Onomatopée japonaise

Il y a beaucoup de onomatopées en japonais et il est très difficile de se souvenir de tous, alors bonne chance… Dans ce blog, je vais enseigner les plus couramment utilisés.

Japonais a un grand inventaire de son symbolique ou mimétique mots, connus en linguistique sous le nom idéophones.[1][2] Les mots symboliques sonores sont écrits à la fois en japonais parlé et écrit.[3] Connu populairement comme onomatopée, ces mots ne sont pas simplement une imitation de sons, mais couvrent une gamme beaucoup plus large de significations;[1] En effet, de nombreux mots sonores en japonais sont destinés à des choses qui ne font pas de bruit à l'origine, ce qui est clairement démontré shiinto (い ん と), qui signifie «silencieusement». (wikipedia)

Nous commencerons par onomatopées pour les effets sonores des animaux.

son animal

Animal Onomatopée
Chien ん わ ん
Chat ゃ ー に ゃ ー
Vache ー も ー
Cheval ひ ー ん
Porc ー ぶ ー
Coq け こ っ こ ー
La grenouille ろ け ろ
Singe き う き
abeille ー ん
Renard ん こ ん

Ensuite nous verrons le onomatopées pour les effets sonores des personnes.

les gens sonnent

Effet sonore de personnes Onomatopée
Toux légère ほ ん こ ほ ん
Ronflement fort う ぐ う
Éternuement し ゅ ん
Groupe de personnes étant bruyant い わ い
Chuchotement そ こ そ
Gobez un verre ぶ が ぶ
Sourir こ に こ
À slurp る ず る
Hurler ゃ ー ぎ ゃ ー
Fixer ろ じ ろ

Maintenant je vais énumérer le onomatopées pour les effets sonores produits par les choses.

effets sonores faits par des choses

Effet sonore Onomatopée
Lumière か ち か
Train claquant た ん ご と ん
Cognement ん こ ん
Tonnerre grondant ou gros objet roulant い わ い
Forte pluie ー ざ ー
Tonnerre grondant ou gros objet roulant ろ ご ろ
crash し ゃ ん
Bruissement わ さ わ
Pluie éparse, parcourant les pages ら ぱ ら
Sonnerie ん り ん

Il y a aussi onomatopées pour les conditions.

onomatopées pour conditions

Sens Onomatopée
humide し む し
brillant や つ や
Gluant と べ と
Embué か ほ か
Épicé り ぴ り
Choqué de lumière り び り
Trempé de sueur, être paresseux ら だ ら
Pétillant ら き ら
Humide し ょ び し ょ

Il y a aussi des onomatopées pour les sentiments.

onomatopées pour les sentiments

Sens Onomatopée
Être nauséeux か む か
Être paresseux ろ の ろ
Avoir un frisson dans la colonne vertébrale っ と
Être inquiet き も き
Penser une idée く む く
Être irrité ら い ら
Surpris っ く り
Heureux き う き
Se sentir drainé ろ ぼ ろ
S'inquiéter du passé よ く よ
Être fasciné par quelque chose de beau っ と り

Maintenant, je vais vous présenter des onomatopées pour les mouvements.

onomatopées pour les mouvements

Sens Onomatopée
Applaudissements ち ぱ ち
Rouler (quelque chose de petit) ろ こ ろ
Être lent ら た ら
Tourner る く る / ぐ る ぐ る
Bouger les mâchoires en mangeant ぐ も ぐ
Sourire や に や
Agiter quelque chose た ぱ た

Il y a tellement d'onomatopées en japonais et il en faudrait beaucoup pour se souvenir de tous. Vous n'avez pas besoin de vous souvenir de la chose au début, essayez simplement de profiter de l'unicité de la langue maintenant. Vous commencerez naturellement à vous en souvenir en lisant ou en entendant le japonais. Il vous suffit donc de trouver vos onomatopées préférées et de vous en souvenir.

Apprendre le japonais en ligne avec BondLingo?