Sự khác biệt chính giữa tiếng Nhật và tiếng Anh (Phần 1)

SVO và SOV Ngôn ngữ: Nói gì?

Tiếng Nhật là ngôn ngữ SOV (Subject Object Verb), nghĩa là trong tiếng Nhật
câu, chủ đề sẽ đến trước, tiếp theo là đối tượng liên quan, và cuối cùng là động từ. Điều này
cảm thấy gần như ngược lại khi người ta xử lý cấu trúc tiếng Anh, một SVO (Object Verb Object)
ngôn ngữ.

Để hiểu rõ hơn về điều này, hãy xem một số ví dụ rất đơn giản. Hãy nhìn vào
Câu tiếng Anh dưới đây:

Hôm nay, John ăn một quả táo đỏ.

Trong câu này, chủ đề, John là thứ nhất, thứ hai là dạng động từ quá khứ của động từ "ăn", hoặc
"Ăn", và cuối cùng là đối tượng liên quan đến chủ đề - quả táo đỏ; câu này do đó
theo mẫu SVO như mô tả trước đây.
Bây giờ chúng ta hãy cùng xem một câu chính xác bằng tiếng Nhật:

ジ ョ ン さ ん は は い い。。。。。。。。。。

Trong câu này, chủ đề ジ ョ ン さ ん, hoặc John-san vẫn đến trước. Tuy nhiên, sự khác biệt
nằm ở vị trí của đối tượng và động từ. Tiếp theo là quả táo, り ん ご và cuối cùng là quá khứ
hình thức của 食 べ る: 食 べ ま し た.

Chúng tôi cũng nhận thấy một vài biểu tượng khác như は hoặc を, hạts đánh dấu chủ đề
và đối tượng tương ứng. Tất cả những gì bạn cần biết ở đây là những hạts là cần thiết trong
thông báo cho người nghe biết chủ thể và đối tượng là gì và luôn luôn theo sau các từ.

Có bạn có nó. Một sự hiểu biết cơ bản về sự khác biệt trong cấu trúc câu giữa
Tiếng Nhật và tiếng Anh.
Trong khi có hàng triệu sự khác biệt ngữ cảnh và ngữ pháp khác giữa các ngôn ngữ,
điều quan trọng cần lưu ý là sự khác biệt quan trọng này trong cấu trúc khi bắt tay vào ngôn ngữ mới.

Muốn học tiếng Nhật Trực tuyến?