถใช้งานได้และอาจเป็นวิธีที่พบบ่อยที่สุดในการถามคำถาม

สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับ“ กา” คือเมื่อมันถูกเขียนขึ้นคุณสามารถเขียนโดยมีหรือไม่มีเครื่องหมายคำถามเป็นภาษาญี่ปุ่น พวกเขาทั้งสองมีความหมายเหมือนกัน ดังนั้นหากคุณต้องการถาม“ คุณเป็นอย่างไรบ้าง” และคุณใช้ประโยคภาษาญี่ปุ่น“ O-genki desu ka?” คุณสามารถเขียนมันเป็น“ お元気ですか?” หรือ“ お元気でかか。” ประโยคดังกล่าวยังคงเป็นคำถามเนื่องจากการใช้“ ka”

ในภาษาอังกฤษเราทำเครื่องหมายประโยคที่พูดเป็นคำถามโดยการเพิ่มเสียงของเราในตอนท้าย คุณไม่จำเป็นต้องทำสิ่งนั้นในภาษาญี่ปุ่นเพราะอนุภาคเป็นสัญญาณพูดที่ประโยคนั้นเป็นคำถาม

มีอยู่สองสามรูปแบบของ“ ka” ดังนั้นเรามาพูดถึงสิ่งเหล่านี้กัน

ไม่ (の)ผู้หญิงคนนี้ใช้โดยทั่วไปในการพูดอย่างไม่เป็นทางการ โดยส่วนตัวฉันใช้อันนี้มากเพราะฉันคิดว่ามันฟังดูนุ่มกว่านิดหน่อย ตัวอย่างเช่นหากคุณต้องการถามเพื่อนของคุณว่าพวกเขากำลังจะไปที่ไหนสักแห่งคุณสามารถถามพวกเขาว่า“ Iku ไม่?” (行くの?)

ดูเหมือนว่ามีกฎที่ไม่ได้พูดไม่กี่ประโยคที่พูดจบประโยค (ผมหมายถึงอาจเป็นกฎที่ยาก แต่ฉันไม่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับพวกเขายกเว้นผ่านการฟังผู้คน) ด้วยสิ่งนี้ อนุภาคดูเหมือนว่าจะไม่ใช้กับเสียง“ o” ที่ยาว ดังนั้นหากคุณต้องการพูดว่า“ เราควรไปไหม” คุณจะไม่สามารถพูดว่า“ ไม่ต้องใช่หรือไม่” เพราะฟังดูแปลก ๆ ด้วยเสียง“ o” ที่ยาวฉันจะพูดว่า“ ka” แทน (“ Ikou ka?”)

อนุภาคเหล่านี้จำนวนมากมีข้อ จำกัด ในการใช้งาน ดังนั้นจงระวังเมื่อคุณฟังภาษาญี่ปุ่นเพื่อช่วยให้คุณเรียนรู้สิ่งที่ถูกต้อง

Dai / Kai (だい / かい): ไม่เป็นไรฉันจะซื่อสัตย์กับสองคนนี้ ฉันไม่รู้ว่าจะใช้มันอย่างไร ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นผู้ชาย (ซึ่งเป็นเหตุผลที่ฉันไม่เคยใส่ใจ) และฉันรู้ว่าฉันได้ยินพวกเขาในอะนิเมะมากกว่าชีวิตจริง เมื่อคุณเจอคำที่ดูเหมือนอะนิเมะทั่วไปมากกว่าการสนทนาปกติฉันจะขอให้คุณระมัดระวัง ฉันแน่ใจว่ามีคนที่ใช้คนเหล่านี้ (อาจเป็นชายและพูดอย่างไม่เป็นทางการ) และถ้าคุณต้องการที่จะใช้พวกเขาในการสนทนาของคุณฉันจะไม่หยุดคุณ

ไม่ อนุภาค: คุณสามารถถามคำถามโดยไม่มีอนุภาคใด ๆ ฉันพบว่านี่เป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นในการพูดแบบไม่เป็นทางการ แต่ฉันก็ได้ยินมันในการพูดอย่างเป็นทางการเช่นกัน เราสามารถใช้ตัวอย่างก่อนหน้าของเราจากส่วน“ ไม่” เพื่อแสดงสิ่งนี้ คุณสามารถพูดว่า“ Iku ไม่?” หรือ“ Iku ka?” และพวกเขาทั้งสองทำงาน แต่คุณก็สามารถพูดว่า“ Iku?” และด้วยน้ำเสียงที่ถูกต้องมันจะกลายเป็นคำถาม ในการพูดอย่างเป็นทางการประโยคอาจกลายเป็นคำถามโดยการเน้นไปที่ "su" ที่ส่วนท้ายของ "masu" หรือ "desu" โดยปกติแล้วพยางค์ที่ออกเสียงไม่ชัดเจน แต่คุณสามารถเปลี่ยน“ Ikimasu” เป็นคำถามโดยเน้น“ su” ในตอนท้าย การฟังนี้ง่ายกว่าการอธิบายเป็นลายลักษณ์อักษรดังนั้นควรระวังให้ดีสำหรับกรณีเช่นนี้

เรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นออนไลน์กับ BondLingo?

โย่ (よ)

นี้ อนุภาค เป็นหนึ่งในรายการโปรดของฉัน มันสนุกมากที่จะพูดว่า "โย" ในตอนท้ายของประโยค วัตถุประสงค์หลักของ "โย่" คือการทำเครื่องหมายประโยคเป็นข้อมูลใหม่สำหรับผู้ฟัง ไม่มีเครื่องหมายวรรคตอนภาษาอังกฤษสำหรับสิ่งนี้ (แม้ว่าบางครั้งเครื่องหมายอัศเจรีย์จะใช้งานได้) แต่มันสามารถแปลว่า“ ฉันแจ้งให้คุณทราบ”

บางประโยคที่มี "โย" สามารถแปลได้อย่างเหมาะสมด้วยเครื่องหมายอัศเจรีย์ หากใครบางคนกำลังจะข้ามถนน แต่คุณเห็นรถมาคุณสามารถตะโกน“ Abunai yo!” (危ないよ!) และนั่นแปลว่า“ ระวัง!”

อย่างไรก็ตาม“ โย่” ไม่เหมือนกับเครื่องหมายอัศเจรีย์เสมอ คุณสามารถพูดกับใครบางคน“ Iku yo” (行くよ。) และคุณจะไม่ทำเครื่องหมายอัศเจรีย์ ประโยคอาจหมายถึงบางสิ่งเช่น“ ใช่ฉันกำลังไป” ขึ้นอยู่กับบริบท “ โย” หมายถึงว่านี่เป็นข้อมูลใหม่สำหรับผู้ฟัง พวกเขาอาจถามว่าคุณกำลังไปที่ไหนสักแห่งหรืออาจเป็นไปได้ว่าคุณวางแผนจะทำอะไร ทั้งสองวิธีพวกเขาไม่รู้และคุณทำ

ฉันสามารถนึกถึงสองรูปแบบนี้ แต่ลองดูที่จริงอย่างรวดเร็ว

Zo (ぞ): อันนี้เป็นเรื่องธรรมดาจริงๆและฉันได้ยินมันตลอดเวลา มันเป็นผู้ชายมากดังนั้นฉันไม่ได้ใช้มัน แต่มันดีสำหรับคุณที่จะรู้ อันนี้น้อยเกี่ยวกับข้อมูลใหม่สำหรับผู้ฟังและเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเน้นความสำคัญกับสิ่งที่คุณพูด อย่างไรก็ตามสามารถใช้เพื่อทำเครื่องหมายข้อมูลใหม่ได้เช่นกันดังนั้นฉันจึงเก็บไว้ในส่วนนี้

ด้วยเหตุผลบางอย่างนี้ อนุภาค ดูเหมือนจะไม่เห็นด้วยกับเสียง“ o” ที่ยาวเช่นเดียวกับ“ ไม่” ดังนั้นในขณะที่“ Iku zo” ฟังดูเป็นธรรมชาติอย่างสมบูรณ์แบบ“ Ikou zo” ไม่ได้ นี่เป็นอีกหนึ่งฟัง ถ้าคุณดูอะไรในญี่ปุ่นกับผู้ชายในนั้นคุณจะได้ยินมันมากมาย

Ze (ぜ): อันนี้เหมือนกันมาก ๆ “ zo” แต่มันรู้สึกว่าหยาบกว่า นี่มีความรู้สึกมากกว่า "yankii" ดังนั้นถ้าคุณต้องการเสียงเหมือนพังค์ไปเลย การพูดเหมือนพังค์นั้นสนุก แต่อย่าใช้กับเจ้านายของคุณ อันนี้ไม่มีปัญหากับเสียง“ o” ที่ยาวดังนั้นจึงไม่เหมาะที่จะพูดสิ่งต่าง ๆ เช่น“ Ikou ze”

ทิศตะวันออก (ね)

ในที่สุด คนที่คุณรอคอย หากคุณเคยลองดูสิ่งที่เกี่ยวข้องกับญี่ปุ่นจากระยะไกลบนอินเทอร์เน็ตคุณอาจเคยเห็น อนุภาค “ ไม่เลย” และนี่ฉันจะอธิบายให้คุณฟังว่ามันหมายถึงอะไร จริงๆแล้วมีความหมายสองสามอย่าง

ที่แรกก็คือการเน้น พอดีกับ "Zo" และ "ze" เช่นกัน ไม่มีทางภาษาอังกฤษที่จะแปลความคิดนี้เพราะเราให้ความสำคัญกับประโยคของเราผ่านน้ำเสียงของเรา หากคุณขยายเสียง "e" ในตอนท้ายมันสามารถเพิ่มความสำคัญได้มากขึ้น บางครั้งคุณสามารถใช้ส่วนขยายนี้ได้ อนุภาค อยู่คนเดียวเป็นการตอบสนองต่อสิ่งที่ยืนยัน ดังนั้นหากเพื่อนของคุณแสดงความคิดเห็นว่ามันเย็นแค่ไหนและพูดว่า“ สมุยเน่?” (寒いね?) คุณสามารถตอบกลับด้วย“ Nee!” (ねえ!)

การใช้“ ne” อื่น ๆ คือมองหาการยืนยัน สิ่งนี้แปลเป็น“ คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ” หรือ“ ใช่ไหม” ด้วยตัวอย่างของเราที่เราใช้ถ้าคุณพูดว่า“ Iku ne” ความหมายอาจแตกต่างกันไปตามบริบท แต่มันอาจหมายถึงบางสิ่งเช่น“ คุณ กำลังจะไปใช่มั้ย” หรือ“ คุณจะไป” ถ้าคุณใช้“ NE” เพื่อเน้น

มีความหมายอื่น ๆ ของ“ เน่” แต่มันก็ใช้กันอย่างแพร่หลาย อนุภาค ว่ามันยากที่จะปักลงไปที่ความหมายที่มั่นคง นอกจากนี้ยังสามารถใช้สำหรับคำถามหรือเพียงแค่น่ารัก

นา (な): รูปแบบของ“ เน่” นี้มีแนวโน้มที่จะเป็นผู้ชายมากกว่า แต่ฉันก็ได้ยินมาว่าเด็กผู้หญิงก็ใช้เหมือนกัน มันใช้งานได้ดีมากเหมือนกับ "ne" เมื่อใช้เพื่อเน้น สามารถขยายเป็น“ naa” (なあ) เพื่อเพิ่มความสำคัญมากขึ้น

อย่างไรก็ตามสิ่งนี้สามารถใช้เป็นลบได้ อนุภาค. นี่อาจมาจากคำว่า "นาย" และนี่จะเป็นเวอร์ชั่นย่อของมัน การเพิ่มสิ่งนี้ลงในส่วนท้ายของคำกริยามักจะให้ความหมายของ“ ไม่….” หรือ“ คุณไม่ควร….” เช่นเดียวกับความหมายหลายอย่างของอนุภาคเหล่านี้สิ่งนี้จะถูกกำหนดโดยน้ำเสียงของคุณ

วา (わ): อนุภาคนี้ใช้ได้เฉพาะกับผู้หญิงและผู้ชายที่มีร่างกายใหญ่โตจากภูมิภาคคันไซที่ไม่มีใครกล้าสู้ โดยทั่วไปแล้วเป็นวิธีที่เป็นผู้หญิงมากขึ้นในการเพิ่มความสำคัญให้กับประโยคของคุณและเช่น "ไม่" มันฟังดูนุ่มนวลขึ้นเล็กน้อย

คันไซเป็นสถานที่แปลก ๆ ด้วยภาษาญี่ปุ่นแปลก ๆ ดังนั้นถ้าคุณไปที่นั่นคุณอาจได้ยินผู้ชายใช้มันเมื่อพวกเขาพูดภาษาญี่ปุ่นได้ยาก ดูเหมือนว่าการฝึกฝนนั้นกำลังแพร่ขยายไปเล็กน้อย (ตามที่ภาษาคันไซมีแนวโน้มที่จะทำ) ดังนั้นคุณอาจได้ยินว่ามีผู้ชายใช้“ วา” มากขึ้นในทางที่เป็นผู้ชายมากกว่า

คะนะ (かな)

ฉันคิดว่าฉันจะเพิ่มอันนี้ไว้ที่นี่เพราะฉันคิดว่ามันมีประโยชน์มาก อันนี้ไม่ใหญ่เท่ากับ“ ka,”“ yo,” และ“ ne,” แต่ก็ยังดีที่จะรู้

การเพิ่ม“ kana” ต่อท้ายประโยคของคุณในการพูดอย่างไม่เป็นทางการจะเพิ่มระดับความไม่แน่นอน มันแปลเป็นบางอย่างเช่น“ ฉันคิดว่า…” หรือ“ น่าจะเป็น” ซึ่งเป็นเรื่องดีมากที่จะสามารถแสดงออกได้ จากตัวอย่างก่อนหน้าของเราคุณสามารถพูดว่า“ Iku kana” (行くかな) ซึ่งอาจหมายถึง“ ฉันคิดว่าฉันจะไป” หรือ“ ฉันอาจไป” เสียง“ a” สามารถขยายออกไปเพื่อทำให้ไม่แน่ใจมากขึ้น

“ Kashira” (かしら) เป็นเวอร์ชั่นสำหรับผู้หญิงแม้ว่าผู้หญิงจะสามารถใช้“ kana””“ Kashira” มักจะถูกแปลว่า“ ฉันสงสัย…” สำหรับฉันมันฟังดูแปลกกว่า "kana" ซึ่งใช้ เกือบจะเฉพาะในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการขณะที่ "คาชิระ" บางครั้งก็ใช้เมื่อคนรอบตัวฉันพูดอย่างสุภาพ

หมายเหตุการแยกอนุภาคบางส่วน

ตอนนี้เราได้ผ่านอนุภาคหลาย ๆ อันไปแล้วฉันแค่อยากให้คุณมีเคล็ดลับเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย

การรวมอนุภาค: สามารถใช้อนุภาคเหล่านี้ได้ด้วยตัวเอง แต่สามารถรวมกันได้มาก การรวมกันของอนุภาคต่าง ๆ เปลี่ยนความหมายของมัน (แต่มักจะไม่มากนัก) และดูเหมือนว่าจะขึ้นอยู่กับสไตล์การพูด ฉันได้ยินผู้คนใช้ชุดค่าผสมเช่น "yo ne" และ "ka yo" เพียงฟังสิ่งนี้และใส่ใจกับวิธีการใช้ แน่นอนว่าคุณสามารถทำได้โดยไม่ต้องรวมอนุภาค แต่มันจะปรับปรุงภาษาญี่ปุ่นของคุณถ้าคุณฟังสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นนี้และเรียนรู้วิธีใช้พวกเขา

หมายเหตุเกี่ยวกับคำที่เป็นผู้ชายและผู้หญิง: มีอนุภาคมากมายที่ฉันชี้ให้เห็นว่าเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง นี่ไม่ได้ จำกัด ว่าคุณจะสามารถใช้มันได้หรือไม่ คุณเพียงแค่ต้องรู้ว่าถ้าคุณใช้คำพูดของเพศอื่นมันอาจดูแปลกสำหรับคนที่คุณพูดด้วย เราทุกคนมีสไตล์การพูดของตัวเองและถ้าผู้ชายต้องการใช้“ วา” และ“ คาชิระ” เขาก็สามารถทำได้ ถ้าผู้หญิงอยากจะพูดว่า "โซ่" ก็ไม่เป็นไรเหมือนกัน เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องรู้ว่าถ้าคุณพูดแตกต่างจากที่คาดไว้มันเป็นตัวเลือกที่ยิ่งใหญ่ ในฐานะชาวต่างชาติคนญี่ปุ่นบางคนอาจคิดว่าคุณกำลังทำผิดเช่นกันดังนั้นให้จำสิ่งเหล่านี้ไว้ในใจหากคุณต้องการพูดในแบบที่แน่นอน

มีอนุภาคมากขึ้น: นี่ไม่ใช่รายการพิเศษ อย่างที่ฉันได้กล่าวไปแล้วมีประโยคที่ลงท้ายด้วยประโยคมากกว่านี้โดยเฉพาะเมื่อคุณเริ่มพูดภาษาถิ่น เมื่อคุณได้ยินอนุภาคใหม่ใช้บริบทเพื่อกำหนดความหมาย บริบทสามารถช่วยคุณได้มากในภาษาญี่ปุ่น และลองใช้อนุภาคใหม่ถ้าคุณต้องการ พวกเขาสามารถเป็นวิธีที่สนุกในการเพิ่มบุคลิกภาพให้กับภาษาญี่ปุ่นของคุณ

เรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นออนไลน์กับ BondLingo?