Onomatopeya japonesa

Hay muchos onomatopeyas en japonés y es muy difícil recordarlos a todos, así que buena suerte ... En este blog enseñaré los más usados.

japonés tiene un gran inventario de sonido simbólico o mimético Palabras, conocidas en lingüística como ideofones.[1][2] Las palabras simbólicas sanas se encuentran en japonés escrito y hablado.[3] Conocido popularmente como onomatopeya, estas palabras no son solo imitativas de los sonidos sino que cubren una gama mucho más amplia de significados;[1] de hecho, muchas palabras de sonido simbólico en japonés son para cosas que originalmente no hacen ningún ruido, como se demuestra más claramente por shiinto (い ん と), que significa "silenciosamente". (wikipedia)

Primero comenzaremos con onomatopeyas para efectos de sonido de animales.

sonido animal

Animal Onomatopeya
Perro ん わ ん
Gato ゃ ー に に ー
Vaca ー も ー
Caballo ひ ー ん
Cerdo ー ぶ ー
Gallo け こ っ っ ー
Rana ろ け ろ
Mono き う き
abeja ぶ ー ん
zorro ん こ ん

A continuación veremos el onomatopeyas para efectos de sonido de personas.

la gente suena

Efecto de sonido de personas Onomatopeya
Tos ligera ほ ん こ こ ん
Roncar fuerte う ぐ う
Estornudo し ゅ ん
Grupo de personas siendo ruidoso い わ い
Susurro そ こ そ
Engullir una bebida ぶ が ぶ
Sonreír こ に こ
Para sorber る ず る
Gritar ゃ ー ぎ ぎ ー
Mirar fijamente ろ じ ろ

Ahora voy a enumerar los onomatopeyas para los efectos de sonido realizados por las cosas.

efectos de sonido hechos por cosas

Efecto de sonido Onomatopeya
Ligero か ち か
Tren que clacking た ん ご ご ん
Golpes ん こ ん
Trueno retumbando, o objeto grande rodando い わ い
Lluvia Pesada ー ざ ー
Trueno retumbando, o objeto grande rodando ろ ご ろ
Choque し ゃ ん
Susurro わ さ わ
Lluvia dispersa, pasando por páginas. ら ぱ ら
Zumbido ん り ん

Tambien hay onomatopeyas para las condiciones.

onomatopeyas para condiciones

Sentido Onomatopeya
húmedo し む し
brillante や つ や
Pegajoso と べ と
Lleno de vapor か ほ か
Picante り ぴ り
Sorprendido con la luz り び り
Empapado de sudor, para ser perezoso. ら だ ら
Espumoso ら き ら
Mojado し ょ び び ょ

También hay onomatopeyas para los sentimientos.

Onomatopeyas para los sentimientos.

Sentido Onomatopeya
Ser nauseao か む か
Ser perezoso ろ の ろ
Para tener un escalofrío en su columna vertebral ぞ っ と
Estar preocupado き も き
Pensando en una idea く む く
Estar irritado ら い ら
Sorprendido っ く り
Feliz き う き
Sentirse agotado ろ ぼ ろ
Preocupándose por el pasado. よ く よ
Estar fascinado por algo hermoso. っ と り

Ahora voy a introducir algunas onomatopeyas para movimientos.

Onomatopeyas para movimientos.

Sentido Onomatopeya
Aplausos ち ぱ ち
Para rodar (algo pequeño) ろ こ ろ
Ser lento ら た ら
Girar る く る / ぐ る ぐ
Para mover las mandíbulas con movimiento de comer. ぐ も ぐ
A sonreir や に や
Aletear algo た ぱ た

Hay tantas onomatopeyas en japonés y sería mucho recordarlas todas. No es necesario que recuerde todo al principio, solo intente y disfrute de la singularidad del idioma ahora. Naturalmente, comenzarás a recordarlos leyendo o escuchando japonés, así que busca tus onomatopeyas favoritas y recuérdalos.

Aprende japonés en línea con BondLingo?