What does <<出逢いと別れ上手に打ち込んで 時間がくれば終わる&g | BondLingo | Learn Japanese Online

What does <<出逢いと別れ上手に打ち込んで 時間がくれば終わる>> mean in Japanese ?

people
people

gino betti 2019/01/12 14:26

What does
<<出逢いと別れ上手に打ち込んで
時間がくれば終わる>>
mean in Japanese ?

people
gino betti

thank you very much

2019/01/12 14:26 thumb_up0
people
ドン・パッチ

Oh Yeah 竹内まりや!
出逢いと別れ上手に打ち込んで
might mean something like " You are very good at planning how to meet and how to see each other off"
時間がくれば終わるdon't hurry
could be "If you give me time, it will be done, so don't hurry" (the grammar is kinda weird, this is the closest i can get considering it is sort of a love song thing *can't believe i have to type that sentence)

2019/01/21 21:21 thumb_up1
people
Robbie Johnnes

意味がわからないです…
if it a context of song of course it will sound unnaturaly and sonetime hard to understand.

if you don't mind let know the source

2019/01/07 20:04 thumb_up2
people
gino betti

yeah, it's a song

2019/01/12 14:26 thumb_up0
people
Rachel Sensei

It is so strange Japanese. It seems like poem.

But encounter and departure, If you are good at it , It would be end when It's time.

😅

2018/07/28 09:12 thumb_up0

Top Streaks

Participate on discussions on consecutive days to earn your EXP.