Mga Pangunahing Kaibahan sa pagitan ng Hapon at Ingles (Bahagi 1)

SVO at SOV Mga Wika: Sabihing Ano?

Japanese ay isang SOV (Subject Object Verb) na wika, ibig sabihin na sa loob ng anumang ibinigay na Japanese
pangungusap, ang paksa ay darating muna, kasunod ng bagay na nasasangkot, at sa wakas ang pandiwa. Ito
nararamdaman halos ang kabaligtaran kapag ang isang proseso ng istraktura ng Ingles, isang SVO (Subject Verb Object)
wika.

Upang magkaroon ng mas mahusay na pag-unawa sa mga ito, tingnan natin ang ilang simpleng mga halimbawa. Tingnan ang
Ingles na pangungusap sa ibaba:

Ngayon, kumain si John ng pulang mansanas.

Sa pangungusap na ito, ang paksa, si Juan ay una, ikalawa ang nakaraang anyo ng pandiwa na "kumain", o
"Kumain", at huling bagay na kasangkot sa paksa - ang pulang mansanas; kaya nga ang pangungusap na ito
ay sumusunod sa pattern ng SVO tulad ng naunang inilarawan.
Ngayon tingnan natin ang parehong eksaktong pangungusap sa wikang Hapon:

ジ ョ ン さ ん は 赤 い り ん ご を 食 べ ま し た.

Sa pangungusap na ito, ang paksa ジ ョ ン さ ん, o paunang dumating si John-san. Gayunpaman, ang pagkakaiba
ay nasa posisyon ng bagay at pandiwa. Susunod ay ang mansanas, り ん ご, at huling nakaraan
anyo ng 食 べ る: 食 べ ま し た.

Napapansin din namin ang ilang iba pang mga simbolo tulad ng は, o を, na maliit na butils pagmamarka ng paksa
at bagay ayon sa pagkakabanggit. Ang kailangan mong malaman dito ay ang mga ito maliit na butilkinakailangan ang mga ito
na nagpapaalam sa tagapakinig kung ano ang paksa at bagay, at laging sumunod sa mga salita.

Ayan. Ang pangunahing pag-unawa sa mga pagkakaiba sa istraktura ng pangungusap sa pagitan
Japanese at English.
Habang may mga milyon-milyong iba pang mga konteksto at pambalarila pagkakaiba sa pagitan ng mga wika,
mahalagang tandaan ang pangunahing pagkakaiba sa istraktura kapag nagsimula sa bagong wika.

Gusto mag-aral ng Hapon online?